咏胡季昭贬象州

· 曾宏父

湘山冷焰冰四海,寒蔽天晴日昼阴。
朝路偷生尽缄口,瘴乡投死犹甘心。
里闾节义绍襄简,史册姓名光古今。
天定胜人公议在,褒忠录后上恩深。

简要说明

此诗是对胡季昭被贬象州一事的咏叹,高度赞扬了胡季昭在恶劣环境下坚守忠义、敢于直言的高尚品格,强调其节义可绍先贤,姓名光照史册,同时表达了对公正公议必将彰显、朝廷褒忠的期望。

逐句注释

  • “湘山冷焰冰四海,寒蔽天晴日昼阴”:
    • 字词:“湘山”,泛指湖南一带的山;“冷焰”,给人以寒冷之感的火焰,象征恶劣的环境氛围;“冰四海”,形容寒冷的程度,好像让四海都结冰;“寒蔽天”,寒冷的氛围遮蔽天空;“日昼阴”,即使白天太阳也显得阴沉。
    • 句意:湖南山中那寒冷的氛围仿佛让四海都结冰了,寒冷遮蔽了天空,即便白天太阳也显得阴沉。
  • “朝路偷生尽缄口,瘴乡投死犹甘心”:
    • 字词:“朝路”,指朝廷上的官员;“偷生”,苟且偷生;“缄口”,闭嘴,不说话;“瘴乡”,指有瘴气的偏远地区,这里指象州;“投死”,赴死。
    • 句意:朝廷上那些苟且偷生的官员都闭口不言,而胡季昭却甘愿前往有瘴气的偏远之地赴死。
  • “里闾节义绍襄简,史册姓名光古今”:
    • 字词:“里闾”,乡里,这里可理解为胡季昭所在的地方;“节义”,气节和道义;“绍”,继承;“襄简”,可能是一位有节义的先贤;“光古今”,使古今都光彩。
    • 句意:胡季昭所在乡里的节义传统由他继承发扬,他的姓名在史册上闪耀,光照古今。
  • “天定胜人公议在,褒忠录后上恩深”:
    • 字词:“天定胜人”,强调天理终究会战胜人为的不公;“公议”,公众的议论和评判;“褒忠录”,记录褒奖忠臣的事迹;“上恩”,皇帝的恩泽。
    • 句意:天理终究会战胜人为的不公,公众的评判始终存在,记录褒奖忠臣的事迹后,皇帝的恩泽会更加深厚。

现代译文

湖南山中寒冷的气息仿佛让四海都冻结,
阴霾遮蔽天空,白天的太阳也显得阴沉。
朝廷上那些苟且偷生的官员都沉默不语,
而他却甘愿前往那有瘴气的偏远之地赴死。
他继承了乡里的节义传统,如同先贤一般,
他的姓名在史册上闪耀,光照古今。
天理终究会战胜不公,公众的评判不会缺失,
记录褒奖他的忠义事迹后,皇恩必将深厚。

创作背景

胡季昭因直言进谏而被贬象州。当时朝廷可能存在一些不正之风,很多官员明哲保身,不敢说话。曾宏父有感于胡季昭的忠义之举,创作此诗来赞扬他的品格和精神。具体创作时间虽难以明确,但应是在胡季昭被贬期间或之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“朝路偷生尽缄口”的朝廷官员与“瘴乡投死犹甘心”的胡季昭进行对比,突出了胡季昭坚守正义、敢于牺牲的高尚品格。
    • 托物言志:开头“湘山冷焰冰四海,寒蔽天晴日昼阴”通过描绘寒冷、阴沉的景象,营造出一种压抑、恶劣的环境氛围,既暗示了当时的政治环境,也烘托出胡季昭所处的艰难处境,同时衬托出他的忠义不屈。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“冰四海”“日昼阴”等表述生动地描绘出环境的恶劣;“朝路偷生”“瘴乡投死”等词语鲜明地刻画了不同人物的形象和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又正气凛然的意境。前两句的自然环境描写奠定了悲凉的基调,后面通过对胡季昭忠义行为的赞颂,展现出一种大义凛然的正气,使读者能深刻感受到诗人对胡季昭的敬佩之情以及对正义必将彰显的信念。

常见问题

《咏胡季昭贬象州》的作者和朝代是什么?

《咏胡季昭贬象州》的作者是曾宏父,页面按宋作品展示。

《咏胡季昭贬象州》主要写了什么?

此诗是对胡季昭被贬象州一事的咏叹,高度赞扬了胡季昭在恶劣环境下坚守忠义、敢于直言的高尚品格,强调其节义可绍先贤,姓名光照史册,同时表达了对公正公议必将彰显、朝廷褒忠的期望。

《咏胡季昭贬象州》的创作背景是什么?

胡季昭因直言进谏而被贬象州。当时朝廷可能存在一些不正之风,很多官员明哲保身,不敢说话。曾宏父有感于胡季昭的忠义之举,创作此诗来赞扬他的品格和精神。具体创作时间虽难以明确,但应是在胡季昭被贬期间或之后不久。

《咏胡季昭贬象州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“朝路偷生尽缄口”的朝廷官员与“瘴乡投死犹甘心”的胡季昭进行对比,突出了胡季昭坚守正义、敢于牺牲的高尚品格。 托物言志 :开头“湘山冷焰冰四海,寒蔽天晴日昼阴”通过描绘寒冷、阴沉的景象,营造出一种压抑、恶劣的环境氛围,既暗示了当时的政治环境,也烘托出胡季昭所处的艰难处境,同时衬托出他的忠义不屈。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准...