游石佛寺

· 吕声之

金吾不必问行由,此去逍遥物外游。
半坞白云藏宿雾,一声横笛下归牛。
喜瞻杰阁三生像,藐视业林四海州。
为写濯缨疏拙句,谁言墨迹至今留。

简要说明

这是一首禅意纪游诗,诗人游览石佛寺时,先叙写挣脱俗务、逍遥物外的出游心境,再绘山寺周边清幽晚景,继而抒发瞻仰佛阁造像时的超脱之思,最后以题诗留迹作结,兼具山水闲趣与禅悟感悟,整体基调闲适淡远。

逐句注释

  1. 金吾不必问行由:金吾,原指汉代执掌京城治安的武官(执金吾),后世借指世俗琐务或拘管之人,此处意为不必受世俗牵绊;行由,出行的缘由与目的。句意:不必追问此行的目的,只管自在出游。
  2. 此去逍遥物外游:逍遥,自由自在、无拘无束;物外,超脱于世俗之外。句意:此番出游,尽得脱离尘俗的畅快自在。
  3. 半坞白云藏宿雾:坞,四面高中间低的山坳;宿雾,隔夜留存的雾气。句意:山坳半被白云笼罩,还藏着昨夜未散的薄雾。
  4. 一声横笛下归牛:横笛,横吹的竹笛;归牛,放牧归来的牛群。句意:远处传来一声横笛,放牧的牛群正顺着山路缓缓归来。
  5. 喜瞻杰阁三生像:喜瞻,欣喜地瞻仰;杰阁,指佛寺中高大的佛阁;三生像,佛教中指象征前生、今生、来生的三世佛造像。句意:欣喜地瞻仰佛阁中庄严的三世佛造像。
  6. 藐视业林四海州:按原诗作“藐视”,此处非贬义,当解为超然俯瞰、放眼远望;业林,一说为“尘林”之讹,指世俗红尘之林;四海州,泛指天下疆域。句意:超然俯瞰世俗红尘,将四海天地尽收眼底。
  7. 为写濯缨疏拙句:濯缨,化用《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,比喻洗净尘污、保持高洁品性;疏拙,自谦之词,指诗笔疏淡笨拙。句意:为这山寺胜境,写下这首疏淡拙朴的诗句。
  8. 谁言墨迹至今留:谁言,谁说;墨迹,诗人题下的诗稿字迹;至今留,留存至今。句意:谁说我的题诗墨迹,没能留存到如今?

现代译文

不必纠结此行的缘由,
只管挣脱俗务,逍遥游于尘外。
山坳半掩白云,还藏着昨夜的薄雾,
远处横笛一声,放牧的牛群正缓缓归来。
欣喜瞻仰佛阁中三世佛的庄严造像,
超然俯瞰红尘俗世,四海天地尽收眼底。
为这胜境写下疏淡拙朴的诗句,
谁说我的题墨,没能留存到如今?

创作背景

吕声之为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中后期。此诗为纪游之作,诗人应是在闲暇时前往依山而建的石佛寺游览:先摆脱日常俗务,于山径间自在游赏,见山寺周边白云藏雾、归牛横笛的清幽晚景,继而进入佛阁瞻仰三世佛造像,生发超脱世俗的心境,遂题诗留念。学界对其具体创作年份无确切考证,仅能从诗风判断为典型的宋代禅意纪游诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“半坞白云藏宿雾,一声横笛下归牛”与颈联“喜瞻杰阁三生像,藐视业林四海州”均对仗工整:颔联以景物对景物,“半坞”对“一声”、“白云”对“横笛”、“藏宿雾”对“下归牛”,动静结合,勾勒出山寺黄昏的淡远意境;颈联由景入情,“喜瞻”对“藐视”、“杰阁”对“业林”、“三生像”对“四海州”,完成了从实景到心境的升华。
  2. 用典与抒情:“濯缨”典故的运用,将山水游赏与禅意高洁的追求融为一体,既点明了诗人超脱尘俗的心境,又为全诗增添了文化底蕴。末句“谁言墨迹至今留”以反问收束,既呼应开篇的“逍遥游”,又暗含诗人对禅意与诗名留存的淡然自信。
  3. 意境营造:全诗以“逍遥”为核心线索,前两联铺写清幽的山水晚景,以“白云”“宿雾”“横笛”“归牛”等意象营造出淡远闲适的氛围;后两联由景入禅,从具象景物转向抽象心境,将游赏之乐与禅悟之思自然融合,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意境悠远,兼具山水之趣与禅意之静。
  4. 注:关于“藐视业林”一句,有学界观点认为“藐视”应为“眇视”(远望之意),“业林”为“尘林”之讹误,但按原诗文本,以“超然俯瞰”解“藐视”、以“世俗樊笼”解“业林”亦可通,故保留原诗解读。

常见问题

《游石佛寺》的作者和朝代是什么?

《游石佛寺》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。

《游石佛寺》主要写了什么?

这是一首禅意纪游诗,诗人游览石佛寺时,先叙写挣脱俗务、逍遥物外的出游心境,再绘山寺周边清幽晚景,继而抒发瞻仰佛阁造像时的超脱之思,最后以题诗留迹作结,兼具山水闲趣与禅悟感悟,整体基调闲适淡远。

《游石佛寺》的创作背景是什么?

吕声之为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中后期。此诗为纪游之作,诗人应是在闲暇时前往依山而建的石佛寺游览:先摆脱日常俗务,于山径间自在游赏,见山寺周边白云藏雾、归牛横笛的清幽晚景,继而进入佛阁瞻仰三世佛造像,生发超脱世俗的心境,遂题诗留念。学界对其具体创作年份无确切考证,仅能从诗风判断为典型的宋代禅意纪游诗。

《游石佛寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“半坞白云藏宿雾,一声横笛下归牛”与颈联“喜瞻杰阁三生像,藐视业林四海州”均对仗工整:颔联以景物对景物,“半坞”对“一声”、“白云”对“横笛”、“藏宿雾”对“下归牛”,动静结合,勾勒出山寺黄昏的淡远意境;颈联由景入情,“喜瞻”对“藐视”、“杰阁”对“业林”、“三生像”对“四海州”,完成了从实景到心境的升华。 2....