这首宋代七言律诗以暮春景致为依托,借烟雨青实、落花苔痕、杨花莺语等意象,抒发了诗人面对春光将逝的惆怅,以及情思消磨、心绪消沉的落寞愁绪,景与情交融,意境清冷哀婉。
春愁
烟翠饱青实,雨红黏绿苔。
杨花随梦去,莺语唤愁来。
吟事春三月,风光酒一杯。
芳心久消歇,已作蕙炉灰。
杨花随梦去,莺语唤愁来。
吟事春三月,风光酒一杯。
芳心久消歇,已作蕙炉灰。
简要说明
逐句注释
- 烟翠饱青实:烟翠,指雾气氤氲笼罩下的青绿草木或山色;饱,充盈饱满,形容景物被水汽浸润得生机盎然;青实,青涩的果实。句意:雾气中的青绿间,青涩的果实饱满润泽。
- 雨红黏绿苔:雨红,经雨水浸润的娇艳红花;黏,粘附着;绿苔,苍绿的青苔。句意:被雨水打湿的红花,静静粘在青苔之上。
- 杨花随梦去:杨花,即柳絮,暮春典型物象;随梦去,指柳絮随梦境飘逝,暗喻春日美好光景如梦般消散。
- 莺语唤愁来:莺语,黄莺的啼鸣;唤愁来,婉转的啼声反倒唤起了诗人心底的愁绪。
- 吟事春三月:吟事,指吟咏诗文的风雅之事;春三月,指暮春时节。句意:暮春三月的时光里,唯有以吟诗来消遣。
- 风光酒一杯:风光,指春日的满目景致;句意:对着盎然春光,独饮一杯薄酒为伴。
- 芳心久消歇:芳心,原指女子情思,此处代指诗人的才情与心境;消歇,消散、停歇,指情思与兴致消磨殆尽。
- 已作蕙炉灰:蕙炉,以蕙草熏香的香炉;灰,指香烬化作的灰炭。句意:我的情思早已如同蕙炉中的香灰,彻底冷却消散,毫无生机。
现代译文
雾气氤氲的青绿间,青涩果实质地饱满;
经雨的红花,静静粘在苍绿的苔斑。
柳絮悠悠,随着梦境飘向远方;
黄莺啼鸣,声声唤起我心底的愁烦。
暮春三月里,唯有吟诗消遣;
对着满目春光,独饮一杯薄酒为伴。
我的情思早已久已消磨殆尽,
如同蕙炉中燃尽的香灰,彻底归于沉寂。
创作背景
张元道为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期。此诗以“春愁”为题,大概率创作于暮春时节,诗人眼见春日将尽,触景生情,借眼前烟雨春花、杨花莺语之景,抒发自身迟暮落寞、心绪消沉的愁思,寄寓了对年华流逝的感慨。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以暮春典型意象铺陈开篇,烟翠、青实、雨红、绿苔、杨花、莺语,勾勒出一幅清冷湿润的暮春图景,景中自带落寞底色。随后以景衬情,杨花飘逝暗喻春光易逝,莺语啼鸣反添愁绪,将春景与愁思自然交融。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“杨花随梦去,莺语唤愁来”与颈联“吟事春三月,风光酒一杯”均为工对,首句虽有小拗但符合拗救规则,平仄协调,句式整齐,既符合律诗格律要求,又强化了语言的节奏感。
- 比喻传神,余韵悠长:末联以“蕙炉灰”为喻,将消散殆尽的情思比作香烬之灰,形象地写出诗人心境的消沉与死寂,将抽象的愁绪具象化,收尾含蓄哀婉,余味无穷。
- 以乐景写哀情:春日本是生机盎然之景,诗人却以春日景致反衬内心的落寞愁闷,以“风光酒一杯”的闲适消遣,反衬出“芳心消歇”的孤寂,更凸显春愁之深重。
常见问题
《春愁》的作者和朝代是什么?
《春愁》的作者是张元道,页面按宋作品展示。
《春愁》主要写了什么?
这首宋代七言律诗以暮春景致为依托,借烟雨青实、落花苔痕、杨花莺语等意象,抒发了诗人面对春光将逝的惆怅,以及情思消磨、心绪消沉的落寞愁绪,景与情交融,意境清冷哀婉。
《春愁》的创作背景是什么?
张元道为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期。此诗以“春愁”为题,大概率创作于暮春时节,诗人眼见春日将尽,触景生情,借眼前烟雨春花、杨花莺语之景,抒发自身迟暮落寞、心绪消沉的愁思,寄寓了对年华流逝的感慨。
《春愁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以暮春典型意象铺陈开篇,烟翠、青实、雨红、绿苔、杨花、莺语,勾勒出一幅清冷湿润的暮春图景,景中自带落寞底色。随后以景衬情,杨花飘逝暗喻春光易逝,莺语啼鸣反添愁绪,将春景与愁思自然交融。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“杨花随梦去,莺语唤愁来”与颈联“吟事春三月,风光酒一杯”均为工对,首句虽有小拗但符合拗救...