题钓台

· 邵亢

子陵台下山层层,奇峰壮气横云生。
处士溪边水泚泚,碧波明月涵天清。
老松偃蹇傲世色,绿竹潇洒吟风声。
潮头百仞出海门,飘吴击越如毛轻。
飞来滩下不敢过,变作平浪归沧溟。

简要说明

这首诗是题咏严子陵钓台的七言歌行,通过描绘钓台周边的山水松竹之景,以钱塘江潮的壮阔与收敛为喻,赞颂了东汉隐士严光不慕荣利、超脱世俗的风骨,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与推崇。

逐句注释

  1. 子陵台下山层层:子陵台即严子陵钓台,为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐富春江畔。层层:形容山峦重叠连绵。
  2. 奇峰壮气横云生:奇峰:高耸奇秀的山峰;壮气:雄浑壮阔的气势;横云生:云气横空缭绕而生。
  3. 处士溪边水泚泚:处士:古代称有德才而隐居不仕的人,此处特指严光。泚泚(cǐ cǐ):水清澄澈的样子。
  4. 碧波明月涵天清:涵:包容、映照。此句意为碧绿的水波映着明月,澄澈的水面涵容着天空的清寂光影。
  5. 老松偃蹇傲世色:偃蹇(yǎn jiǎn):形容树木盘曲挺拔的姿态,亦含高傲不屈之意。傲世色:傲然超脱世俗的神态。
  6. 绿竹潇洒吟风声:潇洒:洒脱自然、不拘束的样子。吟风声:风吹过绿竹发出的声响,如吟诗一般清越。
  7. 潮头百仞出海门:百仞:极言其高,为约数,仞为古代长度单位。海门:此处指钱塘江入海口,今浙江海宁一带,富春江在此汇入钱塘江。
  8. 飘吴击越如毛轻:飘吴击越:指钱塘江潮在吴、越之地(今江浙一带)奔腾涌动。如毛轻:既形容潮势虽壮却轻捷灵动,亦暗喻名利权势在隐士眼中轻如鸿毛。
  9. 飞来滩下不敢过:飞来滩:钓台附近的滩涂。此句以潮头不敢越过滩涂,隐喻严光避开世俗官场的风波与名利诱惑。
  10. 变作平浪归沧溟:沧溟:大海。此句意为潮头收敛声势,化作平缓的波浪归入大海,喻指隐士远离俗世纷扰,回归自然本真的归宿。

现代译文

严子陵钓台的山峦层层叠叠,
奇峰雄峙,云气横空缭绕而生。
隐士溪边的溪水清冽澄澈,
碧波映着明月,涵容着天地清光。
老松盘曲挺拔,自有傲世风骨,
绿竹潇洒临风,伴着风声轻吟。
钱塘江潮头百仞高从海门涌出,
纵横吴越间轻捷如鸿毛。
却在飞来滩下不敢再向前,
化作平波缓缓归入沧溟。

创作背景

邵亢,字兴宗,北宋丹阳(今江苏丹阳)人,历仕仁宗、神宗两朝,官至枢密副使、知开封府,为北宋文人官员。严子陵钓台是历代文人题咏的经典隐逸胜地,寄寓着中国传统文人对超脱世俗、坚守本心的向往。此诗应为邵亢宦游途经桐庐,登临钓台时所作,借眼前山水景致与严光的典故,抒发对隐士风骨的赞颂,寄寓自身对隐逸生活的向往。目前学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象与象征手法:全诗以实景意象构建隐逸氛围,层层山、奇峰、泚泚溪水、明月、老松、绿竹,共同烘托出清幽高洁的钓台环境,其中老松的“傲世”、绿竹的“潇洒”,直接象征严光不慕荣利的品格。后半段以钱塘江潮为虚写意象,潮头的壮阔奔腾对应世俗官场的权势风波,“不敢过”“归沧溟”的转折,将抽象的隐逸态度具象化,暗喻严光主动避开名利漩涡,回归自然本真。
  2. 结构脉络:全诗由实入虚,层层递进。开篇点出钓台的自然环境,接着以溪水、松竹进一步烘托隐逸氛围,最后以江潮的转折收束,将实景、典故与抒情融为一体,结构完整而意境深远。
  3. 对仗与语言:其中“老松偃蹇傲世色,绿竹潇洒吟风声”一联对仗工整,“老松”对“绿竹”,“偃蹇”对“潇洒”,“傲世色”对“吟风声”,既写出了松竹的形态,又赋予其人格化的品格,强化了意象的表现力。全诗语言清丽雄浑,兼具山水诗的清新自然与咏史诗的厚重感,不拘泥于严整的近体诗格律,更注重意境的营造与情感的抒发。
  4. 用典贯穿:全诗紧扣严子陵的典故,从“子陵台”“处士”的直接点题,到潮头隐喻的隐士处世态度,处处呼应严光的隐逸事迹,使诗作主题集中,情感厚重。

常见问题

《题钓台》的作者和朝代是什么?

《题钓台》的作者是邵亢,页面按宋作品展示。

《题钓台》主要写了什么?

这首诗是题咏严子陵钓台的七言歌行,通过描绘钓台周边的山水松竹之景,以钱塘江潮的壮阔与收敛为喻,赞颂了东汉隐士严光不慕荣利、超脱世俗的风骨,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与推崇。

《题钓台》的创作背景是什么?

邵亢,字兴宗,北宋丹阳(今江苏丹阳)人,历仕仁宗、神宗两朝,官至枢密副使、知开封府,为北宋文人官员。严子陵钓台是历代文人题咏的经典隐逸胜地,寄寓着中国传统文人对超脱世俗、坚守本心的向往。此诗应为邵亢宦游途经桐庐,登临钓台时所作,借眼前山水景致与严光的典故,抒发对隐士风骨的赞颂,寄寓自身对隐逸生活的向往。目前学界对此诗的创作背景无较大争议。

《题钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与象征手法 :全诗以实景意象构建隐逸氛围,层层山、奇峰、泚泚溪水、明月、老松、绿竹,共同烘托出清幽高洁的钓台环境,其中老松的“傲世”、绿竹的“潇洒”,直接象征严光不慕荣利的品格。后半段以钱塘江潮为虚写意象,潮头的壮阔奔腾对应世俗官场的权势风波,“不敢过”“归沧溟”的转折,将抽象的隐逸态度具象化,暗喻严光主动避开名利漩涡,回归自然本真。 2. 结构脉...