双柱擎天

· 韩信同

白鹤岧岖枕江曲,接岫连峰衍林麓。
石堂峻峭万山雄,拥翟亭亭多乔木。
双撑石柱峙东南,势力擎天名不俗。
钟英特产栋梁材,不随簪缨美如玉。
左接蓬莱右洞天,峰前水带萦九曲。
依然纪出武陵源,拟就峰傍新卜築。
鹤归错认华表存,应笑世人枉追逐。

简要说明

这首七言咏景抒怀诗,先铺陈双石柱周边的山水环境,描摹其雄奇挺拔的擎天之势,继而赞美此地孕育的栋梁之才般的风物,最后以桃花源、华表鹤归的典故,寄寓诗人不随流俗、向往归隐的志趣,兼具山水描摹与人格寄托的双重意蕴。

逐句注释

  1. 白鹤岧岖枕江曲,接岫连峰衍林麓

    • 岧岖(tiáo qū):同“岹嵽”,形容山高峻挺拔的样子,此处代指白鹤山(或白鹤岧)。
    • 枕江曲:枕,临靠、依偎;江曲,江水弯曲的岸畔。
    • 接岫连峰:岫(xiù),泛指山峰,意为接连成片的山峦峰峦。
    • 衍林麓:衍,延展蔓延;林麓,山林与山麓地带。
    • 句意:高峻的白鹤山依偎在江水弯曲的岸畔,连绵的峰峦一直延伸到山林的山麓之间。
  2. 石堂峻峭万山雄,拥翟亭亭多乔木

    • 石堂:指当地名山石堂山,为周边区域的标志性山峦。
    • 峻峭:高陡险峻。
    • 拥翟:簇拥的林木(一说林木如翟鸟长尾般华美繁盛,翟为长尾山雉)。
    • 亭亭:高耸直立的样子。
    • 乔木:高大挺拔的树木。
    • 句意:石堂山高陡险峻,是群山中的雄秀之景,簇拥着高耸挺拔的万千高大乔木。
  3. 双撑石柱峙东南,势力擎天名不俗

    • 双撑石柱:指诗中咏颂的双石柱景观,为核心吟咏对象。
    • 峙(zhì):耸立、矗立。
    • 势力擎天:气势可支撑苍天,形容石柱雄奇伟岸。
    • 名不俗:声名卓绝不凡,不同于寻常景物。
    • 句意:两根石柱挺拔耸立在东南大地,气势直撑苍天,名声卓绝不凡。
  4. 钟英特产栋梁材,不随簪缨美如玉

    • 钟英:钟聚天地间的英华之气。
    • 特产:特产出(非现代“特产”义)。
    • 栋梁材:可做房屋大梁的良材,比喻堪当重任的人才。
    • 簪缨(zān yīng):古代达官贵人的冠饰,代指权贵阶层。
    • 美如玉:像美玉般被雕琢修饰,此处指趋炎附势的权贵光鲜浮华。
    • 句意:此地钟聚天地英华,特产出可做栋梁的良材,(这些风物)不依附权贵,不像美玉般趋附权势的浮华。
  5. 左接蓬莱右洞天,峰前水带萦九曲

    • 蓬莱:古代传说中的海上仙山,代指仙境。
    • 洞天:道家所称的神仙居住的洞府福地。
    • 水带萦九曲:溪流如衣带般蜿蜒回旋,“九曲”极言其迂回曲折。
    • 句意:双柱所在的山峦左邻蓬莱仙山,右接洞天福地,峰前的溪流如衣带般回旋蜿蜒。
  6. 依然纪出武陵源,拟就峰傍新卜筑

    • 纪出武陵源:纪,通“记”,意为宛如、恰似;武陵源,陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指幽美隐逸的境地。
    • 拟就:打算在。
    • 新卜筑:卜筑,选择地方营建屋舍,此处指隐居建房。
    • 句意:此处景致宛若世外桃源,我打算在峰旁营建隐居的屋舍。
  7. 鹤归错认华表存,应笑世人枉追逐

    • 华表:古代立于宫殿、陵墓前的标志性石柱,此处化用丁令威化鹤归辽东的典故:丁令威学道成仙后化鹤归来,见城郭如故、华表尚存,叹“城郭如故人民非”。
    • 枉追逐:徒然地追逐名利权势。
    • 句意:仙鹤归来定会错认此处的石柱为旧日华表,应当会嘲笑世人徒然奔波追逐名利的虚妄。

现代译文

高峻的白鹤山依偎在江水弯曲的岸畔,
连绵的峰峦一直延伸到山林的脚边。
石堂山高峭险峻,群山中独领雄秀,
簇拥着高耸挺拔的万千乔木参天。
两根石柱挺拔耸立在东南大地,
气势直撑苍天,声名卓绝不凡。
这里钟聚天地英华,特产出栋梁良材,
不随附权贵,不像美玉般趋附权势的光鲜。
左邻蓬莱仙山,右接洞天福地,
峰前的溪流如带,九曲回环。
此处景致宛若世外桃源,
我打算在峰旁营建隐居的屋舍一间。
仙鹤归来定会错认石柱为旧日华表,
该笑世人徒然奔波,追逐名利的虚妄痴顽。

创作背景

韩信同为南宋后期宁德(今属福建)士人,宝祐四年进士,曾任泉州教授,后寄情山水,归隐田园。该诗创作时间未留下明确记载,据诗人生平与诗作风格推测,应为其晚年游历闽地双石柱景观、萌生退隐之志时所作,借咏景抒发不与世俗权贵同流合污的情怀,寄托对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗先从周边山水铺陈起笔,从白鹤岧、石堂山过渡到核心意象双石柱,再延展至周边物产、地理环境,最后以抒情言志收束,脉络清晰,层次分明。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中三处用典贴合主题:以武陵源喻景观幽美,以华表鹤归寄托归隐志趣,以簪缨代指权贵,既贴合山水咏景的语境,又自然融入人格寄托,无生硬堆砌之感。
  3. 托物言志,形神兼备:双石柱既是咏物对象,也是诗人人格的象征——“势力擎天”写其雄姿,“不随簪缨”赞其品格,将自然景物赋予君子不随流俗的人格特质,实现了景与志的融合。
  4. 语言典雅,意境交融:全诗语言平易流畅,既有“擎天”“栋梁材”的雄健笔触描摹景观气势,又有“蓬莱”“武陵源”的意象营造幽远隐逸的意境,刚柔相济,韵味悠长。

常见问题

《双柱擎天》的作者和朝代是什么?

《双柱擎天》的作者是韩信同,页面按宋作品展示。

《双柱擎天》主要写了什么?

这首七言咏景抒怀诗,先铺陈双石柱周边的山水环境,描摹其雄奇挺拔的擎天之势,继而赞美此地孕育的栋梁之才般的风物,最后以桃花源、华表鹤归的典故,寄寓诗人不随流俗、向往归隐的志趣,兼具山水描摹与人格寄托的双重意蕴。

《双柱擎天》的创作背景是什么?

韩信同为南宋后期宁德(今属福建)士人,宝祐四年进士,曾任泉州教授,后寄情山水,归隐田园。该诗创作时间未留下明确记载,据诗人生平与诗作风格推测,应为其晚年游历闽地双石柱景观、萌生退隐之志时所作,借咏景抒发不与世俗权贵同流合污的情怀,寄托对隐逸生活的向往。

《双柱擎天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗先从周边山水铺陈起笔,从白鹤岧、石堂山过渡到核心意象双石柱,再延展至周边物产、地理环境,最后以抒情言志收束,脉络清晰,层次分明。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中三处用典贴合主题:以 武陵源 喻景观幽美,以 华表鹤归 寄托归隐志趣,以 簪缨 代指权贵,既贴合山水咏景的语境,又自然融入人格寄托,无生硬堆砌之感。 3. 托物言志,...