这首是宋代诗人吕声之寄赠友人黄县尉的怀友赠别诗。开篇慨叹相聚短暂、别离频繁,以“行空日”与“过岭云”喻二人相知相契的情谊,借范式张劭、李杜的典故抒发知己难聚的怅惘,末句寄望别后彼此在仕宦与诗坛皆能建功立业,全诗兼具惜别深情与期许之意,情感真挚醇厚。
寄太湖黄县尉
君如天揭行空日,我亦风吹过岭云。
不许范张同饭黍,空惭李杜共论文。
睽达动涉经年里,棋壘诗坛要策勋。
简要说明
逐句注释
- 立顷谈馀袂辄分:立顷,极短的片刻;谈馀,谈笑之余;袂,衣袖,代指离别时的挥手作别。句意:方才片刻相聚谈笑过后,转眼便挥手作别。
- 乖离数数异朋群:乖离,离别;数数(shuò shuò),屡次、频繁;异朋群,不同于寻常的友人相聚,指知己间的离别更令人怅惘。句意:聚少离多已是常态,却又不同于普通友伴的寻常别离。
- 君如天揭行空日:“天揭”意为高悬,行空日指高悬于天际运行的太阳,喻友人光明磊落、行止正大。句意:您如长空高悬的白日,光明澄澈照人。
- 我亦风吹过岭云:过岭云指被风吹过山岭的飘泊之云,喻诗人自身漂泊无定。句意:我却如随风掠过山岭的浮云,居无定所。
- 不许范张同饭黍:范张指东汉范式与张劭,二人以“鸡黍之约”传为千古知己佳话;饭黍指相聚宴饮。句意:遗憾不能像范张那样,日日相聚共餐叙旧。
- 空惭李杜共论文:李杜指唐代李白与杜甫,二人文坛唱和传为佳话;共论文指切磋诗文。句意:空自惭愧,不能与您如李杜般把酒论诗、畅谈古今。
- 睽达动涉经年里:睽指分离,达指彼此的行踪境遇;动涉指动辄、常常;经年里指一年又一年。句意:你我分离后,动辄便是经年累月的相隔。
- 棋壘诗坛要策勋:“壘”同“垒”,棋壘代指仕途官场的谋划与事务;诗坛指诗文创作领域;策勋指建立功勋、成就事业。句意:愿你我在仕途与诗坛之上,都能建功立业,不负知己之期。
现代译文
刚不过片刻谈笑,转眼便挥袖作别。
聚少离多本是寻常,却偏是知己别离更觉怅惘。
您如长空高悬的白日,光明澄澈照彻天地。
我却似被风吹过岭头的浮云,漂泊无依。
遗憾不能如范式张劭那般,日日相聚共餐叙旧。
更惭愧不能与您如李杜般,把酒论诗畅谈古今。
你我相隔动辄便是经年,不知何时才能重逢。
只愿你我在仕途与诗坛之上,都能建功立业,不负知己。
创作背景
吕声之为宋代诗人,生平不详,传世诗作不多,《寄太湖黄县尉》收录于《全宋诗》。太湖县(今属安徽安庆)的黄县尉为诗人友人,二人相聚时间极短,别离频繁。此诗当为诗人与友人短暂相聚后又分别时寄赠抒怀,既表达对知己的珍视与别离的怅惘,也寄寓了对彼此仕途与文事的期许。学界普遍认为此诗创作于诗人宦游或漂泊在外之时,因聚少离多而作此赠别怀友之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“君如天揭行空日,我亦风吹过岭云”与颈联“不许范张同饭黍,空惭李杜共论文”均对仗工整,句式整齐,音韵和谐,严格遵循律诗格律规范。
- 意象对比:以“行空日”喻友人光明磊落的品格,以“过岭云”喻自身漂泊不定的处境,二者形成鲜明对比,既凸显了二人相知相契的情谊,也暗含了诗人自身的漂泊境遇。
- 用典精准:两处典故皆贴合主题:以“范张鸡黍”的知己佳话,强化了知己情谊的珍贵,抒发未能常聚的遗憾;以“李杜论文”的文坛盛事,烘托出二人之间的文人相惜之情,自谦之语更显情谊真挚。
- 情感层次:全诗结构层层递进,先写聚少离多的现状,再以意象喻情谊,继用典故抒怅惘,最后以期许作结,情感从惜别到宽慰再到期许,真挚自然,无刻意雕琢之痕。末句将仕途与文事并举,既契合县尉的仕宦身份,也贴合诗人的文人志趣,寄寓了双重期许,意蕴深远。
常见问题
《寄太湖黄县尉》的作者和朝代是什么?
《寄太湖黄县尉》的作者是吕声之,页面按宋作品展示。
《寄太湖黄县尉》主要写了什么?
这首是宋代诗人吕声之寄赠友人黄县尉的怀友赠别诗。开篇慨叹相聚短暂、别离频繁,以“行空日”与“过岭云”喻二人相知相契的情谊,借范式张劭、李杜的典故抒发知己难聚的怅惘,末句寄望别后彼此在仕宦与诗坛皆能建功立业,全诗兼具惜别深情与期许之意,情感真挚醇厚。
《寄太湖黄县尉》的创作背景是什么?
吕声之为宋代诗人,生平不详,传世诗作不多,《寄太湖黄县尉》收录于《全宋诗》。太湖县(今属安徽安庆)的黄县尉为诗人友人,二人相聚时间极短,别离频繁。此诗当为诗人与友人短暂相聚后又分别时寄赠抒怀,既表达对知己的珍视与别离的怅惘,也寄寓了对彼此仕途与文事的期许。学界普遍认为此诗创作于诗人宦游或漂泊在外之时,因聚少离多而作此赠别怀友之作。
《寄太湖黄县尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“君如天揭行空日,我亦风吹过岭云”与颈联“不许范张同饭黍,空惭李杜共论文”均对仗工整,句式整齐,音韵和谐,严格遵循律诗格律规范。 2. 意象对比 :以“行空日”喻友人光明磊落的品格,以“过岭云”喻自身漂泊不定的处境,二者形成鲜明对比,既凸显了二人相知相契的情谊,也暗含了诗人自身的漂泊境遇。 3. 用典精准...