这首七言律诗是纪游怀古之作,诗人以南岩寺的古迹与山间景致为依托,借任公钓巨鱼的典故铺写古寺清幽古朴的氛围,抒发了岁月悠悠、古迹长存的深沉感慨,兼具山水写景之妙与怀古抒怀之思。
题南岩寺
蜂房爱向山崖结,鸟迹疑从海岛居。
入座翠岚生昼寂,夹川红树照春馀。
任公此去三千载,为看芳碑一慨吁。
简要说明
逐句注释
- 谁把长竿钓巨鱼:化用《庄子·外物》中任公钓巨鱼的典故,任公以大钩巨缁钓得大鱼,牵动全局。此处以“谁”设问,暗指南岩寺旁的“蹲石”为当年任公垂钓的遗迹。
- 至今蹲石倚空虚:蹲石,指传说中任公垂钓时蹲坐的巨石;空虚,指山崖间空旷辽远的高空空间,谓巨石至今兀立山间,仿佛仍倚靠在虚空之中。
- 蜂房爱向山崖结:蜂房,即蜂巢;结,指筑巢栖息。谓山崖间有蜂群在此筑巢,点出南岩寺远离人烟的幽僻环境。
- 鸟迹疑从海岛居:鸟迹,飞鸟的踪迹;海岛居,谓飞鸟仿佛来自海外孤岛,极言此地僻静悠远,罕有人迹。
- 入座翠岚生昼寂:入座,指诗人坐于寺中;翠岚,山间青绿色的雾气;生昼寂,使白日的山间更显寂静清幽,以静景烘托环境的幽邃。
- 夹川红树照春馀:夹川,指河川两岸;红树,指春日将尽时变红的林木;春馀,即春末,谓两岸红树在春末时节鲜亮夺目,映照山间景色。
- 任公此去三千载:任公,即上文典故中的任公;三千载,极言时间久远,并非实指,谓任公垂钓之事已过去数千年。
- 为看芳碑一慨吁:芳碑,指南岩寺留存的古碑刻;慨吁,感慨叹息。谓诗人为观赏寺中古碑、追思先贤而不禁慨然叹息。
现代译文
是谁曾持长竿钓起巨鱼?
至今那蹲坐的巨石,仍兀立山间倚着虚空。
蜂群偏爱在山崖间筑巢栖息,
飞鸟的踪迹,仿佛来自海外孤岛之中。
坐于寺中,山间青雾萦绕,白日更添幽寂,
两岸红树映着春末的天色,鲜亮动人。
任公垂钓已是三千载过往,
我为看这寺中古碑,不禁慨然叹息。
创作背景
吕声之,宋代诗人,字和声,号沃洲,浙东新昌(今浙江绍兴新昌)人,生平多见于南宋地方志与诗话笔记,创作以纪游怀古、山水题咏为主。南岩寺为浙东知名古刹,留存有多处古迹,此诗大概率为诗人中年返乡游赏南岩寺时所作,见寺旁钓矶遗迹与山间景致,触景生情,借题咏古迹抒发怀古之思。学界主流观点认为此诗创作年份已不可考,核心背景为诗人游赏浙东古寺的即兴题咏。
艺术赏析
- 用典精妙,首尾呼应:开篇以任公钓巨鱼的典故设问,暗点南岩寺的垂钓古迹,末句再以“任公此去三千载”收束典故,将远古传说与眼前实景自然勾连,使怀古之思浑然天成,无突兀之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚遵循平水韵六鱼部,首句入韵,平仄合规。颔联“蜂房爱向山崖结,鸟迹疑从海岛居”与颈联“入座翠岚生昼寂,夹川红树照春馀”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出宋诗的炼字与声律之美。
- 写景层次分明,意境清幽:诗人写景由微观到宏观:颔联以蜂房、鸟迹写山间幽僻的局部景致,颈联以翠岚、红树铺写整体环境氛围;色彩上以青绿之岚与红树形成鲜明对比,动静结合,既写出南岩寺的古雅清幽,又暗含春日将尽的淡淡怅惘。
- 怀古与写景交融:全诗以“钓巨鱼”的古迹为引子,由景及情,末句以“看芳碑一慨吁”收束,将个人游赏的感慨与岁月流逝的历史沧桑感融为一体,情感沉郁而不悲戚,兼具理趣与诗意。
常见问题
《题南岩寺》的作者和朝代是什么?
《题南岩寺》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。
《题南岩寺》主要写了什么?
这首七言律诗是纪游怀古之作,诗人以南岩寺的古迹与山间景致为依托,借 任公钓巨鱼 的典故铺写古寺清幽古朴的氛围,抒发了岁月悠悠、古迹长存的深沉感慨,兼具山水写景之妙与怀古抒怀之思。
《题南岩寺》的创作背景是什么?
吕声之,宋代诗人,字和声,号沃洲,浙东新昌(今浙江绍兴新昌)人,生平多见于南宋地方志与诗话笔记,创作以纪游怀古、山水题咏为主。南岩寺为浙东知名古刹,留存有多处古迹,此诗大概率为诗人中年返乡游赏南岩寺时所作,见寺旁钓矶遗迹与山间景致,触景生情,借题咏古迹抒发怀古之思。学界主流观点认为此诗创作年份已不可考,核心背景为诗人游赏浙东古寺的即兴题咏。
《题南岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,首尾呼应 :开篇以任公钓巨鱼的典故设问,暗点南岩寺的垂钓古迹,末句再以“任公此去三千载”收束典故,将远古传说与眼前实景自然勾连,使怀古之思浑然天成,无突兀之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,韵脚遵循平水韵六鱼部,首句入韵,平仄合规。颔联“蜂房爱向山崖结,鸟迹疑从海岛居”与颈联“入座翠岚生昼寂,夹川红树照春馀”均严格对仗,词...