宝乘寺

· 叶衡

巍巍画栋插晴空,时有芒馨四面通。
好为高禅参鼻观,未应公子闘薰笼。
帘前一炷沉檀晕,窗外数番兰蕙风。
信道杜陵佳句在,心清浑赋此堂中。

简要说明

这首七言律诗咏赞宝乘寺的清幽禅境,以殿宇、香氛、风物为切入点,以世俗奢靡反衬禅院清净,既描摹古刹雅致景致,也抒发了对超脱尘俗、心境澄澈的精神境界的向往,末句以杜甫诗句收束,暗合禅院的清寂意境。

逐句注释

巍巍画栋插晴空
注释:巍巍,高大雄伟之貌;画栋,指绘有彩饰的殿堂栋梁,代指宝乘寺主殿;插晴空,形容殿宇高耸直入云霄。此句写寺院殿堂的宏伟外观。

时有芒馨四面通
注释:芒馨,指萦绕着淡淡光晕的香氛(“芒”形容香烟轻渺的样子,“馨”指香气);四面通,香气从各个方向飘散流通。此句写寺中香火香气弥漫四方。

好为高禅参鼻观
注释:高禅,修为高深的禅僧;参鼻观,禅宗典故,指通过嗅觉体悟禅理(鼻观即嗅觉,禅家常以香息观照本心)。此句言寺中清净香境适宜禅僧参悟禅机。

未应公子闘薰笼
注释:未应,不该、不必;闘,通“斗”,指攀比;薰笼,罩住熏香的竹制器具,代指富贵人家的熏香陈设。此句以世俗富贵子弟以熏笼争香斗奢的场景,反衬宝乘寺禅香的清净脱俗。

帘前一炷沉檀晕
注释:一炷,指一支香;沉檀,沉香、檀香,名贵的供佛香料;晕,形容香烟缭绕形成的朦胧晕影。此句特写寺中帘前燃香的雅致细节。

窗外数番兰蕙风
注释:数番,几阵;兰蕙风,裹挟着兰草、蕙草香气的和风。此句写窗外自然风物的清幽气息。

信道杜陵佳句在
注释:信道,确实知晓、深信;杜陵,指杜甫,杜甫曾自号“杜陵野老”,其诗作多有清寂悠远的意境;佳句,指杜甫描绘清净禅境或澄澈心境的诗句。此句言宝乘寺的景致,正契合杜甫笔下的清寂意境。

心清浑赋此堂中
注释:心清,心境清净澄澈;浑赋,尽可、完全可以赋写;此堂,指宝乘寺殿堂。此句收束主旨,言在清净的禅堂之中,心境澄澈之人可尽抒诗意,点明禅境对精神的陶冶作用。

现代译文

高耸的彩绘殿堂直插云霄,
时时有清芬香气四面飘遥。
正合高禅以鼻观参悟禅理,
何须公子用薰笼争香斗豪。
帘前一炷沉檀烟霭轻晕,
窗外几阵兰蕙和风暗送。
信知杜陵笔下清寂佳句,
尽在此堂心清澄澈之中。

创作背景

叶衡为南宋孝宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官刚正有政绩,同时兼具文才。这首诗是他游历江南古刹宝乘寺时所作。南宋偏安时期,不少士大夫寄情禅林以排遣时局之忧与仕宦疲惫,叶衡此诗正是在寺中观览殿宇、嗅闻香氛、体悟禅意后所作,通过描摹宝乘寺的清幽景致,抒发了对超脱尘俗的清净心境的向往。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。结构上由外至内、由景及理,从殿宇外观到香氛细节,再到禅理感悟与主旨收束,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对比手法:以世俗富贵子弟“斗薰笼”的奢靡场景,与宝乘寺“参鼻观”的清净禅境形成对比,突出禅院超脱尘俗的特质,强化了诗作的精神内核。
  3. 意象与意境:选取“画栋”“晴空”“沉檀”“兰蕙风”等意象,将视觉、嗅觉结合,营造出高远清幽的禅境氛围,使读者直观感受到古刹的雅致与清净。
  4. 用典与主旨:“参鼻观”的禅宗典故与“杜陵”(杜甫)的文学典故,既丰富了诗作的文化厚度,也将禅境与经典文学意境相融合,末句“心清浑赋此堂中”点明主旨,实现情景交融。
  5. 语言风格清丽典雅,用词精准凝练,无堆砌之弊,既符合律诗的典雅特质,又不失诗意的灵动自然。

常见问题

《宝乘寺》的作者和朝代是什么?

《宝乘寺》的作者是叶衡,页面按宋作品展示。

《宝乘寺》主要写了什么?

这首七言律诗咏赞宝乘寺的清幽禅境,以殿宇、香氛、风物为切入点,以世俗奢靡反衬禅院清净,既描摹古刹雅致景致,也抒发了对超脱尘俗、心境澄澈的精神境界的向往,末句以杜甫诗句收束,暗合禅院的清寂意境。

《宝乘寺》的创作背景是什么?

叶衡为南宋孝宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官刚正有政绩,同时兼具文才。这首诗是他游历江南古刹宝乘寺时所作。南宋偏安时期,不少士大夫寄情禅林以排遣时局之忧与仕宦疲惫,叶衡此诗正是在寺中观览殿宇、嗅闻香氛、体悟禅意后所作,通过描摹宝乘寺的清幽景致,抒发了对超脱尘俗的清净心境的向往。

《宝乘寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。结构上由外至内、由景及理,从殿宇外观到香氛细节,再到禅理感悟与主旨收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 对比手法 :以世俗富贵子弟“斗薰笼”的奢靡场景,与宝乘寺“参鼻观”的清净禅境形成对比,突出禅院超脱尘俗的特质,强化了诗作的精神内核。 3. 意象与意境 :选取“画栋”“晴...