送兄赴饶

· 潘亥

草堂荒芜未春暮,乳燕安巢雁北去。
回首蜃水桃始花,及至螺江柳飞絮。
江东绣衣真御史,闻者纷纷毛发起。
日长惟抱空甕眠,头白应怜故人子。

简要说明

这首诗是宋代诗人潘亥送别兄长赴饶州任职的赠别之作,以暮春景物烘托离情,既抒发了送别之际的怅惘,又通过自身与兄长的处境对比,表达了对兄长仕途顺遂的欣慰,以及自身晚年穷困失意的落寞感慨。

逐句注释

  1. 草堂荒芜未春暮:草堂,指简陋的居所;荒芜,杂草丛生、无人打理;未春暮,尚未到暮春时节。
  2. 乳燕安巢雁北去:乳燕,刚孵出的幼燕;安巢,筑巢安居;雁北去,大雁向北迁徙,点明节令为仲春至暮春之交。
  3. 回首蜃水桃始花:回首,回望故乡(诗人所居之地);蜃水,代指诗人居所附近的水滨;桃始花,桃树才刚刚开花。
  4. 及至螺江柳飞絮:及至,等到抵达;螺江,代指兄长赴任的饶州境内(今江西鄱阳一带);柳飞絮,柳絮纷飞,为暮春典型景象。
  5. 江东绣衣真御史:江东,此处泛指长江下游地区;绣衣御史,汉代官职,掌监察百官、纠举不法,后世借指正式的监察类官员;真御史,指实授正式官职,而非虚衔。
  6. 闻者纷纷毛发起:闻者,听闻兄长任职消息的人;纷纷,形容人数众多;毛发起,指众人因敬慕而肃然动容、精神振奋,形容对兄长仕途的认可与推崇。
  7. 日长惟抱空甕眠:日长,可指夏日昼长,也可喻指时光漫长、无所事事;惟,只;空甕,空酒瓮,代指穷困无酒,喻指生活窘迫;眠,闲卧,形容失意潦倒的状态。
  8. 头白应怜故人子:头白,诗人自指年老发白;应怜,应当怜惜;故人子,诗人自称,因是兄长的弟弟,故为父辈故交之子。

现代译文

简陋的草堂杂草丛生,还未到暮春时分,
幼燕安巢,大雁已向北飞去。
回望故乡蜃水,桃树才初绽芳华,
待到兄长抵达螺江,想必已是柳絮纷飞。
你将在江东任绣衣御史,这可是真正的台谏之官,
听闻此讯的人无不肃然动容,心生敬慕。
而我只在昼长的日子里抱着空瓮闲卧,
如今头发已白,真该怜惜我这故人之子的潦倒啊。

创作背景

潘亥生平事迹未详,此诗为送别兄长赴饶州(今江西鄱阳)任职所作。从“江东绣衣真御史”可知兄长被实授监察类官职,仕途顺遂;而“日长惟抱空甕眠”“头白应怜故人子”则透露出诗人自身晚年穷困失意、壮志难伸,全诗在送别之际,既含对兄长的祝福,也暗含自身的落寞与不平。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以时衬情:首联用“乳燕安巢”“雁北去”点明暮春节令,颔联以“桃始花”与“柳飞絮”的异地时节差,既写出送别之路的空间跨度,也烘托出离别之际的惆怅氛围,将离情融入景物变化之中。
  2. 对比鲜明,情感真挚:颈联用“绣衣御史”的典故凸显兄长仕途荣光,尾联以“空甕”“头白”的潦倒处境与之形成强烈反差,直接抒发诗人自身的失意与不平,情感层次分明。
  3. 章法递进,结构完整:全诗从眼前居处景物,到回望故乡与赴任地的时节变化,再到兄长的仕途与众人反应,最终落脚于自身处境,情感从淡愁到欣慰再到落寞,层层铺展,逻辑清晰。
  4. 语言质朴自然:全诗无过多雕琢,浅近直白却能将复杂的送别与身世感慨表达得淋漓尽致,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《送兄赴饶》的作者和朝代是什么?

《送兄赴饶》的作者是潘亥,页面按宋作品展示。

《送兄赴饶》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人潘亥送别兄长赴饶州任职的赠别之作,以暮春景物烘托离情,既抒发了送别之际的怅惘,又通过自身与兄长的处境对比,表达了对兄长仕途顺遂的欣慰,以及自身晚年穷困失意的落寞感慨。

《送兄赴饶》的创作背景是什么?

潘亥生平事迹未详,此诗为送别兄长赴饶州(今江西鄱阳)任职所作。从“江东绣衣真御史”可知兄长被实授监察类官职,仕途顺遂;而“日长惟抱空甕眠”“头白应怜故人子”则透露出诗人自身晚年穷困失意、壮志难伸,全诗在送别之际,既含对兄长的祝福,也暗含自身的落寞与不平。

《送兄赴饶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以时衬情 :首联用“乳燕安巢”“雁北去”点明暮春节令,颔联以“桃始花”与“柳飞絮”的异地时节差,既写出送别之路的空间跨度,也烘托出离别之际的惆怅氛围,将离情融入景物变化之中。 2. 对比鲜明,情感真挚 :颈联用“绣衣御史”的典故凸显兄长仕途荣光,尾联以“空甕”“头白”的潦倒处境与之形成强烈反差,直接抒发诗人自身的失意与不平,情感层次分明。 3...