这首诗是邵亢途经绍兴时凭吊方氏故居之作,通过描绘鉴湖、稽山一带的林泉胜景与故居荒芜的遗迹,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨,同时表达了对隐士超脱闲适生活的向往,以及邀约同游寻访故居的心愿。
方氏故居
岁月自随流水远,姓名长与白云闲。
鉴中人去荒遗迹,溪口僧来写旧颜。
何日放船访岩薮,吾门高第约跻攀。
简要说明
逐句注释
偶分鱼竹到稽山
鱼竹:鱼符与竹使符,为古代官员出任外职时的凭证,此处代指获得地方官职。稽山:即会稽山,位于今浙江绍兴境内。句意:我偶然获任外派官职,来到会稽山一带。处士林泉一望间
处士:指有德才而隐居不仕的文人,此处当指方氏故居的原主人或当地隐士。林泉:山林泉石,代指清幽的隐居之地与自然胜景。句意:放眼望去,尽是隐士所居的林泉佳境。岁月自随流水远
岁月:时光岁月。句意:时光如同流水一般悠悠远去。姓名长与白云闲
姓名:代指方氏的声名与品格。句意:方氏的声名长久与白云相伴,闲适自在,不受世俗纷扰。鉴中人去荒遗迹
鉴:即鉴湖,又称镜湖,位于绍兴境内,为当地著名水景。鉴中人:指曾在鉴湖一带居住的方氏主人。荒遗迹:故居的遗迹已然荒芜破败。句意:鉴湖畔的故人已然离世,故居遗迹荒芜萧条。溪口僧来写旧颜
溪口:鉴湖附近的溪涧渡口。写旧颜:僧人前来摹写故居旧日的模样,或记录故居的旧迹风貌。句意:溪口的僧人前来,为这座故居描摹旧日的容颜。何日放船访岩薮
放船:驾舟出行。岩薮:山林薮泽,代指隐居的清幽处所。句意:什么时候我能驾舟前往寻访这处隐居的胜境?吾门高第约跻攀
吾门:一说指自身师门或同侪友人,“高第”指才学出众的友人;一说指方氏家族的高门子弟。跻攀:登临攀援,此处指一同探访故居胜境。句意:邀约志同道合的友人一同登临寻访。
现代译文
偶然持符出守到会稽,放眼处尽是林泉隐士的天地。
岁月随流水悠悠远去,姓名长伴白云闲适无羁。
鉴湖畔故人已去,旧迹荒芜;溪口僧人来,为故居摹写旧日容颜。
何日我能放舟寻访这山林幽处,约上知己一同登临探访?
创作背景
邵亢为北宋仁宗、英宗、神宗朝官员,字圣锡,常州宜兴人,官至枢密副使。这首诗是他任职途中途经绍兴(会稽山、鉴湖均属绍兴地域)时,凭吊当地方氏故居所作。方氏具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为绍兴当地隐居不仕的名士,其故居位于鉴湖之畔,彼时已荒芜破败。邵亢触景生情,借故居之景抒发怀古之思,同时流露对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“岁月自随流水远,姓名长与白云闲”与颈联“鉴中人去荒遗迹,溪口僧来写旧颜”均严格对仗:颔联以“岁月”对“姓名”、“自随”对“长与”、“流水”对“白云”、“远”对“闲”;颈联以“鉴中”对“溪口”、“人去”对“僧来”、“荒遗迹”对“写旧颜”,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗格律功底。
- 意象清幽,意境淡远:全诗以稽山、林泉、流水、白云、鉴湖、溪口等自然意象构筑出清幽淡远的山水意境,将怀古之思融入山水胜景之中,既写出鉴湖一带的自然风光,也烘托出方氏故居的寂寥氛围。
- 借景抒情,虚实结合:前两联先写自身处境与眼前林泉之景,暗合隐士生活的闲适;颈联实写故居荒芜、僧人访旧的场景,抒发物是人非的惆怅;尾联直抒胸臆,以“何日”的问句表达寻访故居、归隐山林的心愿,虚实相生,情感自然流转。
- 炼字精准,凸显品格:如“姓名长与白云闲”以“闲”字将白云拟人化,将方氏的声名与白云绑定,凸显其超脱世俗的隐士品格;“荒遗迹”的“荒”字精准点出故居的破败萧条,烘托出怀古的怅惘之情。
常见问题
《方氏故居》的作者和朝代是什么?
《方氏故居》的作者是邵亢,页面按宋作品展示。
《方氏故居》主要写了什么?
这首诗是邵亢途经绍兴时凭吊方氏故居之作,通过描绘鉴湖、稽山一带的林泉胜景与故居荒芜的遗迹,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨,同时表达了对隐士超脱闲适生活的向往,以及邀约同游寻访故居的心愿。
《方氏故居》的创作背景是什么?
邵亢为北宋仁宗、英宗、神宗朝官员,字圣锡,常州宜兴人,官至枢密副使。这首诗是他任职途中途经绍兴(会稽山、鉴湖均属绍兴地域)时,凭吊当地方氏故居所作。方氏具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为绍兴当地隐居不仕的名士,其故居位于鉴湖之畔,彼时已荒芜破败。邵亢触景生情,借故居之景抒发怀古之思,同时流露对闲适归隐生活的向往。
《方氏故居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“岁月自随流水远,姓名长与白云闲”与颈联“鉴中人去荒遗迹,溪口僧来写旧颜”均严格对仗:颔联以“岁月”对“姓名”、“自随”对“长与”、“流水”对“白云”、“远”对“闲”;颈联以“鉴中”对“溪口”、“人去”对“僧来”、“荒遗迹”对“写旧颜”,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗格律功底。 2. 意象清幽,意境淡...