和张主簿喜雪

· 吕声之

夜续书窗未觉贫,朝看万瓦没鱼鳞。
飘来灞岸春风絮,演下瀛洲玉斛尘。
笑我冗怀多俗事,羡君清思犹凝神。
遥怜夜月山险道,还有扁舟乘兴人。

简要说明

这首诗为唱和张主簿《喜雪》的酬赠之作,既以精妙比喻描摹了大雪覆瓦、漫天飞雪的清寒雪景,又借景抒怀:以自身案牍俗务缠身的困顿,对比友人清雅专注的闲适心境,最后化用雪夜访戴的典故,寄寓了对超脱随性的雅趣生活的向往,整体意境清旷雅致,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 夜续书窗未觉贫:夜续,指深夜继续伏案读书或处理公务;书窗,书房的窗牖;未觉贫,谓沉浸于眼前之事或诗书之中,不觉生活清贫。
  2. 朝看万瓦没鱼鳞:万瓦,代指千家万户的屋顶;鱼鳞,形容屋瓦排列如鱼鳞状;没鱼鳞,谓大雪覆盖屋瓦,使其原本的鱼鳞状纹理隐没不见。
  3. 飘来灞岸春风絮:灞岸,即灞水岸边,长安附近的名胜之地,古人常以柳絮喻雪;此句化用谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,将飘飞的雪花比作灞岸春风中飞舞的柳絮。
  4. 演下瀛洲玉斛尘:“演下”疑为“散下”“洒下”之笔误,此处暂释为“降下、洒下”;瀛洲,传说中的海上仙山,为蓬莱三仙山之一;玉斛,玉制的量器,代指仙府器物;玉斛尘,指仙山玉斛中洒落的玉屑,喻指洁白的雪花。
  5. 笑我冗怀多俗事:冗怀,繁杂纷扰的心怀;俗事,世俗日常事务,此处多指公务琐事。
  6. 羡君清思犹凝神:清思,清雅脱俗的情思;犹凝神,谓仍能专注于清雅的意趣之中。
  7. 遥怜夜月山险道,还有扁舟乘兴人:遥怜,远远地向往、叹赏;夜月山险道,指雪夜月光笼罩下的艰险山路;扁舟乘兴人,化用王徽之雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟访戴安道,兴尽而返,后世以此代指超脱随性、追求雅兴的士人。

现代译文

深夜伏案续读,书窗之下竟不觉清贫;清晨推窗望去,万千屋瓦都被厚雪覆盖,不见了原本排列如鳞的瓦纹。
飘飞的雪絮,恰似灞岸春风拂起的柳花;洒下的琼屑,恍若瀛洲仙山玉斛倾出的玉尘。
我自嘲胸中满是繁杂俗务,却羡慕您能怀抱清思,专注于雅兴之中。
遥想那雪夜月光笼罩的艰险山道,定还有像王子猷那样乘兴泛舟的闲适之人吧。

创作背景

吕声之为宋代诗人,生平事迹不详,仅从诗作可知其与张主簿为友人,张主簿为县一级佐官,主管文书、仓狱等事务。此诗为冬日大雪之时,酬和张主簿所作《喜雪》的唱和诗。诗人由眼前雪景触发,既描摹雪之盛景,又结合自身与友人的不同状态抒怀,暗含对世俗俗务的自嘲与对清雅闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“飘来灞岸春风絮”对“演下瀛洲玉斛尘”,意象、词性皆贴合,音韵和谐;颈联以“我”与“君”相对,将自身俗务与友人清雅形成鲜明对比。全诗起承转合自然:首联点题写晨起观雪,颔联铺陈雪景比喻,颈联转入抒情对比,尾联用典收束,结构完整。
  2. 用典雅致含蓄:全诗两处用典皆恰到好处。一是以谢道韫咏雪的柳絮喻雪,既贴合雪花轻盈洁白的特质,又为雪景增添了古典雅致的氛围;二是尾联用王子猷雪夜访戴的典故,将个人对闲适雅趣的向往寄托于典故之中,避免了直白抒情的浅露,使诗意更有余韵。
  3. 意象生动贴切:“万瓦没鱼鳞”以鱼鳞喻屋瓦排列,精准写出雪厚盖瓦的视觉效果,形象可感;“灞岸春风絮”“瀛洲玉斛尘”两组比喻,将雪景从具象的飞絮延伸至仙山玉屑,既写出雪之洁白,又赋予雪景空灵清雅的意境。
  4. 抒情真挚自然:颈联直接以“笑我”“羡君”点明情感,将自身案牍劳形的困顿与友人的清雅专注并置,直白地抒发了对友人状态的羡慕,也暗含了对自身日常俗务的自嘲,情感真挚不做作。

常见问题

《和张主簿喜雪》的作者和朝代是什么?

《和张主簿喜雪》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。

《和张主簿喜雪》主要写了什么?

这首诗为唱和张主簿《喜雪》的酬赠之作,既以精妙比喻描摹了大雪覆瓦、漫天飞雪的清寒雪景,又借景抒怀:以自身案牍俗务缠身的困顿,对比友人清雅专注的闲适心境,最后化用雪夜访戴的典故,寄寓了对超脱随性的雅趣生活的向往,整体意境清旷雅致,情感真挚自然。

《和张主簿喜雪》的创作背景是什么?

吕声之为宋代诗人,生平事迹不详,仅从诗作可知其与张主簿为友人,张主簿为县一级佐官,主管文书、仓狱等事务。此诗为冬日大雪之时,酬和张主簿所作《喜雪》的唱和诗。诗人由眼前雪景触发,既描摹雪之盛景,又结合自身与友人的不同状态抒怀,暗含对世俗俗务的自嘲与对清雅闲适生活的向往。

《和张主簿喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“飘来灞岸春风絮”对“演下瀛洲玉斛尘”,意象、词性皆贴合,音韵和谐;颈联以“我”与“君”相对,将自身俗务与友人清雅形成鲜明对比。全诗起承转合自然:首联点题写晨起观雪,颔联铺陈雪景比喻,颈联转入抒情对比,尾联用典收束,结构完整。 2. 用典雅致含蓄 :全诗两处用典皆恰到好处。一是以谢道韫咏雪的柳...