和张洵蒙亭诗韵

· 尚用之

江亭胜既冠三湘,仁智所乐皆其旁。
翠岫俯映青罗光,上月乔木摩穹苍。
亭下川遐覆银塘,水面风来笑语香。
骚人相值喜飞觚,雄辩清谈五月凉。
饮余相与坐方床,论文日暮兴何辰。
佳篇疾读韵琅琅,直疑星斗焕光芒。
格高调古说奇方,况复笔法追二王。
事业无穷叹茫茫,丹铅点勘策非郎。
与公致道心可忘,浩歌直造无何乡。

简要说明

这首诗是尚用之与张洵唱和之作,围绕蒙亭展开。诗中描绘了蒙亭周边优美的自然景色,叙述了与友人在亭中宴饮、清谈、论文的雅事,对友人张洵的诗文和书法给予高度赞扬,最后抒发了对事业的感慨以及追求精神自由的情怀。

逐句注释

  • “江亭胜既冠三湘,仁智所乐皆其旁”:
    • 字词:“江亭”指蒙亭;“冠三湘”,在三湘地区最为出众;“仁智所乐”,出自《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,指山水之乐。
    • 句意:蒙亭的美景在三湘地区首屈一指,周边都是能让仁者智者喜爱的山水。
  • “翠岫俯映青罗光,上月乔木摩穹苍”:
    • 字词:“翠岫”,翠绿的山峦;“青罗”,形容江水像青色的绸缎;“上月”,可能是高大的树木像月亮一样高耸,也有解释为上弦月;“摩穹苍”,触及天空。
    • 句意:翠绿的山峦倒映在如青罗般的江水中,高大的树木仿佛能触摸到天空。
  • “亭下川遐覆银塘,水面风来笑语香”:
    • 字词:“川遐”,河流悠远;“银塘”,波光粼粼的水塘。
    • 句意:亭下悠远的河流覆盖着波光粼粼的水塘,水面上吹来的风都带着欢声笑语的香气。
  • “骚人相值喜飞觚,雄辩清谈五月凉”:
    • 字词:“骚人”,诗人;“飞觚”,指宴饮时快速传递酒杯;“雄辩清谈”,高谈阔论。
    • 句意:诗人们相遇,高兴地在宴会上传递酒杯,大家高谈阔论,即使在五月也觉得凉爽。
  • “饮余相与坐方床,论文日暮兴何辰”:
    • 字词:“饮余”,宴饮之后;“方床”,方形的坐榻;“兴何辰”,兴致何时才会消散。
    • 句意:宴饮之后大家一起坐在方形坐榻上谈论诗文,到了日暮时分兴致依然不减。
  • “佳篇疾读韵琅琅,直疑星斗焕光芒”:
    • 字词:“佳篇”,好的诗文;“疾读”,快速朗读;“琅琅”,形容声音清脆响亮。
    • 句意:快速朗读着优美的诗文,声音清脆响亮,简直让人怀疑是天上的星斗焕发出光芒。
  • “格高调古说奇方,况复笔法追二王”:
    • 字词:“格高调古”,诗文格调高雅、古朴;“奇方”,独特的方法或见解;“二王”,指东晋书法家王羲之、王献之父子。
    • 句意:诗文格调高雅古朴,还有独特的见解,更何况书法还能追及二王的水平。
  • “事业无穷叹茫茫,丹铅点勘策非郎”:
    • 字词:“事业无穷”,指事业广阔没有尽头;“丹铅点勘”,用朱砂和铅粉校勘书籍;“策非郎”,未能通过策试进入仕途。
    • 句意:感叹事业广阔却前途茫茫,自己从事校勘书籍的工作,却没能通过策试进入仕途。
  • “与公致道心可忘,浩歌直造无何乡”:
    • 字词:“致道”,追求道;“无何乡”,指虚幻的境界,出自《庄子·逍遥游》。
    • 句意:和您一起追求道,心中的烦恼可以忘却,放声高歌直达那虚幻自由的境界。

现代译文

蒙亭的美景在三湘地区堪称第一,
周边的山水让仁者智者都心生欢喜。
翠绿的山峦倒映在如青罗的江水中,
高大的树木仿佛要触摸到那苍穹。
亭下悠远的河流覆盖着波光粼粼的水塘,
水面吹来的风都带着欢声笑语的芬芳。
诗人们相遇,宴会上酒杯传递多欢畅,
高谈阔论,五月里也感觉无比清凉。
宴饮过后大家围坐在方形坐榻上,
谈论诗文直到日暮兴致依然高涨。
快速朗读着优美诗文音韵多响亮,
真怀疑是星斗在夜空中闪耀光芒。
诗文格调高雅古朴见解又非常独特,
更何况书法还能与二王相媲美呢。
感叹事业广阔却前途一片迷茫,
校勘书籍却没能步入仕途的殿堂。
和您一起追求道能忘却心中忧伤,
放声高歌直达那自由虚幻的地方。

创作背景

由于缺乏具体的资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,尚用之与张洵在蒙亭相聚,二人可能都是文人墨客,在蒙亭中宴饮、论文,相互唱和。尚用之可能仕途不顺,在与友人的交往中抒发自己对事业的感慨和对精神自由的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘蒙亭周边的自然景色,如“翠岫俯映青罗光,上月乔木摩穹苍”“亭下川遐覆银塘,水面风来笑语香”,营造出优美、闲适的氛围,为后文与友人的宴饮、清谈等活动做铺垫,景中含情,表现出诗人愉悦的心情。后半部分则在叙述与友人的交往和自身感慨中融入了对自然景色的感受,情景相互映衬。
    • 衬托:用蒙亭周边的美景和与友人的欢乐聚会来衬托诗人对事业不顺的感慨,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。同时,通过对友人诗文和书法的高度赞扬,也衬托出诗人对文学艺术的追求和向往。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律感。使用了一些生动的词汇来描绘景色,如“翠岫”“青罗”“银塘”等,使画面感十足。“韵琅琅”“焕光芒”等表述也增强了诗歌的音乐美和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适高雅又略带惆怅的意境。前半部分展现了蒙亭的美景和友人相聚的欢乐场景,给人一种宁静、愉悦的感觉;后半部分则表达了诗人对事业的迷茫和对精神自由的追求,使意境中增添了一份深沉和超脱。

常见问题

《和张洵蒙亭诗韵》的作者和朝代是什么?

《和张洵蒙亭诗韵》的作者是尚用之,页面按宋作品展示。

《和张洵蒙亭诗韵》主要写了什么?

这首诗是尚用之与张洵唱和之作,围绕蒙亭展开。诗中描绘了蒙亭周边优美的自然景色,叙述了与友人在亭中宴饮、清谈、论文的雅事,对友人张洵的诗文和书法给予高度赞扬,最后抒发了对事业的感慨以及追求精神自由的情怀。

《和张洵蒙亭诗韵》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,尚用之与张洵在蒙亭相聚,二人可能都是文人墨客,在蒙亭中宴饮、论文,相互唱和。尚用之可能仕途不顺,在与友人的交往中抒发自己对事业的感慨和对精神自由的追求。

《和张洵蒙亭诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘蒙亭周边的自然景色,如“翠岫俯映青罗光,上月乔木摩穹苍”“亭下川遐覆银塘,水面风来笑语香”,营造出优美、闲适的氛围,为后文与友人的宴饮、清谈等活动做铺垫,景中含情,表现出诗人愉悦的心情。后半部分则在叙述与友人的交往和自身感慨中融入了对自然景色的感受,情景相互映衬。 衬托 :用蒙亭周边的美景和与友人的欢乐聚会来衬托诗人...