这首七律是诗人重阳时节途经淮河流域战地桐城时所作,以战地沧桑、羁旅落寞为底色,抒发了客居异乡的飘零之感,更寄托了对国事的深切忧虑,期盼良将早日平定边患、解除君王宵衣旰食的国事忧劳,将个人羁愁与家国情怀融为一体。
重阳桐城道中
万古长淮一带流,从来战地不容休。
间关千里军前饷,牢落重阳客里秋。
怅望白衣来送酒,了无黄菊与簪头。
何人早断楼兰首,试解君王宵旰尤。
间关千里军前饷,牢落重阳客里秋。
怅望白衣来送酒,了无黄菊与簪头。
何人早断楼兰首,试解君王宵旰尤。
简要说明
逐句注释
- 万古长淮一带流:长淮即淮河,为宋金对峙的核心边界地带。此句写淮河万古滔滔,如长带般东流,暗喻此地作为战地的沧桑与持久。
- 从来战地不容休:向来这里都是兵家必争的战地,战火从未停歇。不容休指战事无休无止。
- 间关千里军前饷:间关形容道路崎岖辗转;饷指军粮、粮饷。此句意为千里迢迢,艰难转运前方军队的粮饷,暗写前线军需的窘迫与转运之艰。
- 牢落重阳客里秋:牢落意为孤寂落寞、失意潦倒;重阳客里秋指重阳佳节时,身为羁旅之人身处异乡的秋日。此句点出时节与自身境遇,以客愁紧扣重阳主题。
- 怅望白衣来送酒:化用陶渊明重阳典故:陶渊明重阳日无酒,宅边菊丛中坐,望见白衣人送酒来,方酣饮而归。白衣原指穿白衣的差役,此处借指送酒慰藉之人。诗人以陶渊明自况,怅然盼望有人能送来酒食,慰藉佳节愁思。
- 了无黄菊与簪头:了无即全然没有;簪头指插戴于发髻。重阳有赏菊、簪菊的传统习俗,此句写眼前竟无一枝黄菊可供赏玩、插戴,反衬出羁旅异乡的萧瑟落寞。
- 何人早断楼兰首:化用汉代傅介子斩楼兰王的典故,傅介子奉命出使西域,斩杀楼兰王以定边患。楼兰此处借指侵扰宋境的外敌。此句发问,期盼有良将早日平定边患、斩杀敌首。
- 试解君王宵旰尤:宵旰即宵衣旰食,形容帝王勤于政事,早起晚睡处理政务;尤通“忧”,指忧患。此句意为希望能有良将平定边患,替君王解除这份日夜操劳的国事忧劳,收束全诗的家国情怀。
现代译文
淮河万古滔滔,如带东流,
这片战地啊,从来战火难休。
千里辗转,只为转运军前粮饷,
重阳佳节,客居异乡,只觉孤寂悲秋。
怅然盼望有人送酒来,一如当年赠陶渊明的白衣使,
可如今连半枝黄菊都无,更别说插在鬓头。
何时才能有良将早斩敌首,平定边患,
让君王卸下这日夜操劳的国事烦忧?
创作背景
吕声之为南宋诗人,生活于宋金对峙的动荡时期。学界主流观点认为,此诗为其在淮西前线督办军粮时所作,时值重阳佳节,诗人途经桐城战地,眼见边境战事不息、民生凋敝,自身又以羁旅之身奔波于军需转运途中,触景生情,既有个人客愁,更有对国事的深切忧虑,遂作此诗抒发怀抱。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,以陶渊明白衣送酒贴合重阳佳节的羁旅愁思,以傅介子斩楼兰点明平定边患的家国诉求,典故与情境高度契合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗意,又强化了情感表达。
- 意象叠加,情景交融:以“长淮”“战地”奠定苍凉的战地底色,以“黄菊”“簪头”呼应重阳传统习俗,又以“怅望”“了无”形成期盼与现实的强烈对比,将战地的沧桑、羁旅的落寞与家国的忧思融为一体,意境沉郁苍凉。
- 格律谨严,结构递进:此诗为标准七律,颔联、颈联对仗工整,平仄协调。全诗结构层层递进:先写战地沧桑,再叙个人羁愁,最后落脚于国事忧劳与报国之志,情感由个人境遇拓展至家国天下,真挚沉郁。
- 以节令反衬愁情:重阳本是赏菊登高、亲友团聚的佳节,诗人却身处战地、羁旅奔波,连赏菊簪菊的雅事都无从实现,以佳节的美好反衬自身的落寞,更凸显了乱世之中的悲苦与无奈。
常见问题
《重阳桐城道中》的作者和朝代是什么?
《重阳桐城道中》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。
《重阳桐城道中》主要写了什么?
这首七律是诗人重阳时节途经淮河流域战地桐城时所作,以战地沧桑、羁旅落寞为底色,抒发了客居异乡的飘零之感,更寄托了对国事的深切忧虑,期盼良将早日平定边患、解除君王宵衣旰食的国事忧劳,将个人羁愁与家国情怀融为一体。
《重阳桐城道中》的创作背景是什么?
吕声之为南宋诗人,生活于宋金对峙的动荡时期。学界主流观点认为,此诗为其在淮西前线督办军粮时所作,时值重阳佳节,诗人途经桐城战地,眼见边境战事不息、民生凋敝,自身又以羁旅之身奔波于军需转运途中,触景生情,既有个人客愁,更有对国事的深切忧虑,遂作此诗抒发怀抱。
《重阳桐城道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,以陶渊明白衣送酒贴合重阳佳节的羁旅愁思,以傅介子斩楼兰点明平定边患的家国诉求,典故与情境高度契合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗意,又强化了情感表达。 2. 意象叠加,情景交融 :以“长淮”“战地”奠定苍凉的战地底色,以“黄菊”“簪头”呼应重阳传统习俗,又以“怅望”“了无”形成期盼与现实的强烈对比,将战地的沧桑、...