这首诗是邵亢为送程给事前往越州任职而作。诗中回顾了程给事过去的任职经历,表达了对他再次赴任的期许,以及对时光易逝的感慨,同时也有劝其在公余适当行乐的意思。
送程给事知越州
澄江渺渺豫章楼,曾是双旌再岁留。
五马解鞍方北上,万艘蜚栗又南游。
说棠重到清阴在,埋剑将磨异气浮。
求得公闲且行乐,即看华发满人头。
五马解鞍方北上,万艘蜚栗又南游。
说棠重到清阴在,埋剑将磨异气浮。
求得公闲且行乐,即看华发满人头。
简要说明
逐句注释
- “澄江渺渺豫章楼,曾是双旌再岁留”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“豫章楼”,在今江西南昌;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指程给事;“再岁”,两年。
- 句意:清澈的江水茫茫流向远方,那豫章楼畔,你曾在此地任职两年。
- “五马解鞍方北上,万艘蜚栗又南游”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守,这里指程给事;“蜚栗”,快速运送粮食,“蜚”通“飞”。
- 句意:你刚从北方解鞍卸任,如今又要为运送大批粮食之事前往南方任职。
- “说棠重到清阴在,埋剑将磨异气浮”:
- 字词:“说棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下理政,后人怀念他,不忍心砍伐甘棠树,这里表示百姓对程给事的怀念;“埋剑”,典出《晋书·张华传》,传说丰城有剑气,张华派人挖掘,得到龙泉、太阿两把宝剑,这里比喻程给事有才华,再次任职将能施展才能。
- 句意:你再次到任,百姓对你的德政依然怀念,你就像埋在地下的宝剑,再次磨砺必将散发出奇异的光芒。
- “求得公闲且行乐,即看华发满人头”:
- 字词:“公闲”,公务闲暇之时。
- 句意:希望你能在公务之余适当行乐,不然很快就会头发花白了。
现代译文
清澈的江水茫茫流向远方,
豫章楼畔你曾任职两年长。
你刚从北方解鞍卸任,
又要为运粮之事南下奔忙。
百姓对你的德政依旧怀念,
你如宝剑磨砺将闪光芒。
希望你公务之余能行乐,
不然转眼就会华发满头上。
创作背景
具体创作时间不详。邵亢在程给事前往越州任职时创作此诗相送。程给事可能此前在豫章楼附近任职过,此次是前往越州赴任新职,邵亢通过这首诗表达对他的送别与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“说棠”“埋剑”等典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对程给事德政的赞美,又期许他能在新的任上施展才华,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:“五马解鞍方北上,万艘蜚栗又南游”通过“北上”与“南游”的对比,展现出程给事的忙碌与奔波,突出了他的任职经历和肩负的责任。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“澄江渺渺”“清阴在”“异气浮”等表述,生动形象地描绘出景象和表达出情感,同时又不失庄重。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人过去功绩的肯定,又有对其未来期许的意境,结尾处“求得公闲且行乐,即看华发满人头”又带有一丝对时光易逝的感慨,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是邵亢,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是邵亢为送程给事前往越州任职而作。诗中回顾了程给事过去的任职经历,表达了对他再次赴任的期许,以及对时光易逝的感慨,同时也有劝其在公余适当行乐的意思。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。邵亢在程给事前往越州任职时创作此诗相送。程给事可能此前在豫章楼附近任职过,此次是前往越州赴任新职,邵亢通过这首诗表达对他的送别与祝福。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“说棠”“埋剑”等典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对程给事德政的赞美,又期许他能在新的任上施展才华,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“五马解鞍方北上,万艘蜚栗又南游”通过“北上”与“南游”的对比,展现出程给事的忙碌与奔波,突出了他的任职经历和肩负的责任。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“澄江渺渺”“清阴在”“异气浮”等表...