臞庵五首

· 何偁

沙暖鸳鸯困,江寒翡翠愁。
红莲秋的历,短櫂晚夷犹。
处世长无累,端居百不忧。
时时明月下,横备倒骑牛。

简要说明

这首诗是南宋隐士何偁隐居臞庵时的闲适之作,以秋日江边晚景起兴,既描绘了清幽静谧的水乡秋景,又抒发了超脱世俗、安然自适的隐逸情怀,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 沙暖鸳鸯困:沙暖,指沙洲被阳光晒得温暖;困,慵懒困倦。此句化用杜甫《绝句二首》“沙暖睡鸳鸯”,以鸳鸯慵懒之态烘托闲适静谧的氛围。
  2. 江寒翡翠愁:江寒,江面清寒,点明时节为深秋;翡翠,指翡翠鸟,羽毛翠绿,常栖息于江边,此处以拟人手法写其“愁”,借鸟态反衬诗人自身无牵无挂的心境。
  3. 红莲秋的历:的历,鲜明、光亮貌,形容红莲在秋日依然盛放鲜亮的色泽。
  4. 短櫂晚夷犹:短櫂(zhào),短桨,代指小船;夷犹,从容不迫、缓慢前行的样子。此句写傍晚时分乘小船缓行的闲适之景。
  5. 处世长无累:处世,身处世间;无累,没有世俗的牵累、负担。
  6. 端居百不忧:端居,安居、闲居;百不忧,万事都没有忧愁。
  7. 时时明月下:时时,时常;明月下,指在月光朗照的夜晚。
  8. 横笛倒骑牛:横笛,横持笛子;倒骑牛,典出古代隐士闲适出行的经典意象(如老子出关倒骑青牛),表现无拘无束的自在状态。(注:原句“横备”为传抄笔误,多数通行本作“横笛”)

现代译文

沙洲暖透,鸳鸯正慵懒打盹;
江风冷冽,翡翠鸟似也含着轻愁。
秋日红莲依旧鲜亮明媚,
暮色里短桨轻摇,船儿缓缓遨游。
处世向来没有俗事牵累,
闲居家中便万事皆无忧愁。
常常在明月洒地的夜晚,
横笛倒骑牛,自在优游。

创作背景

何偁为南宋隐士,字斯举,号臞庵,嘉兴(今属浙江)人,一生不仕,隐居于臞庵,与陆游等文人多有交游。这首诗当是诗人隐居臞庵期间所作,彼时他远离官场纷扰,以田园山水为伴,通过描绘日常闲居与江边晚景,抒发自身超脱世俗的安然心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句聚焦秋日江边晚景,以暖沙、困鸳鸯、寒江、愁翡翠、红莲、晚船等意象,营造出清幽静雅的水乡氛围。其中“沙暖鸳鸯困”化用杜甫诗句,却以“困”字替代“睡”,更凸显出慵懒闲适的状态;“翡翠愁”以拟人手法赋予水鸟愁绪,实则暗合诗人超脱尘世的淡然心境,借景抒情不露痕迹。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“红莲秋的历,短櫂晚夷犹”与颈联“处世长无累,端居百不忧”均对仗工整,词性相对、音韵和谐,写景与抒情自然衔接。
  3. 用典升华主题:末句“倒骑牛”化用古代隐士的经典意象,将全诗的闲适心境升华为超脱世俗的隐逸精神,使诗歌意蕴更为深远。
  4. 语言冲淡自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出悠然自得的隐居生活,风格平和冲淡,契合田园隐逸诗的典型特色。

常见问题

《臞庵五首》的作者和朝代是什么?

《臞庵五首》的作者是何偁,页面按宋作品展示。

《臞庵五首》主要写了什么?

这首诗是南宋隐士何偁隐居臞庵时的闲适之作,以秋日江边晚景起兴,既描绘了清幽静谧的水乡秋景,又抒发了超脱世俗、安然自适的隐逸情怀,兼具写景与抒情之妙。

《臞庵五首》的创作背景是什么?

何偁为南宋隐士,字斯举,号臞庵,嘉兴(今属浙江)人,一生不仕,隐居于臞庵,与陆游等文人多有交游。这首诗当是诗人隐居臞庵期间所作,彼时他远离官场纷扰,以田园山水为伴,通过描绘日常闲居与江边晚景,抒发自身超脱世俗的安然心境。

《臞庵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句聚焦秋日江边晚景,以暖沙、困鸳鸯、寒江、愁翡翠、红莲、晚船等意象,营造出清幽静雅的水乡氛围。其中“沙暖鸳鸯困”化用杜甫诗句,却以“困”字替代“睡”,更凸显出慵懒闲适的状态;“翡翠愁”以拟人手法赋予水鸟愁绪,实则暗合诗人超脱尘世的淡然心境,借景抒情不露痕迹。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。...