这是一首题咏《东篱采菊图》的七言绝句,以画中陶渊明醉卧菊篱的场景为依托,追慕其隐逸闲适的襟怀,同时寄托诗人自身坚守高洁、不随流俗的情志。
题东篱采菊图
倒樽醉卧菊篱边,嘴段风流亦偶然。
要识先生独醒处,平生心事在寒泉。
要识先生独醒处,平生心事在寒泉。
简要说明
逐句注释
- 倒樽醉卧菊篱边:倒樽,倾杯饮酒;菊篱边,化用陶渊明《饮酒》其五「采菊东篱下」的经典意象,代指菊花园畔。此句描摹画中陶渊明醉卧菊篱的闲适画面。
- 嘴段风流亦偶然:嘴段,亦作“手段”,指谈吐、风度或行事格调;风流,指潇洒超脱的韵致;偶然,谓并非刻意标榜,而是随性自然的流露。句意谓陶渊明的潇洒风度不过是心性使然,绝非刻意为之。
- 要识先生独醒处:先生,此处特指陶渊明;独醒,化用屈原《渔父》「众人皆醉我独醒」的典故,指不与世俗同流合污的清醒自持。此句意为要理解陶渊明不同于世俗的精神境界。
- 平生心事在寒泉:寒泉,清冷澄澈的泉水,常用来比喻高洁淡泊的心境与操守。句意谓陶渊明一生的志趣与心事,皆寄托于这澄澈清冷的寒泉之中,暗合其归隐田园、坚守本心的追求。
现代译文
倾樽痛饮醉卧菊篱边,潇洒风流不过是随性偶然。
要识得先生独醒的真意,平生心事都付与清冷寒泉。
创作背景
萧澥为南宋诗人,生平史料记载有限,仅知其号竹西,善诗文。此诗为题画诗,所题之《东篱采菊图》描绘的是陶渊明归隐田园后采菊饮酒的经典场景。宋代文人普遍推崇陶渊明的隐逸精神,尤其是南宋偏安时期,不少文人借追慕陶渊明的闲适生活,抒发对现实的超脱与对高洁操守的坚守,此诗正是这一文化语境下的产物,诗人借题画之机,将对画中人物的追慕与自身情志融为一体。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗多处化用前人典故,既贴合画中场景,又深化了诗意内涵:以陶渊明「采菊东篱下」点出画中核心意象,精准呼应画作主题;以屈原「众人皆醉我独醒」凸显陶渊明不与世俗同流合污的精神风骨,赋予画中人物更深层次的文化意蕴。
- 结构层次分明:前两句写实画中场景,描摹醉卧菊篱的画面;后两句转入议论抒情,由画中人的隐逸生活过渡到对其精神境界的解读,最终落脚于“平生心事”的情志抒发,由景及情、由物及人,逻辑清晰。
- 意象凝练传神:“寒泉”一词是全诗的核心意象,以清冷澄澈的泉水具象化了陶渊明及诗人所追求的淡泊高洁的心境,言简意赅却意蕴悠长,将抽象的情志转化为可感的物象。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律要求,第三句“要识先生独醒处”虽有小拗,但第四句“平生心事在寒泉”以平声字救拗,符合近体诗的拗救规则;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平易之中见深沉情志,契合宋代题画诗“以诗传画意,以意抒己怀”的典型特色。
常见问题
《题东篱采菊图》的作者和朝代是什么?
《题东篱采菊图》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。
《题东篱采菊图》主要写了什么?
这是一首题咏《东篱采菊图》的七言绝句,以画中陶渊明醉卧菊篱的场景为依托,追慕其隐逸闲适的襟怀,同时寄托诗人自身坚守高洁、不随流俗的情志。
《题东篱采菊图》的创作背景是什么?
萧澥为南宋诗人,生平史料记载有限,仅知其号竹西,善诗文。此诗为题画诗,所题之《东篱采菊图》描绘的是陶渊明归隐田园后采菊饮酒的经典场景。宋代文人普遍推崇陶渊明的隐逸精神,尤其是南宋偏安时期,不少文人借追慕陶渊明的闲适生活,抒发对现实的超脱与对高洁操守的坚守,此诗正是这一文化语境下的产物,诗人借题画之机,将对画中人物的追慕与自身情志融为一体。
《题东篱采菊图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗多处化用前人典故,既贴合画中场景,又深化了诗意内涵:以陶渊明「采菊东篱下」点出画中核心意象,精准呼应画作主题;以屈原「众人皆醉我独醒」凸显陶渊明不与世俗同流合污的精神风骨,赋予画中人物更深层次的文化意蕴。 2. 结构层次分明 :前两句写实画中场景,描摹醉卧菊篱的画面;后两句转入议论抒情,由画中人的隐逸生活过渡到对其精神境界的解读,最...