臞庵五首

· 何偁

地占松江胜,为园不种瓜。
幽深清磬响,高下石栏斜。
花密蜂随蝶,林深雀啅蛇。
胜如摩诘画,不是季鹰家。

简要说明

这首诗是咏叹江南园林臞庵的山水抒情之作,通过描绘松江畔庵园的清幽景致与盎然生机,以典故点明园居志趣:既赞其清雅超逸堪比王维画意,又表达了不同于张翰莼鲈归隐的闲适意趣,抒发了对超脱尘俗的雅静生活的喜爱。

逐句注释

  1. 地占松江胜:松江即古代吴淞江,为江南水乡胜境;指佳景、胜处。句意:这座庵园占据了松江一带的绝佳景致。
  2. 为园不种瓜:化用秦代东陵侯邵平种瓜典故,邵平秦亡后隐居长安城东种瓜为业。诗人反用其意,谓营建此园并非为了像邵平那样以种瓜谋生隐居,而是为营造清雅园居之趣。
  3. 幽深清磬响清磬指清越的寺院钟磬之声,此处代指园林中隐约的清雅声响。句意:林壑幽深静谧,隐约传来清越的钟磬之声。
  4. 高下石栏斜:石栏随地势高低错落,呈现自然倾斜的雅致布局,描绘园林布景的匠心。
  5. 花密蜂随蝶:花丛茂密繁盛,蜜蜂追逐彩蝶飞舞,写出园林中生机盎然的清幽景致。
  6. 林深雀啅蛇啅(zhuó)通“噪”,指鸟雀鸣叫。深林中雀鸟啼鸣,惊扰着游蛇,凸显园林野趣盎然的自然生态。
  7. 胜如摩诘画摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,山水诗画双绝,苏轼评其“诗中有画,画中有诗”。句意:这园中的景致胜过王维的丹青妙笔。
  8. 不是季鹰家季鹰即西晋文学家张翰,字季鹰,因秋风起思念莼羹鲈鱼脍而辞官归隐。诗人谓此处并非张翰寄寓莼鲈之思的家园,反衬园居志趣并非因思乡归隐,而是侧重园林本身的清雅闲适。

现代译文

这座庵园占尽松江胜景,
营建此园,不必学邵平种瓜营生。
林壑幽深,隐约飘来清越磬声,
石栏随势高下,错落斜欹。
繁花茂密,蜜蜂追着彩蝶飞舞,
密林深处,雀鸟啼鸣惊起游蛇。
景致堪比王维的丹青妙笔,
却不是张翰寄寓莼鲈之思的家园。

创作背景

《臞庵五首》是宋代诗人何偁咏唱江南园林臞庵的组诗,何偁为南宋文人,生平史料记载有限,仅知其与当时江南文士多有唱和。此诗应是诗人闲居或游赏臞庵时即景抒情之作,通过描摹园内景致,抒发对超脱尘俗的清雅园居生活的赞赏,无明确具体政治或私人事件背景,属于典型的山水咏园抒情诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则。首联、尾联不拘对仗,颔联“幽深清磬响,高下石栏斜”、颈联“花密蜂随蝶,林深雀啅蛇”对仗工整,尤其是颈联词性、结构严合对仗要求,韵律和谐流畅。
  2. 用典含蓄:两处典故皆化用自然。“不种瓜”反用邵平典,跳出传统隐居谋生的窠臼,突出园居的雅趣;“季鹰家”以反衬手法,点明自身志趣与张翰因思乡归隐的不同,意蕴悠长。
  3. 意境营造:全诗动静结合,既有“幽深”“林深”的静态景致,又有“清磬响”“雀啅蛇”“蜂随蝶”的动态声响与物象,将清幽雅致与生机盎然融为一体,绘就一幅鲜活的江南园林山水图,兼具诗与画的美感。
  4. 语言清淡:全诗以白描手法勾勒景致,语言质朴自然,不事雕琢,尾联以点睛之笔收束,将写景与抒情结合,既赞景致之美,又抒志趣之高,风格清雅冲淡,契合山水田园诗的审美取向。

常见问题

《臞庵五首》的作者和朝代是什么?

《臞庵五首》的作者是何偁,页面按宋作品展示。

《臞庵五首》主要写了什么?

这首诗是咏叹江南园林臞庵的山水抒情之作,通过描绘松江畔庵园的清幽景致与盎然生机,以典故点明园居志趣:既赞其清雅超逸堪比王维画意,又表达了不同于张翰莼鲈归隐的闲适意趣,抒发了对超脱尘俗的雅静生活的喜爱。

《臞庵五首》的创作背景是什么?

《臞庵五首》是宋代诗人何偁咏唱江南园林臞庵的组诗,何偁为南宋文人,生平史料记载有限,仅知其与当时江南文士多有唱和。此诗应是诗人闲居或游赏臞庵时即景抒情之作,通过描摹园内景致,抒发对超脱尘俗的清雅园居生活的赞赏,无明确具体政治或私人事件背景,属于典型的山水咏园抒情诗。

《臞庵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则。首联、尾联不拘对仗,颔联“幽深清磬响,高下石栏斜”、颈联“花密蜂随蝶,林深雀啅蛇”对仗工整,尤其是颈联词性、结构严合对仗要求,韵律和谐流畅。 2. 用典含蓄 :两处典故皆化用自然。“不种瓜”反用邵平典,跳出传统隐居谋生的窠臼,突出园居的雅趣;“季鹰家”以反衬手法,点明自身志趣与张翰因思乡归隐的不同,意...