这首宋代七言律诗以咏桂为核心,开篇直接赞誉桂花独占秋光、凌驾秋日众芳的花品,继而描摹其源自月中仙种的浪漫来历、清远悠远的香气与清雅脱俗的姿态,末段借郄诜折桂的经典典故收束,既贴合桂花的文化意象,又暗含对清雅才德的推崇,兼具咏物描摹与情志抒怀之妙。
咏桂花
独占三秋压众芳,何咏橘绿与橙黄。
自从分下月中种,果若飘来天际香。
清影不嫌秋露白,新业偏带晚烟苍。
高枝已折郄生手,万斛奇芬貯锦囊。
自从分下月中种,果若飘来天际香。
清影不嫌秋露白,新业偏带晚烟苍。
高枝已折郄生手,万斛奇芬貯锦囊。
简要说明
逐句注释
- 独占三秋压众芳:三秋指秋季的三个月,代指整个秋日;众芳泛指各类花卉。此句意为桂花在秋日盛开,独领秋景风骚,花品凌驾于所有秋日花卉之上。
- 何咏橘绿与橙黄:何咏,何必吟咏;橘绿与橙黄化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,代指秋冬时节的柑橘景致。此句意为不必再去歌咏橙黄橘绿的寻常秋景,桂花的风姿更胜一筹。
- 自从分下月中种:月中种,源自古代“吴刚伐桂”的神话传说,谓桂花本为月中仙树;分下,指从月中移植到人间。此句意为桂花本是月中仙树的分株。
- 果若飘来天际香:果若,果真、确实;天际香,形容花香悠远绵长,仿佛飘至天际。此句意为桂花的清香果真飘散到了遥远的天际。
- 清影不嫌秋露白:清影,指桂树清雅的影子或疏朗的姿态;秋露白,秋日清晨的白露。此句意为桂树的清姿并不嫌弃秋露的清寒洁白,反而与之相得益彰。
- 新业偏带晚烟苍:新业,通“叶”,指桂树新生的枝叶;晚烟苍,傍晚时分苍茫朦胧的烟霭。此句意为新生的桂叶总被傍晚的苍烟笼罩,更添悠远意境。
- 高枝已折郄生手:郄生,指西晋名士郄诜,曾举贤良对策第一,曾自比“桂林之一枝”,后世以“郄诜折桂”代指科举及第、英才得中。此句意为高枝上的桂花早已被郄诜折取,暗喻清雅之才得以施展。
- 万斛奇芬貯锦囊:万斛,极言数量之多(斛为古代容量单位);奇芬,指桂花奇异浓郁的香气;貯(贮)锦囊,指将香气珍藏在锦缎缝制的袋子中,此处既状写桂香持久,也暗喻美好的声名与才德被永久珍藏。
现代译文
桂花独占三秋时节,压过了所有秋日的芬芳,
何必再去吟咏橙黄橘绿的寻常秋光。
想来它本是月宫中仙树的分株,
果真将清芬飘送到了遥远的天际之上。
清雅的桂影不嫌弃秋露的清寒洁白,
新生的枝叶总萦绕着傍晚苍茫的烟光。
高枝的桂蕊早已被郄诜折取,
万斛浓郁的奇香,都珍藏在锦绣的锦囊。
创作背景
吕声之为宋代诗人,生平史料记载较少,其具体创作时间已难以确考。这首咏桂诗属于典型的秋日咏物抒怀之作,结合诗中“郄生折桂”的典故来看,大概率是诗人秋日赏桂之际,借桂花的清雅形象抒发对高洁品格的推崇,也暗含了对英才得展的期许。全诗整体风格清雅自然,贴合宋代咏物诗的典型审美取向。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。其中颈联“清影不嫌秋露白,新业偏带晚烟苍”对仗工整,“清影”对“新业”、“不嫌”对“偏带”、“秋露白”对“晚烟苍”,从物象到色彩都形成了完美的呼应,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中两处用典皆贴合主题:以“月中种”赋予桂花浪漫的神话色彩,拓宽了诗的意境;以“郄生折桂”的典故,将桂花的意象与科举英才的文化内涵结合,既咏物又抒怀,避免了单纯咏物的单薄,升华了诗歌的思想内涵。
- 意象营造,虚实结合:诗人先以“独占三秋”实写桂花的花期优势,再以“月中种”虚写其仙缘来历,继而实写桂香、桂影、桂叶,最后以“贮锦囊”的虚笔收束,将实景与想象结合,既描摹出桂花的形神兼备,又营造出清雅高远的意境。
- 语言清新,传神生动:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊。“压”“飘”“嫌”“带”等动词精准传神,将桂花的姿态、香气与风骨生动展现,整体风格清雅疏朗,符合宋代咏物诗“体物浏亮”的审美追求。
常见问题
《咏桂花》的作者和朝代是什么?
《咏桂花》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。
《咏桂花》主要写了什么?
这首宋代七言律诗以咏桂为核心,开篇直接赞誉桂花独占秋光、凌驾秋日众芳的花品,继而描摹其源自月中仙种的浪漫来历、清远悠远的香气与清雅脱俗的姿态,末段借郄诜折桂的经典典故收束,既贴合桂花的文化意象,又暗含对清雅才德的推崇,兼具咏物描摹与情志抒怀之妙。
《咏桂花》的创作背景是什么?
吕声之为宋代诗人,生平史料记载较少,其具体创作时间已难以确考。这首咏桂诗属于典型的秋日咏物抒怀之作,结合诗中“郄生折桂”的典故来看,大概率是诗人秋日赏桂之际,借桂花的清雅形象抒发对高洁品格的推崇,也暗含了对英才得展的期许。全诗整体风格清雅自然,贴合宋代咏物诗的典型审美取向。
《咏桂花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。其中颈联“清影不嫌秋露白,新业偏带晚烟苍”对仗工整,“清影”对“新业”、“不嫌”对“偏带”、“秋露白”对“晚烟苍”,从物象到色彩都形成了完美的呼应,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中两处用典皆贴合主题:以“月中种”赋予桂花浪漫的神话色彩,拓宽了诗的意境;以“郄...