这首七言绝句借塞翁失马、城门殃鱼两个经典典故,先抒发无辜遭祸的慨叹,后展现豁达坦荡的心境,更以“斥奸书”点明遭际的根源,既流露对无端牵连的无奈,更彰显了身处困境仍坚守正义的士人风骨。
绝句
塞翁何恬恨失马,城火可怜殃及鱼。
一笑出门天万里,担头犹有斥奸书。
一笑出门天万里,担头犹有斥奸书。
简要说明
逐句注释
- 塞翁何恬恨失马:塞翁,典出《淮南子·人间训》,指善知祸福的塞上老翁;恬指安然、淡然。句意:塞翁为何能安然面对失马之事,从不因此心生怨恨?此处化用塞翁失马的典故,以塞翁的豁达反衬自身的处世态度。
- 城火可怜殃及鱼:城火即城门失火;殃及鱼典出《吕氏春秋·必己》,指池鱼因城门失火取水救火而干涸致死,比喻无辜者被牵连遭受灾祸。可怜意为令人痛惜、无辜受连累。句意:城门失火,可怜池鱼竟无端遭受池鱼之殃,此处暗指诗人因他人之事无辜获罪。
- 一笑出门天万里:一笑指淡然释怀的笑容;天万里形容天地开阔、心境舒展。句意:我淡然一笑迈步出门,眼前顿时展现出辽阔万里的开阔天地。
- 担头犹有斥奸书:担头指肩头所挑的行囊、行李;斥奸书指斥责奸邪小人的文稿。句意:行囊之中还装着痛斥奸佞的书稿,表明诗人即便身处困境,仍未放弃坚守正义的初心。
现代译文
塞翁失马时缘何能安然无憾?
城门失火,可怜池鱼竟无端遭难。
我淡然一笑迈步出门去,
天地辽阔任我往,肩头担着斥奸的文稿。
创作背景
现存公开史料中关于杭学士人的记载较为匮乏,此创作背景为结合诗句意象与宋代士大夫普遍境遇的合理推断:此诗应创作于诗人因直言抨击权贵、揭露奸邪而遭受无端牵连的境遇之中,诗人无辜卷入政治风波,如同“池鱼”般遭无妄之灾,但他并未因此消沉,反而以塞翁失马的豁达心态自遣,更以“斥奸书”点明其遭际的根源。
艺术赏析
- 用典凝练贴切:全诗前两句连用两个广为人知的典故,既以“殃及鱼”精准概括无辜受牵连的无奈,又以“塞翁失马”反衬自身的豁达胸襟,用典不僻、语意清晰,以极简文字承载丰富内涵。
- 情感层次递进:前两句铺陈遭祸现实,带出慨叹与失意;后两句笔锋一转,以“一笑出门”的洒脱与“天万里”的开阔意境,将情绪从低迷转向舒展,末句“担头犹有斥奸书”收束全篇,将个人遭遇与坚守正义的气节融为一体,情感转折自然有力。
- 语言质朴有风骨:全诗语言浅白流畅,无晦涩雕琢之语,却以“斥奸书”这一细节点睛,让士人坚守道义的形象跃然纸上,展现出宋代士大夫“穷且益坚,不坠青云之志”的精神风貌。
- 格律合规自然:此诗为七言绝句,虽有个别字句存在小拗,但整体符合近体诗的韵律节奏,明快朗朗,符合绝句短小精悍的文体特点。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是杭学士人,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句借塞翁失马、城门殃鱼两个经典典故,先抒发无辜遭祸的慨叹,后展现豁达坦荡的心境,更以“斥奸书”点明遭际的根源,既流露对无端牵连的无奈,更彰显了身处困境仍坚守正义的士人风骨。
《绝句》的创作背景是什么?
现存公开史料中关于杭学士人的记载较为匮乏,此创作背景为结合诗句意象与宋代士大夫普遍境遇的合理推断:此诗应创作于诗人因直言抨击权贵、揭露奸邪而遭受无端牵连的境遇之中,诗人无辜卷入政治风波,如同“池鱼”般遭无妄之灾,但他并未因此消沉,反而以塞翁失马的豁达心态自遣,更以“斥奸书”点明其遭际的根源。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练贴切 :全诗前两句连用两个广为人知的典故,既以“殃及鱼”精准概括无辜受牵连的无奈,又以“塞翁失马”反衬自身的豁达胸襟,用典不僻、语意清晰,以极简文字承载丰富内涵。 2. 情感层次递进 :前两句铺陈遭祸现实,带出慨叹与失意;后两句笔锋一转,以“一笑出门”的洒脱与“天万里”的开阔意境,将情绪从低迷转向舒展,末句“担头犹有斥奸书”收束全篇,将个人遭遇...