这是一首咏古迹的七言古风,围绕唐山绝顶的棋盘石仙迹展开,以王质烂柯的经典仙话为核心,描绘了仙人弈棋的传说场景,抒发了仙凡异路、世事沧桑的感慨,寄寓了诗人对超脱世俗的精神境界的向往。
棋盘仙迹
仇勒细间白发翁,云是仙人曾对奕。
苔封石灯不敢多,竹引清风时拂试。
个中黑白子不留,想是仙童为收拾。
又不闻樵采之人王子质,邂逅仙人执手谈,赢轮未决藏机密。
贫看柯烂不知时,少憩山中方七日。
谁识囊中日月长,归来尘世无相识。
简要说明
逐句注释
- 唐山绝顶棋盘石:
唐山:诗中指仙迹所在的高山(今武夷山一带有唐山峰);绝顶:山的最高处;棋盘石:遗留有弈棋棋盘痕迹的天然岩石。 - 戏局流傅名自昔:
戏局:弈棋的棋局;流傅(“傅”通“传”):流传;自昔:自古以来。 - 仇勒细间白发翁:
疑“仇勒”为“虬勒”之误,指棋盘石上盘曲的弈棋纹路;细间:细小的缝隙。此句意为棋盘石的纹路缝隙间,流传着白发仙人的传说。 - 云是仙人曾对奕:
云:有人说;奕通“弈”,指弈棋。意为有人说这里曾是仙人对弈之处。 - 苔封石灯不敢多:
苔封:苔藓覆盖;“石灯”疑为“石棋”之误,代指棋盘石;不敢多:指苔藓覆盖的痕迹不多,依稀可辨。 - 竹引清风时拂试:
竹引清风:竹林引来清风;拂试:拂拭、清理。意为清风伴着竹林时时拂拭着这块古石。 - 个中黑白子不留:
个中:那里面(指棋盘石上);黑白子:弈棋用的黑白棋子。意为棋盘上的黑白棋子早已不见踪迹。 - 想是仙童为收拾:
仙童:仙人的侍童;收拾:收捡、收藏。意为想来是仙童替弈棋的仙人将棋子收捡起来了。 - 又不闻樵采之人王子质:
王子质:即王质,南朝《述异记》中记载的樵夫,遇仙弈棋的典故主人公。此句意为又岂不闻樵夫王质的故事。 - 邂逅仙人执手谈:
邂逅:不期而遇;谈通“谭”,指弈棋。意为王质偶遇仙人,与他们携手对弈。 - 赢轮未决藏机密:
赢轮:指弈棋的胜负局面;未决:未分胜负;机密:指仙家隐匿的岁月变迁之理。 - 贫看柯烂不知时:
疑“贫看”为“凭看”之误,意为专注观看;柯烂:斧柄腐烂,典出王质看棋时斧柄已朽烂,喻时间流逝之速。 - 少憩山中方七日:
少憩:稍作休息。此句化用“山中一日,世上千年”的典故,意为在山中休憩不过七日。 - 谁识囊中日月长:
囊中日月:指仙家悠长的岁月,喻超脱尘世的时间观。 - 归来尘世无相识:
意为王质返回尘世后,已无人认识他,抒发世事沧桑之叹。
现代译文
唐山的绝顶之上,卧着一块刻着棋盘的古石,
这弈棋的遗迹,自古便流传着动人的故事。
有人说石纹缝隙间的白发仙人,
正是曾在此对弈的世外高真。
苔藓轻覆着棋盘的痕迹,竹林引清风时时拂拭这古石。
棋盘上的黑白棋子早已不见,想来是仙童替仙人收捡好了。
又岂不闻樵夫王质的传说:他偶逢仙人,携手对弈,
胜负未分,其中藏着仙家的隐秘。
他只顾凝神看棋,竟不知斧柄早已烂尽,在山中稍歇不过七日,
回到尘世却已沧海桑田。
谁能知晓仙家的岁月那般悠长,等他归来,世间早已无人相识。
创作背景
韩信同为宋末元初福建崇安(今福建武夷山一带)诗人,字伯平,号大初,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。此诗咏武夷山棋盘石的仙迹传说,结合当地流传的仙人弈棋故事与王质烂柯的经典仙话,借游览古迹之机,寄寓了对朝代更迭、世事变迁的叹惋,以及对超脱世俗、自在逍遥的精神境界的向往。
艺术赏析
- 用典自然,虚实相生:全诗以王质烂柯的经典典故为核心,将眼前的棋盘石实景与仙话传说融为一体,既点明了“棋盘仙迹”的主题,又借典故拓展了诗歌的意境与内涵,虚实结合,意蕴悠长。
- 意境清幽空灵:以“苔封”“竹引清风”等意象勾勒出棋盘石的古寂清幽之境,结合“柯烂”“七日”“日月长”等时间意象,营造出超脱尘世的空灵氛围,烘托出仙凡殊途的疏离感。
- 对比手法强化情感:通过“山中方七日”与“归来尘世无相识”的时间对比,突出仙家岁月与尘世变迁的巨大反差,将诗人对世事沧桑的叹惋之情具象化,读来令人唏嘘。
- 语言质朴流畅:全诗采用白描手法,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能将实景、传说与抒情融为一体,以质朴的语言传递出悠远的意境与深沉的感慨。
常见问题
《棋盘仙迹》的作者和朝代是什么?
《棋盘仙迹》的作者是韩信同,页面按宋作品展示。
《棋盘仙迹》主要写了什么?
这是一首咏古迹的七言古风,围绕唐山绝顶的棋盘石仙迹展开,以王质烂柯的经典仙话为核心,描绘了仙人弈棋的传说场景,抒发了仙凡异路、世事沧桑的感慨,寄寓了诗人对超脱世俗的精神境界的向往。
《棋盘仙迹》的创作背景是什么?
韩信同为宋末元初福建崇安(今福建武夷山一带)诗人,字伯平,号大初,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。此诗咏武夷山棋盘石的仙迹传说,结合当地流传的仙人弈棋故事与王质烂柯的经典仙话,借游览古迹之机,寄寓了对朝代更迭、世事变迁的叹惋,以及对超脱世俗、自在逍遥的精神境界的向往。
《棋盘仙迹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,虚实相生 :全诗以王质烂柯的经典典故为核心,将眼前的棋盘石实景与仙话传说融为一体,既点明了“棋盘仙迹”的主题,又借典故拓展了诗歌的意境与内涵,虚实结合,意蕴悠长。 2. 意境清幽空灵 :以“苔封”“竹引清风”等意象勾勒出棋盘石的古寂清幽之境,结合“柯烂”“七日”“日月长”等时间意象,营造出超脱尘世的空灵氛围,烘托出仙凡殊途的疏离感。 3. 对...