舒城道中

· 吕声之

还辕天作十分晴,演出秋光一派清。
走笔欲题人到迹,扬鞭不住马嘶声。
顷禾晚熟黄云色,篱菊朝含白露英。
得似渊明便归去,候门童稚出欢迎。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经舒城返程途中所作,先绘秋日晴郊之景,再叙旅途行状,最后借田园秋光抒发倦于仕途、向往陶渊明式归隐田园的闲适心境,整体清旷明快,景情交融。

逐句注释

  1. 还辕天作十分晴:还辕,指乘车返程,“辕”本指车辕,代指车马;天作,上天造就;十分晴,极为晴朗。句意:乘车返程之际,老天赐予了十足的晴朗天气。
  2. 演出秋光一派清:演出,此处意为舒展、展现,非现代演出之义;秋光,秋日风光;一派清,一片清澄明净的景致。句意:天地间舒展展现出一派清润明净的秋日风光。
  3. 走笔欲题人到迹:走笔,挥笔疾书;欲题,想要题写诗句;人到迹,旅途留下的行迹。句意:我挥笔想要题写下此行的旅途痕迹。
  4. 扬鞭不住马嘶声:扬鞭,挥动马鞭催马前行;不住,不停歇;马嘶声,骏马的嘶鸣之声。句意:挥动马鞭不停催赶,耳畔只余下骏马的嘶鸣。
  5. 顷禾晚熟黄云色:顷禾,大片稻田(“顷”为古代田亩单位,此处泛指广阔);晚熟,晚秋时节成熟;黄云色,如同黄云般的金黄色泽,形容成熟稻穗铺展的样子。句意:大片稻田晚秋成熟,一片金黄如同黄云铺展在田野间。
  6. 篱菊朝含白露英:篱菊,篱笆旁的野菊;朝,清晨;含,衔着、带着;白露英,沾着秋日白露的菊花花瓣(“英”指花)。句意:篱笆边的秋菊,清晨正衔着带着白露的花瓣。
  7. 得似渊明便归去:得似,倘若能像;渊明,东晋诗人陶渊明,以辞官归隐、躬耕田园闻名;便归去,即刻辞官归隐。句意:倘若能像陶渊明那般洒脱归隐。
  8. 候门童稚出欢迎:候门,守候在家门前;童稚,家中孩童;出欢迎,出门迎接。句意:家中的孩童正守候在门前,出门迎接归来的我。

现代译文

车马返程恰逢万里晴空,
天地间铺展一派清润的秋光。
我挥笔欲题下旅途的行迹,
扬鞭催马,耳畔只剩骏马嘶鸣。
万顷晚稻成熟,金黄如铺云落野,
篱边秋菊晨起,凝着白露的芳英。
若能如陶渊明般洒脱归隐,
只盼家中稚子正候门相迎。

创作背景

吕声之为宋代诗人,生平史料记载不多,主流观点认为其曾入仕为官。此诗是他途经舒城(今安徽舒城)返程途中所作,旅途中恰逢秋日晴日,眼见沿途田园秋景,触动了对闲适田园生活的向往,加之倦于仕途奔波,遂借陶渊明归隐的典故,抒发了渴望辞官归乡、与家人团聚的心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵八庚),颔联、颈联对仗工整。颔联“走笔欲题”对“扬鞭不住”,“人到迹”对“马嘶声”,以动衬静,写出旅途的行色匆匆;颈联“顷禾”对“篱菊”,“晚熟”对“朝含”,“黄云色”对“白露英”,对仗精工,将秋日田园的典型物象并置,画面感极强。
  2. 意象营造:诗人选取秋日晴光、归马、晚稻、篱菊等意象,勾勒出清旷明净的秋日郊野图景,既贴合旅途所见,又暗含归隐田园的精神指向,景与情自然交融。
  3. 用典抒情:尾联化用陶渊明《归去来兮辞》中“僮仆欢迎,稚子候门”的典故,直接抒发归隐之志,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感,将旅途的闲适观感与内心的精神追求融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以白描手法绘景抒情,情感流转流畅,从眼前晴景、旅途行状,到田园秋光,再到归隐期盼,层层递进,浑然天成。

常见问题

《舒城道中》的作者和朝代是什么?

《舒城道中》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。

《舒城道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经舒城返程途中所作,先绘秋日晴郊之景,再叙旅途行状,最后借田园秋光抒发倦于仕途、向往陶渊明式归隐田园的闲适心境,整体清旷明快,景情交融。

《舒城道中》的创作背景是什么?

吕声之为宋代诗人,生平史料记载不多,主流观点认为其曾入仕为官。此诗是他途经舒城(今安徽舒城)返程途中所作,旅途中恰逢秋日晴日,眼见沿途田园秋景,触动了对闲适田园生活的向往,加之倦于仕途奔波,遂借陶渊明归隐的典故,抒发了渴望辞官归乡、与家人团聚的心境。

《舒城道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵八庚),颔联、颈联对仗工整。颔联“走笔欲题”对“扬鞭不住”,“人到迹”对“马嘶声”,以动衬静,写出旅途的行色匆匆;颈联“顷禾”对“篱菊”,“晚熟”对“朝含”,“黄云色”对“白露英”,对仗精工,将秋日田园的典型物象并置,画面感极强。 2. 意象营造 :诗人选取秋日晴光、归马、晚稻、篱菊等意象,勾勒出清旷明净...