这首五言律诗是潘亥寄赠友人赵师秀(字紫芝)之作,诗人以自身在京城漂泊失意的处境为底色,抒发了别后两年的思念之情,同时点明即便久未通书,只要心意相契,便不必在意形迹疏远,尽显二人之间真挚深厚的知己情谊。
寄赵紫芝
长安独跨驴,一别二年馀。
朝士不能荐,承明空有庐。
窗虚桐影薄,棹冷桂花初。
莫怪无书札,心亲迹任疏。
朝士不能荐,承明空有庐。
窗虚桐影薄,棹冷桂花初。
莫怪无书札,心亲迹任疏。
简要说明
逐句注释
- 长安独跨驴:长安为古代京城的代称,此处借指南宋都城临安。独跨驴,指孤身一人骑驴旅居,古人常以“骑驴”象征文人失意漂泊的状态(如孟浩然踏雪寻梅的典故)。
- 一别二年馀:与你分别已经两年多了。“馀”为“余”的繁体写法。
- 朝士不能荐:朝中的官员不肯举荐我,点明诗人仕途困顿,无人引荐提携。
- 承明空有庐:承明庐为汉代侍中、侍郎在宫中的值宿之所,后世常借指京城中官员的寓所或仕宦居所。此处指诗人虽在京城有寄居之所,却始终未能获得仕进机会,只能空守寓所,壮志难酬。
- 窗虚桐影薄:窗户空敞通透,窗外梧桐的影子淡弱稀疏,烘托出居所的清冷孤寂。
- 棹冷桂花初:棹(zhào)指船桨,此处代指水边的小船;棹冷意为船桨闲置,无人出行或访客稀少。桂花初,指初秋时节桂花初开,点明时令,进一步渲染清冷氛围。
- 莫怪无书札:不要责怪我长久没有寄书信往来。书札,指书信。
- 心亲迹任疏:只要彼此心意亲近相投,即便双方的行踪往来疏远也无妨。任,任凭、随顺。
现代译文
孤身骑驴漂泊在京华,与君相别已过两载春秋。
朝中无人肯为我举荐,空有承明庐般的寓所,却难展抱负。
窗棂空透,梧桐影淡;水边棹楫闲置,初绽的桂花生着清寒。
莫要怪我久未寄书传信,只要心意相契,哪怕踪迹疏阔又何妨。
创作背景
赵紫芝即赵师秀,为南宋永嘉四灵的核心代表之一,潘亥与赵师秀交谊深厚,同属江湖诗派。此诗当作于潘亥旅居临安(借称长安)期间,此时诗人仕途失意,困居京城,与分别两年的赵师秀互通音问,借诗作抒发自身漂泊困顿的心境,同时抒发对友人的思念,点明知己情谊不受形迹阻隔。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“朝士不能荐,承明空有庐”、颈联“窗虚桐影薄,棹冷桂花初”均为宽对与严对结合,对仗自然流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 借典抒情:多处运用古典意象与典故,如“长安”代指京城、“骑驴”象征失意漂泊、“承明庐”借指仕宦居所,既贴合诗人处境,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 情景交融:颈联以“窗虚桐影薄,棹冷桂花初”的清冷秋景,烘托出诗人独居京城的孤寂落寞,将个人失意的心境融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 情感真挚自然:全诗先铺写自身困顿处境,后以尾联“心亲迹任疏”点睛,将对友人的思念升华为知己间的心灵默契,摒弃了刻意雕琢的辞藻,以平淡直白的语言道出真挚情谊,尽显江湖诗人淡远自然的诗风。
常见问题
《寄赵紫芝》的作者和朝代是什么?
《寄赵紫芝》的作者是潘亥,页面按宋作品展示。
《寄赵紫芝》主要写了什么?
这首五言律诗是潘亥寄赠友人赵师秀(字紫芝)之作,诗人以自身在京城漂泊失意的处境为底色,抒发了别后两年的思念之情,同时点明即便久未通书,只要心意相契,便不必在意形迹疏远,尽显二人之间真挚深厚的知己情谊。
《寄赵紫芝》的创作背景是什么?
赵紫芝即赵师秀,为南宋永嘉四灵的核心代表之一,潘亥与赵师秀交谊深厚,同属江湖诗派。此诗当作于潘亥旅居临安(借称长安)期间,此时诗人仕途失意,困居京城,与分别两年的赵师秀互通音问,借诗作抒发自身漂泊困顿的心境,同时抒发对友人的思念,点明知己情谊不受形迹阻隔。
《寄赵紫芝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“朝士不能荐,承明空有庐”、颈联“窗虚桐影薄,棹冷桂花初”均为宽对与严对结合,对仗自然流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 借典抒情 :多处运用古典意象与典故,如“长安”代指京城、“骑驴”象征失意漂泊、“承明庐”借指仕宦居所,既贴合诗人处境,又增添了诗歌的文化厚重感。 3. 情景交融 :颈联以“窗虚桐影薄...