这首诗以食用河豚为切入点,串联起楚王食萍实、越王脍化王馀鱼等历史典故,既生动描摹了河豚的鲜美与春季食河豚的时令场景,又借邻翁之口点出河豚有毒,进而引申出世间万事皆为陷阱的感慨,最终以乐天知命的态度收尾,表达了宁可饱尝美食、直面风险,也不愿憋屈垂涎的豁达心境。
食河豚
河魨本自食杨花,花结浮萍萍结实。
又不见越王食鱠遗其馀。
中流化作王馀鱼。
河魨本是当年物,尚带西子胸前酥。
春江摇摇波面暖,蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鳖裙重,腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城,嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可叶,雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早,有毒伤人如鸩鸟。
世闲万事是机穽,此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天,饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙死,若死严武尤可怜。
简要说明
逐句注释
- 君不见楚王渡江萍如日,剖而食之甜似蜜。
君不见:乐府诗常用发语词,意为“您难道没听说过吗”。楚王渡江萍如日:典出《韩诗外传》,楚王渡江时遇到一枚形如日轮的萍实(浮萍的果实),唯有楚王与孔子知晓其为吉祥之物,剖开后食之味甜如蜜。 - 河魨本自食杨花,花结浮萍萍结实。
河魨:即河豚,古作“魨”。杨花:柳絮。此句以浮萍、杨花的生长关联河豚的食性,暗合前文楚王渡江的萍实典故。 - 又不见越王食鱠遗其馀。中流化作王馀鱼。
鱠(kuài):细切的鱼肉。越王食鱠遗其馀:典出《吴越春秋》,越王勾践将吃剩的细切鱼肉丢入江中,鱼肉化作王馀鱼(一种形似比目鱼的鱼类)。 - 河魨本是当年物,尚带西子胸前酥。
当年物:指春秋吴越时期的旧物,呼应前文越王典故。西子:即西施,春秋越国美女。胸前酥:以西施肌肤上的油脂比喻河豚肉质的细腻丰腴,将美食与历史美人典故结合。 - 春江摇摇波面暖,蒌蒿蒙茸芦笋短。
蒌蒿:春季常见野菜,与河豚为经典搭配食材。芦笋短:即芦笋嫩芽,为春季时令食材。此句描绘了春季春江水暖、野菜初生的食河豚时节场景。 - 嫩肥初破鳖裙重,腻白细挑羊脑满。
鳖裙:甲鱼边缘的软质裙边,此处用以比喻河豚肉质的软嫩丰腴。羊脑:形容河豚鱼肉的细腻洁白如羊脑,以常见食材的质感类比河豚的美味。 - 嗟予二年留江城,嗜此不去迟吾行。
江城:泛指临江之城,为诗人居留之地。迟吾行:耽误了我的行程,意为因贪恋河豚美味而迟迟不愿离开。 - 鲈鲜便觉官可叶,雁美却得人呼卿。
此句“官可叶”疑为“官可舍”之讹误,化用西晋张翰莼鲈之思的典故:张翰见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂弃官返乡。此处意为鲈鱼鲜美便让人觉得可舍弃官职,进一步凸显美食对人的吸引力。雁美却得人呼卿:意为雁肉美味,连权贵都为之倾心。 - 邻翁劝我知机早,有毒伤人如鸩鸟。
知机早:意为早点知晓世事的危险。鸩鸟:传说中羽毛有毒的鸟类,其毒液可致人死亡,此处比喻河豚的毒性。 - 世闲万事是机穽,此外伤人亦非少。
机穽(jǐng):机关陷阱,此处指代世间的名利陷阱与风险。此句由河豚有毒引申出世间万事皆暗藏风险的感慨。 - 我生有命悬乎天,饱死终胜饥垂涎。
意为我的生死由天注定,宁可饱食美食(哪怕有风险)而死,也比眼睁睁看着美食却不敢吃、忍饥挨饿要好。 - 君看子美牛炙死,若死严武尤可怜。
子美:杜甫的字。牛炙:牛肉烤肉。据《新唐书》记载,杜甫晚年漂泊耒阳,县令赠其牛肉与白酒,杜甫食后去世(该说法存在学术争议,部分学者认为杜甫死于消渴症)。严武:唐代名将,曾镇守四川,对杜甫有提携之恩,但也曾对杜甫无礼。此句意为:您看杜甫因吃牛肉烤肉而死,但如果死在严武手中(指受权贵迫害),会更令人怜悯。诗人以此说明,比起被世俗权势迫害,因美食而死反而不算遗憾。
现代译文
您难道没听说过楚王渡江时的萍实?剖开它吃起来甜如蜂蜜。
河豚本就以柳絮为食,柳絮化作浮萍,浮萍又结出果实。
您难道又没见过越王吃剩的细切鱼肉?
丢入江中便化作了王馀鱼。
河豚本是吴越当年的旧物,至今还带着西施肌肤的丰腴细腻。
春江水波荡漾,暖意融融,蒌蒿丛生,芦笋初短。
河豚嫩肥初熟,软嫩如鳖裙般厚重,鱼肉腻白细挑,恰似饱满的羊脑。
可叹我滞留江城已有两年,贪恋这河豚美味迟迟不肯离去,耽误了行程。
鲈鱼鲜美便觉可弃官职,雁肉美味连贵人都为之倾心。
邻家老翁劝我早点知晓进退,河豚有毒堪比鸩鸟伤人。
世间万事皆是机关陷阱,除此之外伤人的事也不少。
我生有命由天定,饱死终究胜过忍饥垂涎。
您看杜甫因吃牛肉烤肉而死,但若死在严武手中,会更让人可怜。
创作背景
周承勋为宋代诗人,生平事迹不详,仅《全宋诗》存其诗数首。此诗应为诗人在临江之城居留两年期间所作,时值春季河豚上市的时节。诗人平素喜爱食用河豚,面对邻翁关于河豚有毒的劝告,借历史典故抒发对世事险恶的感慨,将对美食的喜爱与对人生风险的思考结合,最终表达出乐天知命的豁达态度。
艺术赏析
- 典故密集,意境开阔:全诗化用楚王食萍实、越王脍化王馀鱼、西施典故、张翰莼鲈、杜甫牛炙等多个历史典故,将饮食小事与历史掌故结合,拓宽了诗歌的文化内涵与意境层次,体现了宋诗以文为诗、以典故入诗的特点。
- 比喻生动,描摹细腻:诗人以“鳖裙”“羊脑”“西子胸前酥”等具象事物比喻河豚的口感与质感,将抽象的美味转化为可感知的形象,生动描摹出河豚的丰腴细腻;又以“春江摇摇波面暖,蒌蒿蒙茸芦笋短”勾勒出春季食河豚的时令场景,画面感十足。
- 议论与抒情结合:诗歌前半部分侧重描摹河豚美味与食趣,后半部分由河豚有毒引申出世间机穽的感慨,最后以乐天知命的议论收尾,卒章显志,将个人的饮食喜好升华为对人生的思考,兼具生活情趣与哲理深度。
- 语言雅俗共赏:全诗语言既有乐府诗的直白晓畅,又有宋诗的典雅含蓄,典故运用自然不晦涩,写景与议论结合流畅,既通俗易懂又富有文化底蕴。
常见问题
《食河豚》的作者和朝代是什么?
《食河豚》的作者是周承勋,页面按宋作品展示。
《食河豚》主要写了什么?
这首诗以食用河豚为切入点,串联起楚王食萍实、越王脍化王馀鱼等历史典故,既生动描摹了河豚的鲜美与春季食河豚的时令场景,又借邻翁之口点出河豚有毒,进而引申出世间万事皆为陷阱的感慨,最终以乐天知命的态度收尾,表达了宁可饱尝美食、直面风险,也不愿憋屈垂涎的豁达心境。
《食河豚》的创作背景是什么?
周承勋为宋代诗人,生平事迹不详,仅《全宋诗》存其诗数首。此诗应为诗人在临江之城居留两年期间所作,时值春季河豚上市的时节。诗人平素喜爱食用河豚,面对邻翁关于河豚有毒的劝告,借历史典故抒发对世事险恶的感慨,将对美食的喜爱与对人生风险的思考结合,最终表达出乐天知命的豁达态度。
《食河豚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故密集,意境开阔 :全诗化用楚王食萍实、越王脍化王馀鱼、西施典故、张翰莼鲈、杜甫牛炙等多个历史典故,将饮食小事与历史掌故结合,拓宽了诗歌的文化内涵与意境层次,体现了宋诗以文为诗、以典故入诗的特点。 2. 比喻生动,描摹细腻 :诗人以“鳖裙”“羊脑”“西子胸前酥”等具象事物比喻河豚的口感与质感,将抽象的美味转化为可感知的形象,生动描摹出河豚的丰腴细腻;...