这首诗为凭吊岳飞墓之作,以悲愤笔触批判秦桧等奸臣颠倒黑白、蒙蔽君上的祸国行径,痛惜岳飞含冤而死、中原恢复无望的悲剧,抒发了诗人自身忠君爱国却报国无门的愤激之情,结尾以“补天石”自喻,表达了愿为朝廷挽回颓势的赤诚之心。
岳王墓
中原王气挽不回,将军一死鸿毛掷。
秦空小儿真戏剧,播弄造化摇枢极。
指雌为亲忠且逆,双手上遮天眼碧。
九重茫茫隔天日,无由下烛臣愚直。
臣愚万死不足惜,国耻未湔独愤激。
古坟埋冤血空沥,西风年年土花蚀。
我恐精忠埋不得,白日英魂土中泣。
请将衰骨斲苔痕,献作吾皇补天石。
简要说明
逐句注释
- 妖星隳地芒角赤:妖星,此处喻指构陷岳飞的奸臣或导致国运衰颓的凶厄势力;隳(huī)地,坠落于地;芒角赤,星芒呈赤色,古代认为赤色星象主兵灾、凶祸。此句暗指岳飞被害时的凶险时局与奸臣气焰之盛。
- 龙剑悲吼风萧瑟:龙剑,代指岳飞的佩剑,亦借指岳飞的忠魂;悲吼,以剑鸣喻忠魂悲愤;萧瑟,风声凄凉,烘托悲凉氛围。
- 中原王气挽不回:中原王气,指南宋恢复中原故土的气运;挽不回,谓无法扭转中原沦陷、偏安一隅的颓势。
- 将军一死鸿毛掷:将军,指岳飞;鸿毛掷,谓其死被轻易抛弃,饱含对岳飞冤死的痛惜与不满。
- 秦空小儿真戏剧:秦空小儿,指秦桧及其党羽,“秦空”暗讽其祸国乱政、使朝政一空;戏剧,谓其如跳梁小丑般玩弄权术。
- 播弄造化摇枢极:播弄造化,颠倒天地常理;摇枢极,动摇国家的核心统治根基(枢极指朝廷中枢)。
- 指雌为亲忠且逆:化用“指鹿为马”典故,谓奸臣颠倒黑白,将忠臣诬陷为逆臣,将奸邪标榜为忠顺。
- 双手上遮天眼碧:天眼,代指皇帝的视听;此句谓奸臣用奸计蒙蔽君王,使其看不到忠臣的赤诚。
- 九重茫茫隔天日:九重,指皇宫深宫;茫茫,模糊昏暗貌;此句谓深宫阻隔,君王与外界真相隔绝。
- 无由下烛臣愚直:烛,照见;愚直,指诗人与岳飞一类的忠直之臣;谓君王无法体察臣子的忠直之心。
- 臣愚万死不足惜,国耻未湔独愤激:湔(jiān),洗雪;此句直抒胸臆,谓诗人自身即便万死也不足惜,唯独未洗雪靖康之耻、国破家亡的耻辱,令人愤激难平。
- 古坟埋冤血空沥:古坟,指岳飞墓;冤血,指岳飞含冤而死的血泪;空沥,徒然流淌,谓冤屈无处伸张。
- 西风年年土花蚀:土花,指墓上的苔藓;此句以西风、苔藓侵蚀古坟的景象,烘托墓地荒凉、岁月流逝的悲凉。
- 我恐精忠埋不得:精忠,指岳飞的忠魂与精神;谓担心岳飞的忠烈被岁月埋没。
- 白日英魂土中泣:白日,指天地之间;此句想象岳飞英魂在地下因冤屈未伸而悲泣。
- 请将衰骨斲苔痕,献作吾皇补天石:衰骨,诗人自指衰老的身躯;斲(zhuó),砍削;苔痕,代指墓土;补天石,化用女娲补天典故,此处指愿以自身赤诚为朝廷挽回国运、恢复中原。
现代译文
灾星坠落大地芒角赤红,忠魂如剑悲吼风声萧瑟。
中原恢复的气运终究难挽,将军一死轻如鸿毛被弃掷。
秦桧之流不过跳梁小丑,颠倒天地动摇朝廷根基。
指鹿为马混淆忠奸黑白,双手遮天蒙蔽君王圣听。
深宫茫茫隔断日月天光,无从照见臣子忠直本心。
我这愚直之人万死不足惜,唯独国耻未雪愤激难平。
古坟之下埋着冤魂血泪空自流,西风年年吹蚀墓上苔藓痕。
我恐将军精忠就此埋没,白日里英魂在地下悲泣。
愿将我衰老身躯斫作苔土,献给陛下做那补天的灵石。
创作背景
韩信同为宋末元初诗人,字伯同,号方塘,福建宁德人,宋末曾任太学生,入元后隐居不仕。这首《岳王墓》作于宋亡之后,诗人凭吊岳飞墓,借岳飞冤案抒发对南宋末年朝政昏暗、奸臣误国的批判,以及自身亡国之痛与忠君爱国的情怀,同时寄托了对恢复中原故土的深切渴望。学界普遍认为此诗是宋遗民悼念岳飞、抒发故国之思的代表作之一。
艺术赏析
- 意象与抒情层次:全诗善用典型意象具象化抽象情感,以“妖星”喻奸佞祸国,“龙剑”托忠魂悲愤,“补天石”自喻赤诚。情感层层递进:从痛惜岳飞冤死,到批判奸臣乱政,再到抒发自身亡国愤懑,最后以自献补天石收束,饱满浓烈的情绪贯穿始终。
- 用典与对比手法:化用“指鹿为马”“女娲补天”典故,精准贴合语境,增强了批判力度与抒情深度。同时以奸臣“播弄造化”的跋扈与岳飞“鸿毛掷”的悲剧形成鲜明对比,凸显昏君佞臣对忠良的残害,强化了悲剧性。
- 体裁与语言风格:全诗采用七言歌行体,格律自由奔放,语言沉郁顿挫,兼具史诗的厚重感与抒情诗的感染力。既保留古典诗词的典雅,又以直白表述抒发强烈情绪,契合宋遗民诗歌忧国伤时的整体风格。
常见问题
《岳王墓》的作者和朝代是什么?
《岳王墓》的作者是韩信同,页面按宋作品展示。
《岳王墓》主要写了什么?
这首诗为凭吊岳飞墓之作,以悲愤笔触批判秦桧等奸臣颠倒黑白、蒙蔽君上的祸国行径,痛惜岳飞含冤而死、中原恢复无望的悲剧,抒发了诗人自身忠君爱国却报国无门的愤激之情,结尾以“补天石”自喻,表达了愿为朝廷挽回颓势的赤诚之心。
《岳王墓》的创作背景是什么?
韩信同为宋末元初诗人,字伯同,号方塘,福建宁德人,宋末曾任太学生,入元后隐居不仕。这首《岳王墓》作于宋亡之后,诗人凭吊岳飞墓,借岳飞冤案抒发对南宋末年朝政昏暗、奸臣误国的批判,以及自身亡国之痛与忠君爱国的情怀,同时寄托了对恢复中原故土的深切渴望。学界普遍认为此诗是宋遗民悼念岳飞、抒发故国之思的代表作之一。
《岳王墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情层次 :全诗善用典型意象具象化抽象情感,以“妖星”喻奸佞祸国,“龙剑”托忠魂悲愤,“补天石”自喻赤诚。情感层层递进:从痛惜岳飞冤死,到批判奸臣乱政,再到抒发自身亡国愤懑,最后以自献补天石收束,饱满浓烈的情绪贯穿始终。 2. 用典与对比手法 :化用“指鹿为马”“女娲补天”典故,精准贴合语境,增强了批判力度与抒情深度。同时以奸臣“播弄造化”的跋扈...