这首七言律诗为次韵和诗,以夏日游览桂林曾公岩为核心题材,既写盛夏游山忘却酷暑的闲适,又赞叹自然天成的山水之美与人事相逢的奇趣,同时记录了与友人同游、尽兴醉饮的雅事,整体流露出悠然自得的山水意趣与知己相得的快意。
依杨益老韵曾公岩
当暑都忘畏赫曦,游观邂逅得心期。
咸其自尔从天造,贲以人为特地奇。
风露乍凉秋于后,林峦散影月明时。
朱轓好事留佳客,大醉高岩许镇随。
咸其自尔从天造,贲以人为特地奇。
风露乍凉秋于后,林峦散影月明时。
朱轓好事留佳客,大醉高岩许镇随。
简要说明
逐句注释
- 当暑都忘畏赫曦:当暑,正当盛夏时节;都忘,全然忘却;赫曦,语出《楚辞·离骚》,指盛夏酷热的日光,代指酷暑。句意:正值盛夏,却全然忘却了对酷暑的畏惧。
- 游观邂逅得心期:游观,游览观赏;邂逅,此处指与友人偶然同游;心期,心意相投、默契相合。句意:游览山水时与友人相逢,彼此心意相契,倍感投合。
- 咸其自尔从天造:咸,皆、都;自尔,自然如此;天造,大自然的造化。句意:这山间景致皆是自然天成,出于天地的创造。
- 贲以人为特地奇:贲(bì),原指文饰、装点,此处引申为使景致增辉添彩;特地,格外、特别。句意:因为有友人相伴(人文点缀),这山水更显得奇丽不凡。
- 风露乍凉秋于后:风露,风和露水;乍凉,刚刚生出凉意;秋于后,虽未入秋,却已隐隐有秋意袭来。句意:风露初起,渐生凉意,仿佛秋意已悄然将至。
- 林峦散影月明时:林峦,山林与峰峦;散影,斑驳错落的光影;月明时,明月当空的时刻。句意:明月升起之时,山林峰峦间散落着清寂的光影。
- 朱轓好事留佳客:朱轓,红色车帷,借指高级官员的车乘,此处代指作者本人(时任地方官);好事,此处指热情好客、喜好游赏;留佳客,挽留好友同游。句意:身为地方官的我盛情挽留知己好友一同游赏。
- 大醉高岩许镇随:大醉,畅饮至醉;高岩,即曾公岩;镇随,长久相伴、尽兴同游,“镇”有始终、长久之意。句意:我们共醉于高岩之下,东道主应允我们相伴尽兴,尽兴而游。
现代译文
盛夏时节却忘却了酷暑的难耐,
偶然同游山水,与知己心意相谐。
峰峦林泉皆是自然天成的造化,
因人事相逢更添奇绝的光彩。
风露初起渐生凉意,恍若秋意已至,
月明时分,山林间散落着斑驳光影。
身为郡守盛情挽留佳友同游,
共醉高岩之下,相伴尽兴而归。
创作背景
这首诗是北宋诗人尚用之游览桂林曾公岩时,依友人杨益老原诗的韵脚所作的和诗。曾公岩又名读书岩,位于独秀峰下,为南朝始安太守颜延之读书之处,是桂林名胜。据史料记载,尚用之曾任职广西转运副使,时值盛夏,与友人杨益老同游曾公岩,恰逢月夜,山水清寂,心意相投,遂作此诗以记游事,既抒发了山水之乐,也记录了与友人同游的雅兴。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,押平水韵四支部,韵脚统一(曦、期、奇、时、随),平仄合规。颔联以议论入诗,颈联以写景铺陈,承转自然,结构完整。
- 情景交融层次分明:首联点题叙游,写夏日游山的闲适;颔联由景入议,赞叹自然造化与人文相契的妙趣;颈联转入实景描写,以风露、林峦、明月勾勒清幽月夜山景;尾联收束于宴饮之乐,将游赏快意推向高潮,情感脉络清晰流畅。
- 用典自然含蓄:“赫曦”化用楚辞典故,点明盛夏酷暑;“贲”字取自《周易·贲卦》,以文饰之典暗合“自然之景因人文点缀而增辉”的意趣,不刻意晦涩,贴合全诗闲适自然的基调。
- 语言平实雅致:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,既保留律诗的典雅,又不失口语化的自然,将山水之景与游赏之乐融为一体,意境清寂悠然,尽显北宋山水诗闲适冲淡的风格。
常见问题
《依杨益老韵曾公岩》的作者和朝代是什么?
《依杨益老韵曾公岩》的作者是尚用之,页面按宋作品展示。
《依杨益老韵曾公岩》主要写了什么?
这首七言律诗为次韵和诗,以夏日游览桂林曾公岩为核心题材,既写盛夏游山忘却酷暑的闲适,又赞叹自然天成的山水之美与人事相逢的奇趣,同时记录了与友人同游、尽兴醉饮的雅事,整体流露出悠然自得的山水意趣与知己相得的快意。
《依杨益老韵曾公岩》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗人尚用之游览桂林曾公岩时,依友人杨益老原诗的韵脚所作的和诗。曾公岩又名读书岩,位于独秀峰下,为南朝始安太守颜延之读书之处,是桂林名胜。据史料记载,尚用之曾任职广西转运副使,时值盛夏,与友人杨益老同游曾公岩,恰逢月夜,山水清寂,心意相投,遂作此诗以记游事,既抒发了山水之乐,也记录了与友人同游的雅兴。
《依杨益老韵曾公岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,押平水韵四支部,韵脚统一(曦、期、奇、时、随),平仄合规。颔联以议论入诗,颈联以写景铺陈,承转自然,结构完整。 2. 情景交融层次分明 :首联点题叙游,写夏日游山的闲适;颔联由景入议,赞叹自然造化与人文相契的妙趣;颈联转入实景描写,以风露、林峦、明月勾勒清幽月夜山景;尾联收束于宴饮之乐,将游赏快意推向高潮,情感脉络清...