宁师西阁

· 赵善应

飘泊南来几岁寒,追谈往事温心酸。
云烟暮隔中原望,归折梅花忍泪看。

简要说明

这首七言绝句是南宋宗室诗人赵善应南渡流离后,登宁师西阁遥望中原时的感怀之作。诗歌以自身漂泊经历为脉络,追怀往昔乱世旧事,抒发了羁旅漂泊的辛酸、中原沦陷的故国之悲,以及归乡无门的沉痛无奈,情感沉郁悲怆,饱含家国兴亡之思。

逐句注释

  1. 飘泊南来几岁寒:飘泊:指流离转徙、四处漂泊;南来:指从北方故土南渡迁居南方;几岁寒:历经多少个寒冬,极言漂泊时间之久。句意:我从北方流离南来,已经度过了无数个清冷的寒冬。
  2. 追谈往事温心酸:追谈:追忆、追念往昔乱世旧事;温:蕴积、充溢;心酸:内心酸楚悲戚。句意:追忆起往日的种种经历,只觉满心酸楚,难以释怀。
  3. 云烟暮隔中原望:云烟暮:傍晚时分的烟霭云雾;隔:阻隔、遮蔽;中原望:遥望北宋故土(此时已被金军攻占)。句意:傍晚的烟霭沉沉,遮断了我遥望中原故土的视线。
  4. 归折梅花忍泪看:归折梅花:化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的赠梅寄远典故,此处指欲借折梅寄托归乡与怀人之思,却因故土沦陷、归乡无门而无法寄递;忍泪看:强忍泪水,不忍直面这份归思与国破之痛。句意:我强忍着夺眶的泪水,折下一枝梅花,却不忍细细相看。

现代译文

南渡飘零,几度寒风吹彻客子衣,
追思旧梦,前尘往事尽是心酸意。
暮霭沉沉,遮断中原遥望路,
折梅在手,忍泪不敢轻相觑。

创作背景

赵善应为北宋宗室之后,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,随宋室南渡,一生辗转漂泊于南方各地。此诗当作于南宋初年,诗人寄居宁师西阁之时。彼时中原已被金军攻占,宋室偏安江南,诗人作为宗室成员,亲历家国沦丧之痛,登阁遥望北方故土,触景生情,写下此诗以抒发羁旅愁思与故国之悲。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“寒”部的“寒、酸、看”押韵,音韵沉郁顿挫,完美契合诗歌悲怆的情感基调。章法上层层递进:前两句从自身漂泊经历落笔,直抒胸臆点明辛酸之感;后两句由“望中原”转入写景抒情,以“云烟暮隔”暗喻家国阻隔的现实,最后以“折梅忍泪”收束,将个人羁旅之悲升华为家国之痛,情感层层深化。
  2. 意象用典:诗中“梅花”意象兼具双重内涵:一是呼应首句“几岁寒”的漂泊苦寒,以梅花凌寒开放的特质象征诗人身处乱世而不改的气节;二是化用陆凯赠梅典故,将原本寄远传情的温情,转为归乡无门的遗憾,寄托了对北方亲友与故国故土的深切思念。
  3. 抒情手法:兼具直抒胸臆与借景抒情。“温心酸”“忍泪看”直白吐露内心的悲戚,情感真挚动人;“云烟暮隔”则以景衬情,用暮霭沉沉的苍茫之景烘托出家国阻隔的怅惘,将抽象的家国之痛具象化,意境沉郁苍凉,极具感染力。

常见问题

《宁师西阁》的作者和朝代是什么?

《宁师西阁》的作者是赵善应,页面按宋作品展示。

《宁师西阁》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋宗室诗人赵善应南渡流离后,登宁师西阁遥望中原时的感怀之作。诗歌以自身漂泊经历为脉络,追怀往昔乱世旧事,抒发了羁旅漂泊的辛酸、中原沦陷的故国之悲,以及归乡无门的沉痛无奈,情感沉郁悲怆,饱含家国兴亡之思。

《宁师西阁》的创作背景是什么?

赵善应为北宋宗室之后,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,随宋室南渡,一生辗转漂泊于南方各地。此诗当作于南宋初年,诗人寄居宁师西阁之时。彼时中原已被金军攻占,宋室偏安江南,诗人作为宗室成员,亲历家国沦丧之痛,登阁遥望北方故土,触景生情,写下此诗以抒发羁旅愁思与故国之悲。

《宁师西阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“寒”部的“寒、酸、看”押韵,音韵沉郁顿挫,完美契合诗歌悲怆的情感基调。章法上层层递进:前两句从自身漂泊经历落笔,直抒胸臆点明辛酸之感;后两句由“望中原”转入写景抒情,以“云烟暮隔”暗喻家国阻隔的现实,最后以“折梅忍泪”收束,将个人羁旅之悲升华为家国之痛,情感层层深化。 2. 意象用典 :诗中“梅花”意象兼...