这首诗是宋代端午即事感怀之作,前四句铺陈端午驱邪祈福的典型民俗场景,后四句借节俗中的五彩绳意象,抒发诗人辗转漂泊、无所依归的羁旅愁思,将节日氛围与个人身世融为一体,情感真挚而富有巧思。
端午
尽使跬蛇归药笼,又缠萧艾作人形。
安得彩丝十万丈,东南西北系飘零。
简要说明
逐句注释
谁家解崇吐千瓶
注释:解崇,指驱除邪祟;吐千瓶,疑指端午时节家家户户倾倒酒浆、设供祈福,或以瓶盛酒驱邪。
丹墨交辉走百灵。
注释:丹墨,指端午时以朱砂、墨汁画符、涂雄黄的习俗;走百灵,谓以符箓驱使百神护佑,祛除灾厄。
尽使跬蛇归药笼,
注释:跬蛇,疑为“虺蛇”之误,虺为毒蛇,端午有采药驱蛇、以药笼收置毒虫的习俗;归药笼,将毒虫纳入药笼,喻以药物祛邪。
又缠萧艾作人形。
注释:萧艾,即艾蒿,端午时人们常扎制艾人以悬于门首驱邪;作人形,指扎制人形艾蒿装饰。
安得彩丝十万丈,
注释:彩丝,即五彩丝线,端午有系五彩绳于臂以祈福避灾的习俗;安得,怎能得到。
东南西北系飘零。
注释:飘零,指漂泊不定的身世,此句谓愿以十万丈彩丝将自己四处漂泊的身影系住,免于流离。
现代译文
不知是哪家在倾倒千瓶酒浆,为的是驱除邪祟?
朱砂与墨汁交相辉映,符箓催动着百灵护佑。
尽数将那毒蛇收进药笼,
又将艾蒿扎成小人悬在门首。
怎得十万丈五彩长丝,
向着东南西北,将我这飘零的身世牢牢系住。
创作背景
周承勋为南宋永嘉诗人,生平史料记载有限,从诗中“东南西北系飘零”句可知,诗人彼时正辗转宦游或流落于各地,仕途或生活不顺,借端午佳节的民俗活动触景生情,抒发自身漂泊无依的愁绪,具体创作年份未详,当为诗人异乡过端午的感怀之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“铺景入情”的结构,前四句集中描绘端午民俗:从设供驱邪、画符召灵,到收蛇入药、扎艾悬门,将端午驱邪祈福的节日氛围铺陈得饱满生动;后四句以“安得彩丝十万丈”的设问,将节俗中的五彩绳意象拓展,由节俗场景转向个人身世,过渡自然,情感层层递进。
- 意象妙用:全诗紧扣端午核心意象——千瓶酒、丹墨符箓、药笼、萧艾人形、五彩丝,既贴合节俗特色,又成为抒情载体。如“彩丝”本为端午祈福的吉祥之物,诗人却以“安得十万丈”的夸张想象,将其转化为羁旅愁思的寄托,将节俗的喜庆氛围反转,烘托出自身飘零的悲凉。
- 对仗与格律:颔联“尽使跬蛇归药笼,又缠萧艾作人形”对仗工整,“尽使”对“又缠”、“跬蛇”对“萧艾”、“归药笼”对“作人形”,符合七言律诗的对仗要求,整体格律严谨,契合宋代七律的创作规范。
- 注家对“跬蛇”存在不同解读,或认为应为“桂蛇”,但以“虺蛇”契合端午驱蛇采药的传统习俗,为学界主流观点。
常见问题
《端午》的作者和朝代是什么?
《端午》的作者是周承勋,页面按宋作品展示。
《端午》主要写了什么?
这首诗是宋代端午即事感怀之作,前四句铺陈端午驱邪祈福的典型民俗场景,后四句借节俗中的五彩绳意象,抒发诗人辗转漂泊、无所依归的羁旅愁思,将节日氛围与个人身世融为一体,情感真挚而富有巧思。
《端午》的创作背景是什么?
周承勋为南宋永嘉诗人,生平史料记载有限,从诗中“东南西北系飘零”句可知,诗人彼时正辗转宦游或流落于各地,仕途或生活不顺,借端午佳节的民俗活动触景生情,抒发自身漂泊无依的愁绪,具体创作年份未详,当为诗人异乡过端午的感怀之作。
《端午》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“铺景入情”的结构,前四句集中描绘端午民俗:从设供驱邪、画符召灵,到收蛇入药、扎艾悬门,将端午驱邪祈福的节日氛围铺陈得饱满生动;后四句以“安得彩丝十万丈”的设问,将节俗中的五彩绳意象拓展,由节俗场景转向个人身世,过渡自然,情感层层递进。 2. 意象妙用 :全诗紧扣端午核心意象——千瓶酒、丹墨符箓、药笼、萧艾人形、五彩丝,既贴合节俗特...