贺太常黄少卿

· 吕声之

自从朝奏一封还,便整归装问故山。
剩得清名千载重,何妨晚节十年闲。
惯寻夜雪逵溪路,却谢春风汉殿班。
国史旧编加简讨,春秋直笔任诗删。

简要说明

这首诗是作者吕声之赠给太常黄少卿的贺诗。诗中主要赞颂了黄少卿在朝奏未被采纳后,毅然归乡的豁达态度,高度评价其留下的清名,还提及他归乡后的闲适生活,以及在史学方面的才华与严谨态度。

逐句注释

  • “自从朝奏一封还,便整归装问故山”:
    • 字词:“朝奏”,向朝廷上奏章;“还”,指奏章未被批准或采纳;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:自从向朝廷上奏的奏章被退回后,就整理好回乡的行装,准备返回故乡。
  • “剩得清名千载重,何妨晚节十年闲”:
    • 字词:“剩得”,留下;“清名”,清白的名声;“晚节”,晚年的节操、行为。
    • 句意:留下了能流传千古的清白名声,晚年过上十年悠闲的生活又有何妨。
  • “惯寻夜雪逵溪路,却谢春风汉殿班”:
    • 字词:“逵溪”,可能是当地一条溪水名,这里泛指故乡的山水;“汉殿班”,以汉代宫殿来代指朝廷,“班”指官员的朝班。
    • 句意:习惯了在夜晚的积雪中探寻故乡的溪路,却推辞了在春风中站立朝廷朝班的机会。
  • “国史旧编加简讨,春秋直笔任诗删”:
    • 字词:“国史旧编”,过去编写的国史;“简讨”,指删削、修订;“春秋直笔”,像《春秋》一样秉持正直的笔法记录史实;“诗删”,这里不太明确“诗删”的具体含义,可能是指以严谨的态度对史料进行筛选,如同孔子删诗一样严格。
    • 句意:对过去编写的国史进行删削修订,秉持像《春秋》一样正直的笔法,严格筛选史料。

现代译文

自从那封朝奏的奏章被退回,
你就立刻整理行装回归故乡。
留下了千古流传的清白名声,
晚年悠闲十年又有什么妨碍。
你习惯在夜雪中探寻溪路,
却婉拒了在朝廷为官的机会。
对以往编写的国史加以修订,
秉持正直笔法严格筛选史料。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,黄少卿可能向朝廷上奏建议却未被采纳,于是决定辞官归乡。吕声之在此时创作此诗,一方面表达对黄少卿的理解与赞赏,另一方面可能也是对当时朝廷政治环境的一种侧面反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“惯寻夜雪逵溪路,却谢春风汉殿班”将黄少卿归乡后闲适的隐居生活与在朝廷为官的荣耀进行对比,突出了他对故乡山水的热爱和对功名利禄的淡泊。
    • 用典:“春秋直笔”运用了《春秋》笔法的典故,借指黄少卿在编写国史时的严谨和正直,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了对黄少卿的赞美之情。诗句简洁明了,易于理解,却又能准确地传达出黄少卿的高尚品格和人生选择。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对黄少卿留下清名的钦佩,又对他归乡后的闲适生活表示认可。通过对黄少卿史学才华的赞美,进一步提升了对他的敬意,使读者能深刻感受到诗人对黄少卿的欣赏与祝福。

常见问题

《贺太常黄少卿》的作者和朝代是什么?

《贺太常黄少卿》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。

《贺太常黄少卿》主要写了什么?

这首诗是作者吕声之赠给太常黄少卿的贺诗。诗中主要赞颂了黄少卿在朝奏未被采纳后,毅然归乡的豁达态度,高度评价其留下的清名,还提及他归乡后的闲适生活,以及在史学方面的才华与严谨态度。

《贺太常黄少卿》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,黄少卿可能向朝廷上奏建议却未被采纳,于是决定辞官归乡。吕声之在此时创作此诗,一方面表达对黄少卿的理解与赞赏,另一方面可能也是对当时朝廷政治环境的一种侧面反映。

《贺太常黄少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“惯寻夜雪逵溪路,却谢春风汉殿班”将黄少卿归乡后闲适的隐居生活与在朝廷为官的荣耀进行对比,突出了他对故乡山水的热爱和对功名利禄的淡泊。 用典 :“春秋直笔”运用了《春秋》笔法的典故,借指黄少卿在编写国史时的严谨和正直,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了对黄少卿的赞美之情。诗...