这首宋代纪游七律,以游踪为线索,细致描摹了石城山清幽回环、藏幽显奇的山水胜景,借山林禅意与澄澈景致,抒发了诗人超脱世俗、洁身自好的闲适心境,兼具山水描摹的清丽与禅意空灵的意境。
游石城山
僧过不知山隐寺,客来方见洞开天。
浮图照水光相映,古木依崖影倒倒。
风露了非人世界,濯缨秋后玉壶天。
简要说明
逐句注释
-
祗因寻胜到林泉
注释:祗,通“只”,仅只是;寻胜,寻访名胜佳景;林泉,代指山林泉石构成的清幽山水之地。句意:只因寻访胜景,来到这山林泉石之间。 -
四抱回峰万景连
注释:四抱,四面环抱;回峰,回环褶皱的山峰;万景连,万千景致连绵成片。句意:四面被回环的山峰环抱,满眼景致连绵不绝。 -
僧过不知山隐寺
注释:僧过,僧人往来;山隐寺,隐藏在山林深处的古寺。句意:过往僧人竟未察觉,这座山中还藏着一座寺院。 -
客来方见洞开天
注释:客,指前来游赏的诗人与同行者;洞开天,穿过幽洞后豁然开朗,露出开阔天地,即“别有洞天”之意。句意:游客前来时方才发现,山洞豁然敞开,展露一片新天地。 -
浮图照水光相映
注释:浮图,梵语“佛塔”的音译;水光,水面的粼粼波光。句意:佛塔的影子映在水光之中,两相映衬,相得益彰。 -
古木依崖影倒倒
注释:古木,古老苍劲的树木;依崖,依傍着山崖生长;倒倒,形容树影错落摇曳、婆娑纷披的样子。句意:古木依傍山崖而生,树影在崖边摇曳错落。 -
风露了非人世界
注释:风露,清风与白露,代指山林间清冽无尘的环境;了非,全然不是;人世界,俗世凡尘。句意:这里的清风白露,全然不是俗世人间的景象。 -
濯缨秋后玉壶天
注释:濯缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗涤冠缨,后引申为超脱世俗、洁身自好的情怀;玉壶天,比喻清净澄澈、纤尘不染的天地境界,如玉壶般明净通透。句意:秋日的清风白露中,仿佛置身于如玉壶般澄澈的天地,可洗涤尘心,忘却俗世烦扰。
现代译文
只因寻访幽胜,步入林泉深处,
四面峰峦回环,万千景致连属。
僧人行过,竟不知山坳隐着古寺,
游客方至,才见山洞豁然开天。
佛塔映着水光,两相映照,
古木依着崖壁,影影绰绰摇曳。
清风白露,全然不是俗世尘寰,
秋后濯缨,恰如置身玉壶中天。
创作背景
吕声之为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至监丞。《游石城山》是其纪游山水诗代表作之一,石城山位于今浙江新昌南明山一带,境内有大佛寺、隐岳洞等胜景,山幽寺隐,景致清幽。此诗应是诗人闲居或宦游浙东时偕友游赏所作,彼时诗人寄情山水,于清幽禅意的山林间体悟自然之趣,抒发超脱世俗的闲适心境,学界普遍认为其创作时间大致在北宋中后期。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以游踪为线索,从入山寻胜到环望峰景,再到发现隐寺洞天、观赏塔影古木,最后落脚于抒怀悟道,层次清晰流转自然,完全符合七言律诗的结构规范。
- 意象营造空灵:选取林泉、回峰、隐寺、洞天、浮图、古木、风露等意象,组合出清幽静谧、藏奇显幽的山林意境,暗合禅家“曲径通幽”的哲理,兼具视觉美感与精神意蕴。
- 用典与对仗精工:颔联“僧过不知山隐寺,客来方见洞开天”以“僧过”与“客来”对比,突出山林的幽邃隐蔽;颈联“浮图照水光相映,古木依崖影倒倒”对仗工整,“浮图”对“古木”,“照水”对“依崖”,“光相映”对“影倒倒”,格律严谨,写景细腻。尾联化用“濯缨”典故,以“玉壶天”收束,将实景与精神境界结合,升华了全诗主题。
- 语言风格清浅自然:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,却能精准捕捉山水景致的神韵,将清幽空灵的意境融入直白的描摹之中,兼具宋诗的理趣与唐诗的清丽。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七律,平仄、对仗、押韵均符合近体诗规范,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《游石城山》的作者和朝代是什么?
《游石城山》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。
《游石城山》主要写了什么?
这首宋代纪游七律,以游踪为线索,细致描摹了石城山清幽回环、藏幽显奇的山水胜景,借山林禅意与澄澈景致,抒发了诗人超脱世俗、洁身自好的闲适心境,兼具山水描摹的清丽与禅意空灵的意境。
《游石城山》的创作背景是什么?
吕声之为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至监丞。《游石城山》是其纪游山水诗代表作之一,石城山位于今浙江新昌南明山一带,境内有大佛寺、隐岳洞等胜景,山幽寺隐,景致清幽。此诗应是诗人闲居或宦游浙东时偕友游赏所作,彼时诗人寄情山水,于清幽禅意的山林间体悟自然之趣,抒发超脱世俗的闲适心境,学界普遍认为其创作时间大致在北宋中后期。
《游石城山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以游踪为线索,从入山寻胜到环望峰景,再到发现隐寺洞天、观赏塔影古木,最后落脚于抒怀悟道,层次清晰流转自然,完全符合七言律诗的结构规范。 2. 意象营造空灵 :选取林泉、回峰、隐寺、洞天、浮图、古木、风露等意象,组合出清幽静谧、藏奇显幽的山林意境,暗合禅家“曲径通幽”的哲理,兼具视觉美感与精神意蕴。 3. 用典与对仗精工 :颔联“僧过...