这首诗是诗人闲居车略院时的抒怀之作,先描绘了院中人迹罕至的清幽环境,再写日常笔墨诗酒的雅趣,最后由闲适转入抒发报国壮志,兼具隐逸之趣与入世情怀,展现了宋代士大夫闲居中不忘国事的典型心境。
车略院书怀
地僻人稀到,兀然对百楼。
墨花香入砚,诗草色倾瓯。
昼迥抛书生,雨余着屐游。
还须期报主,檀爇紫云浮。
墨花香入砚,诗草色倾瓯。
昼迥抛书生,雨余着屐游。
还须期报主,檀爇紫云浮。
简要说明
逐句注释
- 地僻人稀到,兀然对百楼:
地僻:地方偏僻幽静。人稀到:很少有人到访。兀然:安然自在、悠然独处的样子。百楼:一说指院中楼宇或周遭楼观,一说指藏书万卷的楼馆,此处取前者意。句意:此地偏僻少有人来,我悠然独处,面对着周遭的楼宇。 - 墨花香入砚,诗草色倾瓯:
墨花:指研磨墨汁时泛起的光泽,亦指墨的清香。入砚:落入砚台之中。诗草:诗作的草稿。倾瓯:瓯为古代盛酒或水的器具,此处谓诗稿的文采、墨色之美仿佛使酒瓯为之倾倒;另一解为诗兴酣畅,以酒佐诗、满斟酒瓯,此处取前者意。句意:墨香缕缕飘入砚台,写就的诗稿光彩照人,仿佛将酒瓯都映照得失色。 - 昼迥抛书生,雨余着屐游:
昼迥:白昼悠长。抛书生:暂且抛开书生的课业与拘束,自在闲适。雨余:雨后。着屐:穿着古代出行用的木屐。游:出游散步。句意:白昼悠长,暂且放下书卷闲居;雨后便穿着木屐外出散步。 - 还须期报主,檀爇紫云浮:
还须:还是要。期报主:期望报效君主、朝廷。檀爇:点燃檀香。紫云浮:指檀香燃烧的烟雾缭绕升腾,如同紫云浮动。句意:仍要心怀壮志,期盼报效国家;点燃檀香,青烟袅袅如同紫云浮动。
现代译文
此地偏僻少人至,悠然兀立对百楼。
墨香轻入研墨砚,诗稿华章映酒瓯。
白昼悠长抛书卷,雨后着屐去闲游。
仍怀壮志酬君国,檀烟袅袅紫云浮。
创作背景
赵善信为宋太宗赵光义裔孙,官至朝散大夫、直秘阁,是宋代宗室文人。学界一般认为此诗创作于其闲居车略院之时:此时诗人或处于地方闲散任职阶段,或暂退居静养,虽身处清幽僻静的院舍,享受笔墨闲游之趣,但并未忘怀臣子本分,仍心怀报国之志,故而写下此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“墨花香入砚,诗草色倾瓯”与颈联“昼迥抛书生,雨余着屐游”均为工对,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
- 意象雅致,情景交融:诗中“墨花”“诗草”“檀爇紫云”等意象,将日常笔墨焚香的细节写得富有诗意,勾勒出清幽雅致的文人雅趣;“地僻人稀”“雨余着屐”则铺陈出闲适的隐居之景,与后四句的报国之志既形成对比又相互融合,体现了宋代士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的精神内核。
- 情感层次分明:全诗由景入情,先写清幽环境与闲适生活,再自然过渡到抒发报国壮志,情感由闲适转为昂扬,层次清晰,既流露了对闲居生活的喜爱,又不失儒家入世的担当精神。
- 收束余韵悠长:尾联“檀爇紫云浮”以焚香景象收束全诗,将抽象的报国之志具象为袅袅青烟,既呼应了前文的清幽氛围,又寄托了诗人悠远的志向,余味不尽。
常见问题
《车略院书怀》的作者和朝代是什么?
《车略院书怀》的作者是赵善信,页面按宋作品展示。
《车略院书怀》主要写了什么?
这首诗是诗人闲居车略院时的抒怀之作,先描绘了院中人迹罕至的清幽环境,再写日常笔墨诗酒的雅趣,最后由闲适转入抒发报国壮志,兼具隐逸之趣与入世情怀,展现了宋代士大夫闲居中不忘国事的典型心境。
《车略院书怀》的创作背景是什么?
赵善信为宋太宗赵光义裔孙,官至朝散大夫、直秘阁,是宋代宗室文人。学界一般认为此诗创作于其闲居车略院之时:此时诗人或处于地方闲散任职阶段,或暂退居静养,虽身处清幽僻静的院舍,享受笔墨闲游之趣,但并未忘怀臣子本分,仍心怀报国之志,故而写下此诗抒怀。
《车略院书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“墨花香入砚,诗草色倾瓯”与颈联“昼迥抛书生,雨余着屐游”均为工对,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 意象雅致,情景交融 :诗中“墨花”“诗草”“檀爇紫云”等意象,将日常笔墨焚香的细节写得富有诗意,勾勒出清幽雅致的文人雅趣;“地僻人稀”“雨余着屐”则铺陈出闲适的隐居之...