这首诗是组诗《臞庵五首》中的咏景之作,以细腻笔触描绘了江南江村的清幽景致:从长虹卧柳的远景,到江市、湖山的近景,再到对岸园圃、江上行船的动态画面,最终直抒对这片自然胜地的倾心喜爱,寄托了对闲适隐逸生活的向往。
臞庵五首
水摇千嶂影,窗纳五湖天。
隔岸谁家圃,开帆何处船。
非关台榭好,此地最堪怜。
简要说明
逐句注释
柳外长虹卧,江边小市圆。
注释:柳外:柳树掩映的江岸;长虹:横跨天际的彩虹,以“卧”字状其静卧天际的悠然姿态。小市:江边小型集市;圆:形容市集环绕规整,暗含烟火氛围的圆满闲适。水摇千嶂影,窗纳五湖天。
注释:千嶂:连绵起伏的群山;影:群山倒映于江面的影子,随水波摇曳生姿。五湖:此处泛指太湖流域的广阔湖泽,代指江南水乡水景;纳:收纳、容纳,谓开窗即可将湖天盛景尽收眼底。隔岸谁家圃,开帆何处船。
注释:隔岸:对岸;圃:田园菜圃,代指郊野田园景致。开帆:扬帆起航;何处:不知来处,为画面增添悠远朦胧的氛围感。非关台榭好,此地最堪怜。
注释:台榭:华美的楼台亭榭;非关:并非因为。堪怜:值得怜爱、倾心,直抒对这片江村胜景的喜爱之情。
现代译文
柳树掩映的江岸横卧着一道彩虹,
江边的小市集环绕着闲适的烟火。
水波荡漾,摇碎了两岸千重山影,
开窗便能将五湖的天光尽数收纳。
对岸不知是谁家的田园圃畦,
江上又有哪只船儿正扬起风帆?
并非因为此处有华美的台榭,
而是这片江村胜地最让我倾心流连。
创作背景
何偁为南宋诗人,官至兵部尚书,此诗未见于明确编年记载,学界一般认为是其漫游江南时,登临隐士居所臞庵所作。臞庵地处江南水乡,本为隐士栖居之地,诗人通过描摹周遭景致,抒发了对自然野趣的偏爱,暗含对隐逸生活的认同。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“水摇千嶂影,窗纳五湖天”与颈联“隔岸谁家圃,开帆何处船”对仗精工,“摇”对“纳”、“千嶂影”对“五湖天”、“谁家圃”对“何处船”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象层次分明:全诗以空间转换为线索,从远景长虹江市,到近景窗含湖天,再到对岸园圃、江上行船,动静结合:“水摇”为动景,“长虹卧”“千嶂影”为静景,动静相宜,勾勒出开阔空灵的江南水乡画卷。
- 虚实结合升华主旨:尾联以议论收束全篇,先否定人工台榭之美,再点明此地“最堪怜”,将眼前实景与审美偏好结合,不执着于华丽建筑,而倾心于自然野趣的本真之美,深化了诗作的意境与情感内核。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用词晓畅凝练,以极简笔墨勾勒出江南水乡的灵动景致,情感真挚含蓄,贴合南宋山水诗清雅淡远的风格特色。
常见问题
《臞庵五首》的作者和朝代是什么?
《臞庵五首》的作者是何偁,页面按宋作品展示。
《臞庵五首》主要写了什么?
这首诗是组诗《臞庵五首》中的咏景之作,以细腻笔触描绘了江南江村的清幽景致:从长虹卧柳的远景,到江市、湖山的近景,再到对岸园圃、江上行船的动态画面,最终直抒对这片自然胜地的倾心喜爱,寄托了对闲适隐逸生活的向往。
《臞庵五首》的创作背景是什么?
何偁为南宋诗人,官至兵部尚书,此诗未见于明确编年记载,学界一般认为是其漫游江南时,登临隐士居所臞庵所作。臞庵地处江南水乡,本为隐士栖居之地,诗人通过描摹周遭景致,抒发了对自然野趣的偏爱,暗含对隐逸生活的认同。
《臞庵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“水摇千嶂影,窗纳五湖天”与颈联“隔岸谁家圃,开帆何处船”对仗精工,“摇”对“纳”、“千嶂影”对“五湖天”、“谁家圃”对“何处船”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象层次分明 :全诗以空间转换为线索,从远景长虹江市,到近景窗含湖天,再到对岸园圃、江上行船,动静结合:“水摇”为动景,“长虹卧”“千嶂影”为静...