挽东莱先生

· 邵度

雨化三吴士,风行万古书。
石渠功不细,凤阁位方虚。
梁木何摧地,泉台欲驾舆。
来观自燕者,顽懦亦欷嘘。

简要说明

这首诗是悼念南宋理学大家吕祖谦(世称东莱先生)的挽诗,先赞誉其教化育人、学术传布的功绩与朝廷待其重用的际遇,随后痛惜其英年早逝,末以各地民众皆为之哀恸的场景收束,抒发了对逝者的深切缅怀与惋惜之情。

逐句注释

  1. 雨化三吴士雨化,喻指教化如春雨润物,潜移默化地熏陶培育;三吴,古代对吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的泛称,此处代指吕祖谦讲学传道的核心区域;,指读书人、士大夫阶层。句意:先生的教化如春雨般滋润了三吴地区的士人。
  2. 风行万古书风行,如风般盛行、传布;万古书,既指先生所著的传世学术典籍,也喻指其倡导的儒家经典传承。句意:其教化流布天下,著述流传千古。
  3. 石渠功不细石渠,即石渠阁,汉代皇家藏书、校勘典籍的场所,后世常以代指朝廷的学术、典籍整理机构;功不细,功绩不小。句意:先生在朝廷典籍整理、学术建设方面的功绩十分卓著。
  4. 凤阁位方虚凤阁,唐代武则天时期改中书省为凤阁,后世以代指朝廷中枢的高官职位;位方虚,指朝廷正要授予其高位,职位尚空缺以待。句意:朝廷正要起用先生,高位正虚位以待。
  5. 梁木何摧地梁木,原指屋梁之木,后世常以喻指国家栋梁之才,此处代指吕祖谦;何摧地,为何猝然摧折陨落。句意:为何国家的栋梁之才竟如此突然地逝去?
  6. 泉台欲驾舆泉台,指阴间、墓穴;驾舆,指乘车前往,代指去世、魂归幽冥。句意:先生已然魂赴泉台,乘舆而去。
  7. 来观自燕者来观,前来观礼吊唁;自燕者,从燕地(泛指远方地域)而来的人。句意:那些从远方赶来吊唁的人们。
  8. 顽懦亦欷嘘顽懦,指愚钝怯懦、平日不显达的普通人;欷嘘,即唏嘘,叹息抽泣,形容哀伤的样子。句意:就连愚钝怯懦的普通人也为之叹息哀伤。

现代译文

教化如春雨浸润三吴的士人,
文风流布天下,著述流传万古。
朝廷典籍校理的功绩何其卓著,
中枢高位正虚位以待君来。
为何栋梁之木竟猝然摧折?
先生已然魂赴泉台,乘舆西去。
远方赶来吊唁的众生,
连愚钝怯懦之辈也唏嘘不已。

创作背景

吕祖谦(1137-1181),字伯恭,世称东莱先生,南宋婺州金华(今浙江金华)人,南宋理学大家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,创立婺学学派,学识渊博,兼通义理、考据、事功,曾任著作郎兼国史院编修官,参与重修《徽宗实录》,治学注重经世致用,对南宋学术影响深远。
此诗作于吕祖谦淳熙八年(1181年)去世之时,彼时朝廷正准备重用吕祖谦,其猝然离世引发学界与世人的深切痛惜。邵度作为当时文人,以此诗悼念同道,赞誉其学术功绩与德望,抒发哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律体裁严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“石渠功不细,凤阁位方虚”、颈联“梁木何摧地,泉台欲驾舆”均为工对,音韵庄重和谐,契合挽诗的肃穆基调。
  2. 用典贴切典雅:以“石渠”“凤阁”代指朝廷机构与中枢高官,既符合挽诗的庄重语境,又暗含对吕祖谦仕途前景的肯定;以“梁木”喻指国家栋梁,精准赞誉其学术与政治地位,“雨化”“风行”则形象展现了其教化之功。
  3. 情感脉络清晰:全诗先扬后抑,首联、颔联以昂扬笔调赞誉功绩,颈联笔锋陡转抒发痛惜,尾联以普通民众的哀恸烘托逝者德望之盛,情感层层递进,真挚深沉,尽显悼念之诚。
  4. 语言凝练沉郁:全诗语言简洁无冗余,格调庄重沉郁,既贴合挽诗的体裁要求,又将赞誉、痛惜与缅怀融为一体,无空泛之语,尽显诗词的文学感染力。

常见问题

《挽东莱先生》的作者和朝代是什么?

《挽东莱先生》的作者是邵度,页面按宋作品展示。

《挽东莱先生》主要写了什么?

这首诗是悼念南宋理学大家吕祖谦(世称东莱先生)的挽诗,先赞誉其教化育人、学术传布的功绩与朝廷待其重用的际遇,随后痛惜其英年早逝,末以各地民众皆为之哀恸的场景收束,抒发了对逝者的深切缅怀与惋惜之情。

《挽东莱先生》的创作背景是什么?

吕祖谦(1137 1181),字伯恭,世称东莱先生,南宋婺州金华(今浙江金华)人,南宋理学大家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,创立婺学学派,学识渊博,兼通义理、考据、事功,曾任著作郎兼国史院编修官,参与重修《徽宗实录》,治学注重经世致用,对南宋学术影响深远。 此诗作于吕祖谦淳熙八年(1181年)去世之时,彼时朝廷正准备重用吕祖谦,其猝然离世引发学界与世人的深...

《挽东莱先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“石渠功不细,凤阁位方虚”、颈联“梁木何摧地,泉台欲驾舆”均为工对,音韵庄重和谐,契合挽诗的肃穆基调。 2. 用典贴切典雅 :以“石渠”“凤阁”代指朝廷机构与中枢高官,既符合挽诗的庄重语境,又暗含对吕祖谦仕途前景的肯定;以“梁木”喻指国家栋梁,精准赞誉其学术与政治地位,“雨化”“风行”则形象展...