绍定庚寅纪事

· 萧澥

稻粱平地寇难防,到处搬为塞上粮。
路险林深多脱谷,东风绿偃满山秧。

简要说明

这首七言绝句是南宋纪事之作,以绍定庚寅年间的战乱时局为背景,描摹了寇盗劫掠破坏田园农事的场景,又以春日秧苗的盎然生机形成反衬,既写出乱世民生之艰,又暗含对乱世重归安宁、田园复苏的期盼。

逐句注释

  1. 稻粱平地寇难防:稻粱,泛指谷类农作物;平地,指平坦的田野;,指入侵的敌军或乱兵;难防,难以防备其劫掠。句意:平地上的庄稼,难以防备寇盗的劫掠。
  2. 到处搬为塞上粮:到处,指各地;搬,劫掠搬运;塞上,边境要塞之地,此处代指交战双方的军营。句意:各处的粮食都被劫掠搬运到边塞作为军粮。
  3. 路险林深多脱谷:路险林深,指偏僻险峻的山林地带;脱谷,指战乱中百姓逃难时遗落的谷穗、谷粒。句意:险峻幽深的山林里,还散落着不少遗落的谷粒。
  4. 东风绿偃满山秧:东风,指春风;绿偃,形容秧苗青绿繁茂、铺展遍野的样子(“偃”有铺覆、蔓延之意);满山秧,满山野的秧苗。句意:春风吹过,满山的秧苗又青绿铺展。

现代译文

平畴的稻粱难防寇盗的劫掠,
各处粮食都被搬去边塞充军粮。
险路深林间还散落着遗落的谷粒,
东风拂过,满山秧苗又青绿铺展。

创作背景

绍定庚寅即南宋理宗绍定三年(公元1230年),此时宋蒙联军正与金朝在中原地区激战,北方边境战火蔓延,部分南方地区亦受波及。诗人萧澥目睹战乱中百姓流离、田园被劫掠的惨状,同时又见春日里秧苗重生的生机,遂以纪事笔触写下此诗,记录乱世中的田园实景,暗含对时局的感慨。

艺术赏析

  1. 白描纪事,直击现状:全诗以极简的写实语言记录战乱场景,前两句直白点出劫掠的普遍性与破坏性,没有冗余修饰,却将乱世农事被破坏的惨状清晰呈现。
  2. 反差对比,意蕴深远:后两句以“脱谷”的残破与“绿偃满山秧”的生机形成强烈反差:“脱谷”暗写百姓仓皇逃难、田园凋敝的遗留痕迹;而春日秧苗的青绿铺展,既反衬出战乱的苦难,又以自然轮回的生机,为沉重的纪事增添了一丝暖意,暗含对乱世之后民生恢复的期盼。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准的七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,韵脚(防、粮、秧)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的规范。
  4. 意象含蓄,寄寓深情:“脱谷”一词不仅指遗落的谷粒,更暗含百姓流离失所的悲苦;“满山秧”则以自然的生机,将诗人对乱世的感慨与对生机的期许融为一体,含蓄隽永。

常见问题

《绍定庚寅纪事》的作者和朝代是什么?

《绍定庚寅纪事》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《绍定庚寅纪事》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋纪事之作,以绍定庚寅年间的战乱时局为背景,描摹了寇盗劫掠破坏田园农事的场景,又以春日秧苗的盎然生机形成反衬,既写出乱世民生之艰,又暗含对乱世重归安宁、田园复苏的期盼。

《绍定庚寅纪事》的创作背景是什么?

绍定庚寅即南宋理宗绍定三年(公元1230年),此时宋蒙联军正与金朝在中原地区激战,北方边境战火蔓延,部分南方地区亦受波及。诗人萧澥目睹战乱中百姓流离、田园被劫掠的惨状,同时又见春日里秧苗重生的生机,遂以纪事笔触写下此诗,记录乱世中的田园实景,暗含对时局的感慨。

《绍定庚寅纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪事,直击现状 :全诗以极简的写实语言记录战乱场景,前两句直白点出劫掠的普遍性与破坏性,没有冗余修饰,却将乱世农事被破坏的惨状清晰呈现。 2. 反差对比,意蕴深远 :后两句以“脱谷”的残破与“绿偃满山秧”的生机形成强烈反差:“脱谷”暗写百姓仓皇逃难、田园凋敝的遗留痕迹;而春日秧苗的青绿铺展,既反衬出战乱的苦难,又以自然轮回的生机,为沉重的纪事增添了...