臞庵五首

· 何偁

霜落川原淡,风高木叶丹。
云垂千顷白,月堕一江寒。
礼佛因成塔,焚香旋筑坛。
竹声过小院,杂佩响珊珊。

简要说明

这首诗是宋代何偁《臞庵五首》组诗中的一首,以秋日臞庵周边的山水夜景为核心意象,兼写禅修雅事,描绘了一幅清冷淡远、清幽雅致的隐居图景,抒发了诗人寄情山水、向禅修心的恬淡闲适心境。

逐句注释

  1. 霜落川原淡,风高木叶丹
    霜:秋霜;川原:山川原野;淡:指天地间色调素雅淡远;风高:秋风劲疾;木叶丹:树叶变为朱红色(丹即深红、殷红)。句意:秋霜降落,山川原野褪去浓艳,色调淡远素雅;秋风高劲吹过,林间的树叶都被染成殷红。
  2. 云垂千顷白,月堕一江寒
    云垂:云层低垂;千顷白:广阔的天空被云色覆盖,一片洁白;月堕:月亮西沉(“堕”字生动写出月轮渐落的动态);一江寒:江水映着月色,透出清寒之气,既写水温,也烘托整体氛围。句意:低垂的云层铺展千顷,长空尽白;西沉的月亮坠入江中,让一江秋水都浸透着清寒。
  3. 礼佛因成塔,焚香旋筑坛
    礼佛:礼拜佛陀,指禅修活动;因成塔:借此机缘建造佛塔;旋:随即、不久;筑坛:修筑礼佛的坛台。句意:为礼拜佛陀而建起佛塔,焚香礼佛之后,又随即修筑了祭神的坛台。
  4. 竹声过小院,杂佩响珊珊
    竹声:风吹竹林发出的簌簌声响;过:穿过;小院:臞庵内的幽静小院;杂佩:多种玉佩组合而成的饰物,此处以杂佩相击的清脆声响比喻竹声的清越;响珊珊:形容玉声悠扬清脆,此处描摹竹声的听觉美感。句意:风吹竹林的声响穿过小院,仿佛杂佩相击,发出珊珊清脆的悠扬声响。

现代译文

秋霜铺满原野,天地一色淡远,
秋风劲起,林间木叶尽染丹红。
云层低垂,千顷长空尽白,
月轮西堕,一江秋水浸满清寒。
为礼佛而建起佛塔,焚香之后又随即修筑坛台,
竹影穿院,簌簌声过,
恍若杂佩相击,珊珊清响满庭。

创作背景

何偁为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年退隐于隐居别业臞庵。这首诗当作于其隐居期间的秋日夜晚,诗人身处臞庵,目睹秋日山水晚景,兼及日常禅修活动,将自然景致与隐居雅事结合,展现出远离尘嚣的恬淡心境。“臞”意为清瘦,暗含隐居者清雅淡泊的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“云垂千顷白”与“月堕一江寒”对仗工整,“云”对“月”、“垂”对“堕”、“千顷”对“一江”、“白”对“寒”,词性、平仄皆合律,体现出古典律诗的形式美感。
  2. 意境营造:前四句以“霜、淡、白、寒”等冷色调词汇,勾勒出秋日山水的清冷淡远之景,动静结合(“落”“高”“垂”“堕”为动态,“川原”“木叶”“云”“江”为静态),营造出幽寂空灵的秋日夜景。
  3. 修辞与语言:尾联运用通感手法,将风吹竹林的听觉声响比作杂佩相击的清脆之声,将无形的竹声具象化,生动写出庭院的清幽雅致。全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,将禅修雅事与山水景致融为一体。
  4. 结构与主题:全诗由景入事,先写外景秋夜山水,再写内景禅修雅事与庭院声响,层次分明,由外而内、由景及情,将自然之美与超脱世俗的精神追求自然融合,体现了宋代文人“禅隐结合”的审美情趣。

常见问题

《臞庵五首》的作者和朝代是什么?

《臞庵五首》的作者是何偁,页面按宋作品展示。

《臞庵五首》主要写了什么?

这首诗是宋代何偁《臞庵五首》组诗中的一首,以秋日臞庵周边的山水夜景为核心意象,兼写禅修雅事,描绘了一幅清冷淡远、清幽雅致的隐居图景,抒发了诗人寄情山水、向禅修心的恬淡闲适心境。

《臞庵五首》的创作背景是什么?

何偁为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年退隐于隐居别业臞庵。这首诗当作于其隐居期间的秋日夜晚,诗人身处臞庵,目睹秋日山水晚景,兼及日常禅修活动,将自然景致与隐居雅事结合,展现出远离尘嚣的恬淡心境。“臞”意为清瘦,暗含隐居者清雅淡泊的志趣。

《臞庵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“云垂千顷白”与“月堕一江寒”对仗工整,“云”对“月”、“垂”对“堕”、“千顷”对“一江”、“白”对“寒”,词性、平仄皆合律,体现出古典律诗的形式美感。 2. 意境营造 :前四句以“霜、淡、白、寒”等冷色调词汇,勾勒出秋日山水的清冷淡远之景,动静结合(“落”“高”“垂”“堕”为动态,“川原”“木叶”“云”...