题凤山书院修禊图

· 曾宏父

暮春浴罢振春衣,正是流觞修禊时。
世事藏机应落落,人情忘我总熙熙。
醉能辞醉原非醉,诗到无诗乃是诗。
伟矣兰亭众君子,不将文字看藩篱。

简要说明

这是一首题画七言律诗,紧扣“修禊图”主题,借东晋兰亭雅集的典故,描绘暮春修禊雅集的闲适场景,抒发了诗人超脱世事机心、忘怀世俗计较的心境,同时阐发“自然真率”的诗学与人生主张,推崇文人雅集不拘泥于形式束缚的高旷境界。

逐句注释

  1. 暮春浴罢振春衣:暮春指农历三月,古代三月三有祓禊习俗,即临水洗涤以去除灾厄,“浴罢”即祓禊仪式结束;“振春衣”指抖落春衣上的水汽与尘埃。
  2. 正是流觞修禊时流觞即曲水流觞,是兰亭雅集的核心活动,将酒杯置于曲水之上,杯至谁前谁便饮酒作诗;“修禊”指三月三的民俗雅集活动,此句点明雅集的时节与场景。
  3. 世事藏机应落落:“藏机”指世事暗藏权谋机巧;“落落”形容坦荡超脱、不与俗同流的样子,句意为看穿世间的机心权谋,自应保持坦荡超脱的姿态。
  4. 人情忘我总熙熙:“忘我”指忘却世俗的功利计较与利害牵绊;“熙熙”形容和乐融洽的状态,句意为人情往来若能抛开功利计较,便能处处和乐安宁。
  5. 醉能辞醉原非醉:前一个“醉”指宴饮的沉醉之态,“辞醉”指不沉溺于世俗的沉迷(非仅指醉酒);句意为纵然身处宴饮,却能不被外物迷惑,此“醉”本非真醉。
  6. 诗到无诗乃是诗:“无诗”并非指无作品,而是指作诗不刻意雕琢、追求自然天成的境界,反对为文造情、拘泥格律的创作,此句阐发了崇尚真率自然的诗学主张。
  7. 伟矣兰亭众君子:“伟矣”为赞叹之辞,“兰亭众君子”指东晋兰亭雅集的王羲之、谢安等文人,此句赞叹他们的高旷襟怀。
  8. 不将文字看藩篱:“藩篱”指束缚、界限,句意为兰亭诸君子从不将文字创作视为束缚自我的枷锁,推崇不拘形式、直抒胸臆的创作态度。

现代译文

暮春祓禊完毕,抖落春衣上的水汽与尘埃,
正是曲水流觞、修禊雅集的好时节。
世间暗藏机心权谋,自应坦荡超脱,
人情若能忘却计较,便处处和乐安宁。
纵然沉醉却能不被外物迷惑,此醉本非真醉;
作诗到了不着痕迹、自然天成的境界,才是真正的好诗。
可叹兰亭雅集的诸位君子,
从不将文字当成束缚自我的藩篱。

创作背景

曾宏父为南宋嘉定年间学者,号双溪,精通金石之学,著有《石刻铺叙》,曾任职徽州通判,与地方书院往来密切。此诗为题凤山书院所藏《修禊图》之作,修禊图以东晋兰亭雅集为主题。南宋偏安时期,文人多寄情山水雅集以消解时局压力,同时文坛受江西诗派影响,存在刻意雕琢、拘泥格律的风气,诗人借题画抒发了超脱世俗机心、崇尚自然真率的人生与文学追求。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣题旨:全诗以兰亭修禊为核心典故,既呼应了“修禊图”的画面内容,又以“兰亭众君子”收束全篇,将题画与抒情议论融为一体,无游离之笔。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“世事藏机应落落,人情忘我总熙熙”、颈联“醉能辞醉原非醉,诗到无诗乃是诗”对仗工整,且意蕴深远,回环有致,将抽象的人生与诗学观点融入对仗之中,兼具形式美与思想性。
  3. 理趣与抒情结合:全诗并非单纯写景题画,而是将个人心境与诗学主张融入场景描绘之中,从修禊场景过渡到对世事人情的感悟,再阐发诗学观点,最后以兰亭雅集作结,层层递进,将闲适心境与理性思考融为一体。
  4. 语言浅近自然:全诗用语平易流畅,无晦涩典故,却能以浅近之语阐发深刻的人生与文学道理,与诗中“诗到无诗乃是诗”的美学追求形成呼应。

常见问题

《题凤山书院修禊图》的作者和朝代是什么?

《题凤山书院修禊图》的作者是曾宏父,页面按宋作品展示。

《题凤山书院修禊图》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,紧扣“修禊图”主题,借东晋兰亭雅集的典故,描绘暮春修禊雅集的闲适场景,抒发了诗人超脱世事机心、忘怀世俗计较的心境,同时阐发“自然真率”的诗学与人生主张,推崇文人雅集不拘泥于形式束缚的高旷境界。

《题凤山书院修禊图》的创作背景是什么?

曾宏父为南宋嘉定年间学者,号双溪,精通金石之学,著有《石刻铺叙》,曾任职徽州通判,与地方书院往来密切。此诗为题凤山书院所藏《修禊图》之作,修禊图以东晋兰亭雅集为主题。南宋偏安时期,文人多寄情山水雅集以消解时局压力,同时文坛受江西诗派影响,存在刻意雕琢、拘泥格律的风气,诗人借题画抒发了超脱世俗机心、崇尚自然真率的人生与文学追求。

《题凤山书院修禊图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣题旨 :全诗以兰亭修禊为核心典故,既呼应了“修禊图”的画面内容,又以“兰亭众君子”收束全篇,将题画与抒情议论融为一体,无游离之笔。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“世事藏机应落落,人情忘我总熙熙”、颈联“醉能辞醉原非醉,诗到无诗乃是诗”对仗工整,且意蕴深远,回环有致,将抽象的人生与诗学观点融入对仗之中,兼具形式美与思...