寄吴处厚

· 邵亢

流年直是隙中驹,别后情怀懒似疏。
天上又颁新岁历,床头未答故人书。
殷懃鱼雁功曹檄,狼藉杯盘上客鱼。
好在仲宣家万里,从军苦乐定何如。

简要说明

这首诗是邵亢写给友人吴处厚的寄赠之作。诗人感慨时光飞逝,表达了别后对友人的思念,同时对自己未能及时回信而感到愧疚。诗的后半部分通过描绘生活场景,进一步体现思念之情,并询问友人从军的苦乐状况。

逐句注释

  • “流年直是隙中驹,别后情怀懒似疏”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“隙中驹”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快。“懒似疏”,因慵懒而显得疏淡。
    • 句意:时光就像骏马穿过缝隙一样飞逝,分别之后我的情怀因为慵懒而显得疏淡。
  • “天上又颁新岁历,床头未答故人书”:
    • 字词:“天上”,指朝廷;“岁历”,即历书。“故人书”,老朋友的来信。
    • 句意:朝廷又颁布了新的历书,可我还躺在床上没有回复老朋友的来信。
  • “殷懃鱼雁功曹檄,狼藉杯盘上客鱼”:
    • 字词:“鱼雁”,代指书信,古人有鱼传尺素、雁足传书的说法;“功曹檄”,功曹是古代官职名,檄是官府用以征召、晓谕或声讨的文书,这里说鱼雁像功曹的檄文,强调书信的重要性。“上客鱼”,指宴席上招待尊贵客人的鱼,“狼藉杯盘”描绘了宴席结束后杯盘杂乱的景象。
    • 句意:你殷勤寄来的书信就像功曹的檄文一样重要,而我这里杯盘杂乱,刚结束招待客人的宴席。
  • “好在仲宣家万里,从军苦乐定何如”:
    • 字词:“仲宣”,即王粲,字仲宣,他曾远离家乡到荆州依附刘表,后随曹操从军,有《从军诗》五首。这里用王粲来比喻友人吴处厚。
    • 句意:你远在万里之外,就像当年的王粲一样,不知从军的苦乐情况到底如何。

现代译文

时光像骏马穿过缝隙般飞逝,
分别后我慵懒,情怀显得疏淡。
朝廷又颁布了新的历书,
可我还没回复你这老友的信件。
你殷勤寄来的书信十分重要,
我这里杯盘杂乱刚招待完客人。
你远在万里之外如王粲一般,
从军的苦乐情况究竟怎么样?

创作背景

邵亢生活于北宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人与友人吴处厚分别已久,友人可能从军在外。诗人感慨时光流逝,收到友人书信后因各种缘由未能及时回复,心中既有对时光易逝的感慨,也有对友人的牵挂,于是写下此诗寄给吴处厚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“隙中驹”“鱼雁”“仲宣”等。“隙中驹”形象地表达了时光飞逝的感慨;“鱼雁”使书信这一意象更具文化内涵;以“仲宣”比喻友人,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地暗示了友人从军万里的境况。
    • 对比:“天上又颁新岁历”与“床头未答故人书”形成对比,突出了时光的流转和自己未能及时回信的愧疚。
  • 语言特色:语言较为平实,却情感真挚。诗人用简洁的语言表达了复杂的情感,如“懒似疏”三个字,生动地写出了自己分别后的心境。
  • 意境营造:通过描绘生活场景,如“狼藉杯盘上客鱼”,营造出一种生活的真实感和忙碌感,从而衬托出诗人对友人的牵挂。同时,以“仲宣家万里”营造出一种遥远、孤寂的意境,强化了对友人的思念和对其从军生活的关切。

常见问题

《寄吴处厚》的作者和朝代是什么?

《寄吴处厚》的作者是邵亢,页面按宋作品展示。

《寄吴处厚》主要写了什么?

这首诗是邵亢写给友人吴处厚的寄赠之作。诗人感慨时光飞逝,表达了别后对友人的思念,同时对自己未能及时回信而感到愧疚。诗的后半部分通过描绘生活场景,进一步体现思念之情,并询问友人从军的苦乐状况。

《寄吴处厚》的创作背景是什么?

邵亢生活于北宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人与友人吴处厚分别已久,友人可能从军在外。诗人感慨时光流逝,收到友人书信后因各种缘由未能及时回复,心中既有对时光易逝的感慨,也有对友人的牵挂,于是写下此诗寄给吴处厚。

《寄吴处厚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“隙中驹”“鱼雁”“仲宣”等。“隙中驹”形象地表达了时光飞逝的感慨;“鱼雁”使书信这一意象更具文化内涵;以“仲宣”比喻友人,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地暗示了友人从军万里的境况。 对比 :“天上又颁新岁历”与“床头未答故人书”形成对比,突出了时光的流转和自己未能及时回信的愧疚。 语言特色 :语言较为平实,却情感真挚。...