贺叶司业兼中书舍人

· 吕声之

英妙才华四十年,山林朝市姓名傅。
何妨万斛横江上,不碍千帆过目前。
我肯尾书干木纸,人饶首著祖生鞭。
金銮何日商风雅,伴直能呼孟浩然。

简要说明

这首诗为赠贺友人叶司业升任中书舍人的诗作,先赞誉对方的才名与声望,再以江上舟楫之喻凸显其从容气度,继而用典故表达对叶司业的敬仰与追随之心,最后抒发期待同朝共事、共论风雅的心愿,情感真挚典雅。

逐句注释

  1. 英妙才华四十年
    注释:英妙指才华出众的贤才,此处代指叶司业;“四十年”非实指,极言其才名显露之久。句意:您才华卓绝,声名播扬已有数十载。

  2. 山林朝市姓名傅
    注释:山林指隐逸之所,朝市代指朝堂与市井,泛指天下各处;“傅”通“传”,流传。句意:无论山野隐居还是朝堂市井,您的名声都广为传扬。

  3. 何妨万斛横江上
    注释:万斛指容量极大的舟船,斛为古代容量单位;此处以巨舟横江喻指外界纷扰或世俗阻碍。句意:即便有万斛巨舟横亘江面,也难挡您的气度舒展。

  4. 不碍千帆过目前
    注释:千帆过指世间纷繁往来的人事境遇。句意:即便眼前千帆竞渡、世事繁杂,亦不会扰乱您的心境。

  5. 我肯尾书干木纸
    注释:尾书指在文末署名,引申为执弟子礼追随;干木即战国魏人段干木,隐居不仕,为魏文侯师礼待的贤士,此处代指有德才的贤者。句意:我甘愿以弟子之礼追随您的风采,如门生般敬附于您的文卷之后。

  6. 人饶首著祖生鞭
    注释:意为让、甘愿;祖生即东晋祖逖,“祖生鞭”典出《世说新语·赏誉》,指争先奋进。句意:世人皆甘愿让您领先一步,争先以您为榜样,唯恐落于人后。

  7. 金銮何日商风雅
    注释:金銮指金銮殿,代指朝廷;商风雅指商议朝政典章、论道文学风雅之事。句意:何时才能同赴朝堂,与您共商国是、论道风雅?

  8. 伴直能呼孟浩然
    注释:伴直指宫廷官员轮值当值时的同僚相伴;孟浩然典出唐代王维邀其入官署之事,后世以之喻指同朝论诗的风雅情谊。句意:只盼能如当年王维邀孟浩然般,与您同朝伴直,共话诗酒风流。

现代译文

您才华卓绝,声名已播扬数十载;
无论山野隐逸还是朝堂市井,您的姓名都传遍四方。
纵有万斛巨舟横亘江面,也难阻您的气度舒展;
眼前千帆竞渡世事纷繁,亦不扰您心境安然。
我甘愿执弟子礼追随您的风采,
世人皆争先以您为榜样,唯恐落于人后。
何时才能同赴金銮殿,共商朝政、论道风雅?
只盼能如当年王维邀孟浩然般,与您同朝伴直,共话诗酒风流。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,暂无确切史料记载。据宋代官制,国子司业为国子监副长官,中书舍人掌草拟诏令、参与朝政,属于清要之职,叶司业升任中书舍人属于仕途进阶。吕声之与叶司业为同僚或友人,以此诗赠贺,既赞誉其才德声望,又抒发了对其仕途顺遂的期许,以及期待同朝共事的真挚情谊。学界对叶司业的具体身份暂无定论,一说为叶梦得,但未形成共识。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗三处用典皆贴合主题。以段干木喻叶司业的贤德,以祖逖之典赞其引领众人奋进,以孟浩然与王维的旧谊寄寓同朝论诗的心愿,典故与情感融为一体,不生硬晦涩,既符合贺诗的庄重场合,又饱含真挚情谊。
  2. 对仗工整开阔:颔联“何妨万斛横江上,不碍千帆过目前”与颈联“我肯尾书干木纸,人饶首著祖生鞭”均为工对,颔联以江上舟楫为喻,意境阔大,凸显叶司业从容不迫的气度;颈联对仗严谨,将己之愿与人之趋并置,情感层次分明。
  3. 结构层层递进:首联总赞才名,颔联以景喻人赞气度,颈联抒敬仰追随之意,尾联寄寓共事期许,全诗从赞誉到期许,情感层层推进,结构完整严谨。
  4. 格律与语言俱佳:全诗符合七言律诗的格律规范,平仄协调、韵律和谐;用词凝练雅致,既符合贺赠诗的正式场合,又兼顾诗意表达,兼具文学美感与情感温度。

常见问题

《贺叶司业兼中书舍人》的作者和朝代是什么?

《贺叶司业兼中书舍人》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。

《贺叶司业兼中书舍人》主要写了什么?

这首诗为赠贺友人叶司业升任中书舍人的诗作,先赞誉对方的才名与声望,再以江上舟楫之喻凸显其从容气度,继而用典故表达对叶司业的敬仰与追随之心,最后抒发期待同朝共事、共论风雅的心愿,情感真挚典雅。

《贺叶司业兼中书舍人》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,暂无确切史料记载。据宋代官制,国子司业为国子监副长官,中书舍人掌草拟诏令、参与朝政,属于清要之职,叶司业升任中书舍人属于仕途进阶。吕声之与叶司业为同僚或友人,以此诗赠贺,既赞誉其才德声望,又抒发了对其仕途顺遂的期许,以及期待同朝共事的真挚情谊。学界对叶司业的具体身份暂无定论,一说为叶梦得,但未形成共识。

《贺叶司业兼中书舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗三处用典皆贴合主题。以段干木喻叶司业的贤德,以祖逖之典赞其引领众人奋进,以孟浩然与王维的旧谊寄寓同朝论诗的心愿,典故与情感融为一体,不生硬晦涩,既符合贺诗的庄重场合,又饱含真挚情谊。 2. 对仗工整开阔 :颔联“何妨万斛横江上,不碍千帆过目前”与颈联“我肯尾书干木纸,人饶首著祖生鞭”均为工对,颔联以江上舟楫为喻,意境阔大,凸显叶司业...