这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪景的壮观与美丽,接着通过对比自身的俗事冗怀和友人的清思凝神,表达了对友人的羡慕之情,最后化用典故,遥想在如此雪景中还有像古人一样乘兴出游的人,增添了一种浪漫的意趣。
和张主簿喜雪
夜读书窗未觉贫,朝看万瓦没鱼鳞。
飘来灞岸春风絮,泻下瀛洲玉斛尘。
笑我冗怀多俗事,羡君清思独凝神。
遥怜夜月山阴道,还有扁舟乘兴人。
飘来灞岸春风絮,泻下瀛洲玉斛尘。
笑我冗怀多俗事,羡君清思独凝神。
遥怜夜月山阴道,还有扁舟乘兴人。
简要说明
逐句注释
- “夜读书窗未觉贫,朝看万瓦没鱼鳞”:
- 字词:“未觉贫”,不觉得生活贫苦;“鱼鳞”,形容瓦片像鱼鳞一样排列。
- 句意:夜晚在书窗下读书不觉得生活贫苦,早晨起来看到千万片瓦都被雪覆盖,像被淹没在雪中的鱼鳞。
- “飘来灞岸春风絮,泻下瀛洲玉斛尘”:
- 字词:“灞岸”,灞水岸边,常为送别之地,这里以灞岸春风中飘飞的柳絮来形容雪花;“瀛洲”,传说中的仙山;“玉斛尘”,玉制斛里的粉尘,形容雪如美玉之尘。
- 句意:雪花飘来就像灞岸春风中飘飞的柳絮,又像从瀛洲的玉斛中倾泻而下的粉尘。
- “笑我冗怀多俗事,羡君清思独凝神”:
- 字词:“冗怀”,繁杂的思绪;“清思”,清雅的情思。
- 句意:自嘲自己心中繁杂,有很多俗事缠身,羡慕友人能独自凝神,有着清雅的情思。
- “遥怜夜月山阴道,还有扁舟乘兴人”:
- 字词:“山阴道”,在今浙江绍兴市;“扁舟乘兴人”,化用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:遥想在这夜月照耀的山阴道上,或许还有像王子猷那样乘兴出游的人。
现代译文
夜晚在书窗下读书,不觉得生活贫寒困苦,
早晨起来,看见万千屋瓦被雪覆盖,好似淹没了鱼鳞般的瓦片。
那飘飞的雪花,如同灞岸春风中飞扬的柳絮,
又像是从瀛洲的玉斛里倾泻而下的美玉粉尘。
自嘲我心中繁杂,被诸多俗事困扰,
羡慕你能独自凝神,有着清雅的情思。
遥想在这夜月笼罩的山阴道上,
或许还有像王子猷那样乘兴驾着扁舟出游的人。
创作背景
吕声之生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是在一场大雪之后所作。诗题表明是和张主簿之作,可能张主簿先有关于雪的诗作,吕声之看到雪景后,触景生情,于是写下此诗来和张主簿,通过描绘雪景及表达自身感受,展现出自己的心境和对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“飘来灞岸春风絮,泻下瀛洲玉斛尘”,将雪花比作灞岸春风中的柳絮和瀛洲玉斛里的粉尘,生动形象地写出了雪花轻盈、洁白的特点,富有浪漫色彩。
- 对比:“笑我冗怀多俗事,羡君清思独凝神”,把自己的繁杂俗事和友人的清雅情思进行对比,突出了友人的超脱和自己的无奈,增强了情感的表达。
- 用典:“遥怜夜月山阴道,还有扁舟乘兴人”化用王子猷雪夜访戴的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了一种潇洒、随性的意趣,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言优美典雅,运用比喻等修辞手法使描写生动形象。如“飘来”“泻下”等动词的使用,让雪花的动态跃然纸上,给人以强烈的视觉感受。
- 意境营造:诗中描绘的雪景,从万瓦覆雪到雪花飘飞,营造出一种洁白、宁静、空灵的意境。再结合用典所表达出的潇洒意趣,使整首诗的意境更加悠远,传达出诗人对超脱世俗、清雅生活的向往。
常见问题
《和张主簿喜雪》的作者和朝代是什么?
《和张主簿喜雪》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。
《和张主簿喜雪》主要写了什么?
这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪景的壮观与美丽,接着通过对比自身的俗事冗怀和友人的清思凝神,表达了对友人的羡慕之情,最后化用典故,遥想在如此雪景中还有像古人一样乘兴出游的人,增添了一种浪漫的意趣。
《和张主簿喜雪》的创作背景是什么?
吕声之生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是在一场大雪之后所作。诗题表明是和张主簿之作,可能张主簿先有关于雪的诗作,吕声之看到雪景后,触景生情,于是写下此诗来和张主簿,通过描绘雪景及表达自身感受,展现出自己的心境和对友人的情感。
《和张主簿喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“飘来灞岸春风絮,泻下瀛洲玉斛尘”,将雪花比作灞岸春风中的柳絮和瀛洲玉斛里的粉尘,生动形象地写出了雪花轻盈、洁白的特点,富有浪漫色彩。 对比 :“笑我冗怀多俗事,羡君清思独凝神”,把自己的繁杂俗事和友人的清雅情思进行对比,突出了友人的超脱和自己的无奈,增强了情感的表达。 用典 :“遥怜夜月山阴道,还有扁舟乘兴人”化用王子猷雪夜访戴的典故...