这首七言律诗是作者重阳节登临资福山主峰时所作,先铺陈登高所见的壮阔秋日山水之景,再由景生情,抒发对友人胡宣教的思念,期盼与友人重逢共饮,借鸿雁传书的意象寄托牵挂,兼具山水闲适意趣与真挚友情。
九日登资福山呈胡宣教
飞屐来登最上峰,千山拥翠景无穷。
遥看云影参差外,静听泉声断续中。
今日黄花重九约,何时青眼一尊同。
好天风月閒相寄,早晚南来有过鸿。
遥看云影参差外,静听泉声断续中。
今日黄花重九约,何时青眼一尊同。
好天风月閒相寄,早晚南来有过鸿。
简要说明
逐句注释
- 飞屐来登最上峰:飞屐,指轻快便捷的登山步履(屐为传统登山木鞋,后世常代指登山之行);最上峰,资福山的主峰。句意:穿轻快步履前来登临这最高的山峰。
- 千山拥翠景无穷:拥翠,群山簇拥着苍翠的山色;景无穷,眼前景致浩渺无尽。句意:万千山峦环绕着翠绿的山色,秋日景致浩渺无穷。
- 遥看云影参差外:遥看,远望;参差,错落不齐的样子。句意:远望在错落云影之外的天际远景。
- 静听泉声断续中:静听,凝神静听;断续,泉声时断时续。句意:凝神静听林间泉水,声息时断时续。
- 今日黄花重九约:黄花,指菊花,重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗;重九,即重阳节。句意:今日正值重阳,菊花盛放,正应了昔日与友人约定的重阳相聚之约。
- 何时青眼一尊同:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼相待敬重喜爱之人,后世以“青眼”代指赏识、情谊深厚;一尊同,同饮一杯酒,指相聚共饮。句意:不知何时才能与你相对,共赏秋景同饮一杯,重温深厚情谊。
- 好天风月閒相寄:好天风月,指秋日美好的天时与风月景致;閒(同“闲”)相寄,将这份闲适的心意与美景寄赠友人。句意:将这秋日的大好风月与闲适心境,寄赠远方的你。
- 早晚南来有过鸿:过鸿,南来北往的鸿雁,古人常以鸿雁传书,也代指友人的音讯或行踪。句意:不久之后,当有南来的鸿雁飞过,或许会捎来你的消息,或是盼你南来与我相聚。
现代译文
穿轻快步履登临这最高峰,千山叠翠,满目秋景浩渺无穷。
远望云影错落的天际,静听林间泉声时断时续。
今日重阳,菊花盛放,正合旧日相聚之约;
不知何时才能与你相对,同饮一杯共叙情谊。
将这大好风月与闲适心意寄赠远方的你,
早晚之间,当有南来鸿雁,捎去我的牵挂与期盼。
创作背景
此诗作于南宋时期,时值农历九月初九重阳节,作者登临家乡资福山主峰,秋日壮阔的山水让人心旷神怡,同时触景生情,想起友人胡宣教(胡姓宣教郎,宋代文官阶名),既遗憾未能与友人同登高赏菊,又期盼能与友人重逢共饮,遂写下此诗呈赠友人以寄相思与期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“遥看云影参差外,静听泉声断续中”严格对仗,以“远望”对“静听”的视听结合,“云影”对“泉声”,“参差外”对“断续中”,工整凝练地刻画出秋日山水的灵动意境。
- 意象与抒情:以“飞屐”“最上峰”起笔奠定登高开阔基调,“千山拥翠”“云影”“泉声”等意象铺陈清幽闲适的秋日山水氛围。后四联由景入情,借“黄花”点明重阳时节,以“青眼”典故凸显与友人的深厚情谊,最后以“过鸿”收束,将思念寄托于鸿雁,含蓄隽永。
- 情感脉络:全诗先景后情,从登山览胜的畅快,到触景生情的思念,再到寄赠友人的期许,情感流转自然,将山水意趣与友情真挚融为一体,兼具写景的开阔与抒情的细腻。
- 语言特色:整体语言平易流畅,无生僻典故,以简洁笔墨勾勒鲜明秋日山水画面,将闲适淡然的心境与对友人的牵挂融为一体,读来清新自然,余味悠长。
常见问题
《九日登资福山呈胡宣教》的作者和朝代是什么?
《九日登资福山呈胡宣教》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。
《九日登资福山呈胡宣教》主要写了什么?
这首七言律诗是作者重阳节登临资福山主峰时所作,先铺陈登高所见的壮阔秋日山水之景,再由景生情,抒发对友人胡宣教的思念,期盼与友人重逢共饮,借鸿雁传书的意象寄托牵挂,兼具山水闲适意趣与真挚友情。
《九日登资福山呈胡宣教》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,时值农历九月初九重阳节,作者登临家乡资福山主峰,秋日壮阔的山水让人心旷神怡,同时触景生情,想起友人胡宣教(胡姓宣教郎,宋代文官阶名),既遗憾未能与友人同登高赏菊,又期盼能与友人重逢共饮,遂写下此诗呈赠友人以寄相思与期许。
《九日登资福山呈胡宣教》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“遥看云影参差外,静听泉声断续中”严格对仗,以“远望”对“静听”的视听结合,“云影”对“泉声”,“参差外”对“断续中”,工整凝练地刻画出秋日山水的灵动意境。 2. 意象与抒情 :以“飞屐”“最上峰”起笔奠定登高开阔基调,“千山拥翠”“云影”“泉声”等意象铺陈清幽闲适的秋日山水氛围。后四联由景入情,借“黄花...