这首五言纪游写景诗,描摹了南宋京城南郊春日清晨的郊野景致,依次铺展白云清露、沙桥流水、篱边花影、高树鹃啼、青帘酒家等画面,既有自然风物的清新灵动,又有人间烟火的闲适暖意,整体基调明快悠然,抒发了诗人春日郊游时的愉悦心境与对郊野春景的喜爱之情。
南郊即景
胜日觅芳行,白云朝露湿。
沙头人过频,桥底湍流急。
花在隔篱明,鹃於高树泣。
青帘沽酒家,和气春风集。
沙头人过频,桥底湍流急。
花在隔篱明,鹃於高树泣。
青帘沽酒家,和气春风集。
简要说明
逐句注释
- 胜日觅芳行:胜日,指晴好美好的日子;觅芳,寻访、赏玩春日花草;行,指出游漫游。
- 白云朝露湿:朝露,清晨的露水;此处“湿”既写郊野景物被朝露沾濡润泽,也暗含诗人行游间衣袂被露气浸润的细微感受,与悠悠白云相融,勾勒出清晨郊野的清润氛围。
- 沙头人过频:沙头,即沙滩边;频,频繁、接连不断,写出郊野步道上行人往来的热闹气息。
- 桥底湍流急:湍流,急奔的水流;句指桥下河水湍急奔涌,以动态画面打破郊野的静谧。
- 花在隔篱明:隔篱,隔着园圃篱笆;明,鲜亮明艳,形容篱外鲜花绽放、色泽鲜亮夺目,以静景突出春日生机。
- 鹃於高树泣:鹃,即杜鹃鸟,古诗词中杜鹃常以啼鸣寄托幽思;“泣”此处指杜鹃啼声凄切,并非哀伤,而是以声响为静谧的郊野增添灵动意趣,「於」为「于」的异体字。
- 青帘沽酒家:青帘,古代酒店悬挂的青色布帘,代指酒馆;沽酒,买酒,点明郊野间的人间烟火场景。
- 和气春风集:和气,祥和温暖的氛围;集,汇聚、笼罩,句指融融暖意伴着春风笼罩整片郊野,将自然景致与闲适心境收束升华。
现代译文
晴日寻芳郊外游,
白云悠悠,朝露沾衫湿衣裘。
沙岸行人往来频,
桥下急流奔不休。
隔篱花影明如绣,
高树杜鹃啼声幽。
青帘招展酒家近,
春风和暖满郊丘。
创作背景
赵善信为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,生平多创作闲适纪游之作。学界主流观点认为此诗为诗人春日游历京城临安(今浙江杭州)南郊郊野时的即兴之作,记录了春日清晨的实景见闻,无明确具体创作年份。诗作体现了南宋偏安背景下,士大夫阶层寄情山水、享受日常闲适的心境,属于宋代典型的写景纪游五言诗。
艺术赏析
- 层次清晰的写景结构:全诗以诗人游踪为线索,由远景(白云朝露)到近景(沙头、桥底),再到中景(篱花、鹃啼),最后落脚于人间烟火(青帘酒家),画面由远及近、由景及人,层次饱满有序。
- 动静相宜的意境营造:动态景致如湍流、春风、行人、鹃啼,与静态景致如白云、鲜花、青帘、酒家相互映衬,既有郊野的清寂雅致,又不失人间的生机活力,整体氛围明快又富有层次感。
- 意象的含蓄巧思:选取春日典型意象组合成篇,其中“杜鹃泣”的意象突破了传统杜鹃的悲戚内涵,仅以啼声为静谧的郊野增添灵动的声响元素,并未破坏整体明快的基调;末句“和气春风集”将自然风物与人文暖意结合,升华了诗作的意境,体现了宋代写景诗“情景交融”的典型特色。
- 质朴自然的语言风格:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅白流畅的语言勾勒实景,如“人过频”“湍流急”等口语化表达,精准捕捉郊野场景的细节,兼具可读性与诗意美感。
常见问题
《南郊即景》的作者和朝代是什么?
《南郊即景》的作者是赵善信,页面按宋作品展示。
《南郊即景》主要写了什么?
这首五言纪游写景诗,描摹了南宋京城南郊春日清晨的郊野景致,依次铺展白云清露、沙桥流水、篱边花影、高树鹃啼、青帘酒家等画面,既有自然风物的清新灵动,又有人间烟火的闲适暖意,整体基调明快悠然,抒发了诗人春日郊游时的愉悦心境与对郊野春景的喜爱之情。
《南郊即景》的创作背景是什么?
赵善信为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,生平多创作闲适纪游之作。学界主流观点认为此诗为诗人春日游历京城临安(今浙江杭州)南郊郊野时的即兴之作,记录了春日清晨的实景见闻,无明确具体创作年份。诗作体现了南宋偏安背景下,士大夫阶层寄情山水、享受日常闲适的心境,属于宋代典型的写景纪游五言诗。
《南郊即景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的写景结构 :全诗以诗人游踪为线索,由远景(白云朝露)到近景(沙头、桥底),再到中景(篱花、鹃啼),最后落脚于人间烟火(青帘酒家),画面由远及近、由景及人,层次饱满有序。 2. 动静相宜的意境营造 :动态景致如湍流、春风、行人、鹃啼,与静态景致如白云、鲜花、青帘、酒家相互映衬,既有郊野的清寂雅致,又不失人间的生机活力,整体氛围明快又富有层次感。...