颂蔡君谟

· 福建士人

道边松,大义渡至漳泉东。
问谁植之我蔡公,岁久广阴如云浓。
甘裳蔽芾安可同,委蛇夭矫腾苍龙。
行人六月不知暑,千古万古长清风。

简要说明

这首诗以道旁苍松为核心意象,借赞松树之繁茂长存,称颂北宋名臣蔡襄(字君谟)在漳泉一带的德政惠泽,抒发了当地百姓对蔡襄的感念与崇敬之情,将抽象的吏治功绩具象为浓荫蔽日的苍松,传递出德政永存、清风长留的美好期许。

逐句注释

  1. 道边松:以道旁苍松起兴,将其作为蔡襄德政的象征载体。
  2. 大义渡至漳泉东:大义渡为福建境内古渡口,此句形容苍松的种植范围从大义渡延伸至漳泉地区东部,暗喻蔡襄的德政覆盖此地。
  3. 问谁植之我蔡公:设问点出松树的栽种者,“蔡公”即蔡襄,点明题中“蔡君谟”。
  4. 岁久广阴如云浓:“广阴”通“广荫”,指松树的树荫。此句意为松树历经岁月,枝繁叶茂,树荫广阔浓密如同云层,形容其长势旺盛,也喻蔡襄德泽流传之久远。
  5. 甘裳蔽芾安可同:“甘裳”通“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,原指百姓因怀念召公的德政而爱护其曾休憩的甘棠树,后指代贤吏的遗爱政绩。此句意为蔡襄的德政,岂是召公的甘棠遗爱所能比拟,极言其功绩卓著。
  6. 委蛇夭矫腾苍龙:“委蛇”形容树木枝干蜿蜒曲折的样子,“夭矫”指姿态舒展灵动,此句以“腾苍龙”比喻松树枝干如龙般矫健盘旋,既写松之形,也暗喻蔡襄气度不凡、政绩卓异。
  7. 行人六月不知暑:盛夏六月路过的行人因松荫浓郁,全然感受不到酷暑炎热,侧面烘托松树荫凉之广,也暗喻蔡襄的德政为百姓带来清凉福祉。
  8. 千古万古长清风:“清风”既指松间的自然清风,也双关为官的清正之风与德政恩泽,意为蔡襄的德政与清名将永远流传,万古长存。

现代译文

道旁苍松郁葱葱,
连绵直到漳泉东。
试问是谁亲手植?正是贤公蔡君谟。
年深日久枝繁叶,浓荫蔽日如云浓。
召公甘棠遗爱处,怎比此松惠泽隆?
枝干蜿蜒如苍龙,夭矫腾挪势无穷。
六月行人过其下,炎炎酷暑不知热。
此风此德传千古,万古长存清且永。

创作背景

蔡君谟即北宋名臣蔡襄,字君谟,曾多次出任福建地方官职,先后任泉州知州、福州知州等职,在任期间主持修建洛阳万安桥,整顿吏治、兴修水利、关心民生,深受福建百姓爱戴。这首诗为福建当地士人所作,以道旁松树为喻,赞颂蔡襄在漳泉一带的德政功绩,当创作于蔡襄在闽地任职期间或离任之后,通过民间视角抒发百姓对贤吏的感念与崇敬。

艺术赏析

  1. 托物言志,以松颂德:全诗以道边苍松为核心意象,将松树的长势、荫泽与蔡襄的德政紧密结合,把抽象的吏治功绩具象为有形的苍松,使抽象的“德政”变得可感可触,自然贴切。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:化用《诗经》“甘棠蔽芾”的典故,借召公的贤吏形象衬托蔡襄的政绩,既契合了百姓怀念贤吏的文化心理,也极大提升了诗作的文化厚度,凸显蔡襄的吏治成就。
  3. 一语双关,意蕴悠长:“清风”一词双关自然清风与为官清正之风,结尾“千古万古长清风”既收束了对松荫的描写,也点明蔡襄的清名与德泽将永久流传,意境悠远,余味无穷。
  4. 语言质朴真挚:诗作出自民间士人之手,无华丽辞藻,以直白朴素的语言抒发真情实感,情感恳切动人,体现了民间颂诗的质朴风格。
  5. 结构清晰,层层递进:全诗由起兴的道松入笔,继而点明栽松之人,再赞松之繁茂与德泽,随后以对比凸显蔡襄功绩,最后以“清风永存”收束,层层递进,逻辑严谨。

常见问题

《颂蔡君谟》的作者和朝代是什么?

《颂蔡君谟》的作者是福建士人,页面按宋作品展示。

《颂蔡君谟》主要写了什么?

这首诗以道旁苍松为核心意象,借赞松树之繁茂长存,称颂北宋名臣蔡襄(字君谟)在漳泉一带的德政惠泽,抒发了当地百姓对蔡襄的感念与崇敬之情,将抽象的吏治功绩具象为浓荫蔽日的苍松,传递出德政永存、清风长留的美好期许。

《颂蔡君谟》的创作背景是什么?

蔡君谟即北宋名臣蔡襄,字君谟,曾多次出任福建地方官职,先后任泉州知州、福州知州等职,在任期间主持修建洛阳万安桥,整顿吏治、兴修水利、关心民生,深受福建百姓爱戴。这首诗为福建当地士人所作,以道旁松树为喻,赞颂蔡襄在漳泉一带的德政功绩,当创作于蔡襄在闽地任职期间或离任之后,通过民间视角抒发百姓对贤吏的感念与崇敬。

《颂蔡君谟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以松颂德 :全诗以道边苍松为核心意象,将松树的长势、荫泽与蔡襄的德政紧密结合,把抽象的吏治功绩具象为有形的苍松,使抽象的“德政”变得可感可触,自然贴切。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :化用《诗经》“甘棠蔽芾”的典故,借召公的贤吏形象衬托蔡襄的政绩,既契合了百姓怀念贤吏的文化心理,也极大提升了诗作的文化厚度,凸显蔡襄的吏治成就。 3. 一语双关,...