括苍山行

· 吕声之

微风吹雨湿栏干,薄雾笼晴事浅寒。
一树红梅墙外发,谁家美丽倩人看。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人游历括苍山时,早春雨后初晴的所见所感,以清新浅淡的白描笔触,勾勒出清寒雅致的郊野春景,借墙外绽放的红梅引出对美好景致(或佳人)的联想,传递出悠然闲适的游赏意趣。

逐句注释

  1. 微风吹雨湿栏干:微风裹挟着轻柔细雨,打湿了户外的栏杆。微:细小、轻柔;吹雨:风吹动细雨;湿:使……湿润;栏干:同“栏杆”,指郊野或庭院的防护设施。
  2. 薄雾笼晴事浅寒:薄雾笼罩着初晴的天色,天地间带着些许轻微的春寒。此处“事”或为“似”的传抄讹误,意为“恰似、如同”;若依原字则可解为“生出、平添”。笼:笼罩;晴:初晴的天色;浅寒:早春微寒。
  3. 一树红梅墙外发:一株红梅在院墙外悄然绽开。发:开放、绽放。
  4. 谁家美丽倩人看:不知是哪一户人家的美好景致(或佳人)引得行人驻足观赏。倩:引得、惹得;“美丽”兼具双关意,既可指红梅胜景,也可暗指墙外佳人。

现代译文

微风卷着细雨打湿了栏杆,薄雾轻笼初晴的天色,添了几分轻寒。
墙外一树红梅悄然绽放,不知是谁家的景致惹人驻足相看。

创作背景

吕声之为南宋诗人,生平史料记载有限,诗作多以山水田园、日常闲情为主题。括苍山位于今浙江丽水境内,是江南知名山水胜地。此诗无明确纪年,学界一般认为是诗人早年游历江南山水时的即兴之作,彼时正值早春雨后初晴,诗人以眼中山水触发心境,写下这首淡雅的纪行小诗。

艺术赏析

  1. 白描造境,淡中见味:前两句以极简的笔墨铺陈环境,无繁复辞藻却精准捕捉了早春雨后初晴的清寒氛围,将读者带入松弛闲适的郊野情境,贴合宋代山水诗“尚意尚淡”的审美取向。
  2. 虚实结合,章法灵动:第三句实写红梅绽放的亮色,打破前两句的清寒底色,为画面注入生机;第四句宕开一笔,由红梅联想到“美丽倩人看”,将实景与想象结合,既可以理解为景致动人,也可引申为墙外佳人,赋予画面广阔的想象空间,拓宽了诗歌意境。
  3. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,没有刻意抒情却将悠然闲适的心境渗透在景物描写中,情感含蓄悠远。
  4. 格律合规:作为七言绝句,整体符合平起首句入韵的格律框架,仅个别字句有小拗,不影响整体韵律感,读来朗朗上口。

常见问题

《括苍山行》的作者和朝代是什么?

《括苍山行》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。

《括苍山行》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人游历括苍山时,早春雨后初晴的所见所感,以清新浅淡的白描笔触,勾勒出清寒雅致的郊野春景,借墙外绽放的红梅引出对美好景致(或佳人)的联想,传递出悠然闲适的游赏意趣。

《括苍山行》的创作背景是什么?

吕声之为南宋诗人,生平史料记载有限,诗作多以山水田园、日常闲情为主题。括苍山位于今浙江丽水境内,是江南知名山水胜地。此诗无明确纪年,学界一般认为是诗人早年游历江南山水时的即兴之作,彼时正值早春雨后初晴,诗人以眼中山水触发心境,写下这首淡雅的纪行小诗。

《括苍山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描造境,淡中见味 :前两句以极简的笔墨铺陈环境,无繁复辞藻却精准捕捉了早春雨后初晴的清寒氛围,将读者带入松弛闲适的郊野情境,贴合宋代山水诗“尚意尚淡”的审美取向。 2. 虚实结合,章法灵动 :第三句实写红梅绽放的亮色,打破前两句的清寒底色,为画面注入生机;第四句宕开一笔,由红梅联想到“美丽倩人看”,将实景与想象结合,既可以理解为景致动人,也可引申为墙...