这首七言律诗是宋代诗人曾宏父为咏叹友人胡季昭被贬岭南象州之事而作。诗中先以冷峻意象烘托朝政昏暗的政治氛围,批判朝堂官员苟且缄口的官场风气,继而赞扬胡季昭不畏强权、坚守节义的忠义之行,最后抒发对公道正义的坚信,以及对朝廷褒扬忠良、明辨忠奸的殷切期盼。
咏胡季昭贬象州
朝路偷生尽缄口,瘴乡投死犹甘心。
里闾节义绍襄简,史册姓名光古今。
天定胜人公议在,褒忠录后上思深。
简要说明
逐句注释
-
湘山冷焰冰四海
湘山,泛指湘地或胡季昭被贬沿途的岭南山川;冷焰,指冷峻逼人的寒气,喻政治氛围的压抑;冰四海,使四海之地如同结冰般寒冷,形容政治寒气笼罩天下。 -
寒蔽天晴日昼阴
寒,指前文所述的政治寒气;蔽,遮蔽;即使天气晴朗,也被寒气遮蔽,白昼如同阴天一般,以自然景象具象化朝政昏暗、正义被遮蔽的处境。 -
朝路偷生尽缄口
朝路,指朝堂之上的官员群体;偷生,苟且活命;缄口,闭口不言。此句批判当时朝堂官员畏惧权势、不敢直言进谏的官场风气。 -
瘴乡投死犹甘心
瘴乡,指岭南偏远多瘴气的蛮荒之地,此处指胡季昭被贬的象州;投死,奔赴死地,指被贬远地九死一生的处境;犹甘心,依然心甘情愿,凸显胡季昭为忠义不惜赴死的高尚气节。 -
里闾节义绍襄简
里闾,乡里民间;节义,节操与义行;绍,继承;襄简,代指前代忠义名臣的典范(或胡氏家族世代传承的节义标杆,一说为具体谥号或字号,此处取其象征意义),谓胡季昭的节义传承了先贤风范。 -
史册姓名光古今
史册,指史书典籍;光古今,光耀千古,谓胡季昭的忠义事迹将载入史册,流传后世。 -
天定胜人公议在
天定胜人,语出《逸周书·武顺》,意为天道必然胜过人为的奸邪;公议,公众的舆论与公道,谓公道自在人心,正义终将伸张。 -
褒忠录后上思深
褒忠,褒扬忠良之士;录后,收录抚恤忠良的后裔;上思深,指君主思虑深远,期许朝廷能够明辨忠奸,表彰忠义、抚恤忠良后人。
现代译文
湘山一带冷焰般的寒气冻彻四海,
纵使天晴日暖,也被寒雾遮成白昼阴云。
朝堂上苟活者尽皆缄口不言,
你奔赴瘴疠之乡,纵然赴死也甘心情愿。
乡里间的节义传承着先贤典范,
史册上你的姓名将光耀千古。
天道终将胜过奸邪公道自在人心,
褒扬忠良抚恤后人,圣上思虑深远。
创作背景
胡季昭为南宋宁宗时期官员,曾任柳州通判。嘉定年间,权臣史弥远专权乱政,朝政昏暗。胡季昭不惧权势,上书弹劾史弥远及其党羽,揭露其祸国殃民之罪,因此触怒权臣,被贬往远在岭南的象州(今广西象州瑶族自治县)。当时朝堂之上多数官员畏惧权势,不敢直言,曾宏父作此诗,为胡季昭的忠义之行发声,抒发对公道正义的坚信与对朝廷明辨忠奸的期盼。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,全诗平仄粘对合规,颔联“朝路偷生尽缄口,瘴乡投死犹甘心”与颈联“里闾节义绍襄简,史册姓名光古今”均形成工稳对仗,音韵和谐,朗朗上口,契合古典七言律诗的格律规范。
- 对比手法鲜明:颔联用朝堂官员“偷生缄口”的苟且之风,与胡季昭“投死甘心”的忠勇不屈形成强烈对比,既批判了当时的官场颓势,更凸显了胡季昭不畏强权的气节。
- 借景喻政,意境冷峻:首联以“湘山冷焰”“寒蔽天阴”的自然景象,将抽象的政治压抑氛围具象化,以阴冷的意象烘托出朝政昏暗、正义被遮蔽的时局,意境沉郁冷峻。
- 情感层层递进:全诗先以冷峻之景铺垫压抑氛围,再以对比凸显人物气节,继而赞扬其事迹将流传青史,最后以“天定胜人”收束,寄望朝廷褒扬忠良,情感由沉郁转向昂扬,既表达了对忠义之士的推崇,也传递了对公道正义的坚定信念。
- 用典贴切自然:“天定胜人”化用《逸周书》典故,强化了“正义终将伸张”的主旨;“褒忠录后”呼应古代朝廷表彰忠义、抚恤忠良后裔的制度,使诗歌兼具抒情性与教化意义。
常见问题
《咏胡季昭贬象州》的作者和朝代是什么?
《咏胡季昭贬象州》的作者是曾宏父,页面按宋作品展示。
《咏胡季昭贬象州》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人曾宏父为咏叹友人胡季昭被贬岭南象州之事而作。诗中先以冷峻意象烘托朝政昏暗的政治氛围,批判朝堂官员苟且缄口的官场风气,继而赞扬胡季昭不畏强权、坚守节义的忠义之行,最后抒发对公道正义的坚信,以及对朝廷褒扬忠良、明辨忠奸的殷切期盼。
《咏胡季昭贬象州》的创作背景是什么?
胡季昭为南宋宁宗时期官员,曾任柳州通判。嘉定年间,权臣史弥远专权乱政,朝政昏暗。胡季昭不惧权势,上书弹劾史弥远及其党羽,揭露其祸国殃民之罪,因此触怒权臣,被贬往远在岭南的象州(今广西象州瑶族自治县)。当时朝堂之上多数官员畏惧权势,不敢直言,曾宏父作此诗,为胡季昭的忠义之行发声,抒发对公道正义的坚信与对朝廷明辨忠奸的期盼。
《咏胡季昭贬象州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄粘对合规,颔联“朝路偷生尽缄口,瘴乡投死犹甘心”与颈联“里闾节义绍襄简,史册姓名光古今”均形成工稳对仗,音韵和谐,朗朗上口,契合古典七言律诗的格律规范。 2. 对比手法鲜明 :颔联用朝堂官员“偷生缄口”的苟且之风,与胡季昭“投死甘心”的忠勇不屈形成强烈对比,既批判了当时的官场颓势,更凸显了胡季昭不畏强权的气节...