颂蔡君谟 其二

· 福建士人

洛阳桥,一望五里排琨瑶。
行人不忧沧海潮,冲冲往来乘仙飙。
蔡公作成去还朝,玉虹依旧横青霄。
考之溱洧功何辽,千古万古无倾摇。

简要说明

此诗是对蔡君谟(蔡襄)主持建造洛阳桥功绩的歌颂。诗中描绘了洛阳桥的壮丽外观,展现出它方便行人、抵御海潮的作用,赞颂蔡君谟造桥之功如同彩虹横空般不朽,将其功绩与古代溱洧的事迹相比,强调其千古流传、永不倾摇。

逐句注释

  • “洛阳桥,一望五里排琨瑶”:
    • 字词:“琨瑶”,美玉,这里形容洛阳桥的石材像美玉般珍贵华丽。
    • 句意:洛阳桥一眼望去,长达五里,桥身的石材排列得如同美玉一般。
  • “行人不忧沧海潮,冲冲往来乘仙飙”:
    • 字词:“沧海”,大海;“冲冲”,往来不停的样子;“仙飙”,仙风,这里形容行人过桥时轻松愉悦的状态。
    • 句意:行人不用担心大海的潮水,来来往往,如乘仙风般轻松自在。
  • “蔡公作成去还朝,玉虹依旧横青霄”:
    • 字词:“蔡公”,指蔡君谟;“玉虹”,形容洛阳桥像美丽的彩虹;“青霄”,青天。
    • 句意:蔡公完成造桥之事后回朝去了,但洛阳桥依旧像彩虹一样横跨在天空之下。
  • “考之溱洧功何辽,千古万古无倾摇”:
    • 字词:“溱洧”,古代溱水和洧水,在《诗经》中有关于溱洧的记载,代表古代的水利或交通等功绩;“辽”,远大。
    • 句意:将蔡公造桥的功绩与古代溱洧的功绩相比,蔡公的功劳更加远大,并且千秋万代都不会被磨灭。

现代译文

洛阳桥啊,一眼望去五里之长,桥身石材似美玉排列。
行人不必担忧那大海的潮水,来来往往如乘仙风般自在。
蔡公建成桥后回朝去了,而桥依旧如彩虹横跨在青天之下。
与古代溱洧的功绩相比,蔡公的功劳更为远大,
这功绩千古万代都不会倾摇磨灭。

创作背景

蔡襄(字君谟)在北宋时期主持建造了洛阳桥。洛阳桥又名万安桥,是中国现存最早的跨海石桥。建造此桥工程浩大、技术复杂。诗作者是福建士人,可能是当地深受洛阳桥便利的百姓或文人,为表达对蔡襄主持造桥的感激与赞颂之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将洛阳桥比作“玉虹”,形象生动地写出了桥的美丽与壮观,也突出了桥横跨两岸的气势。
    • 对比:把蔡公造桥的功绩与古代溱洧的功绩作对比,强调了蔡襄造桥之功更为卓越和深远。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字直接表达对蔡襄的赞美之情。如“一望五里排琨瑶”“冲冲往来乘仙飙”等语句,通俗易懂却又生动地描绘出桥的外观和行人过桥的状态。
  • 意境营造:通过对洛阳桥的描写,营造出一种宏伟、壮丽且充满历史厚重感的意境。诗中展现出洛阳桥在大海之上横跨的景象,以及行人往来的热闹场景,体现出蔡襄造桥带来的便利和繁荣,同时表达了对这一伟大功绩将千古流传的信念。

常见问题

《颂蔡君谟 其二》的作者和朝代是什么?

《颂蔡君谟 其二》的作者是福建士人,页面按宋作品展示。

《颂蔡君谟 其二》主要写了什么?

此诗是对蔡君谟(蔡襄)主持建造洛阳桥功绩的歌颂。诗中描绘了洛阳桥的壮丽外观,展现出它方便行人、抵御海潮的作用,赞颂蔡君谟造桥之功如同彩虹横空般不朽,将其功绩与古代溱洧的事迹相比,强调其千古流传、永不倾摇。

《颂蔡君谟 其二》的创作背景是什么?

蔡襄(字君谟)在北宋时期主持建造了洛阳桥。洛阳桥又名万安桥,是中国现存最早的跨海石桥。建造此桥工程浩大、技术复杂。诗作者是福建士人,可能是当地深受洛阳桥便利的百姓或文人,为表达对蔡襄主持造桥的感激与赞颂之情而创作此诗。

《颂蔡君谟 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将洛阳桥比作“玉虹”,形象生动地写出了桥的美丽与壮观,也突出了桥横跨两岸的气势。 对比 :把蔡公造桥的功绩与古代溱洧的功绩作对比,强调了蔡襄造桥之功更为卓越和深远。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字直接表达对蔡襄的赞美之情。如“一望五里排琨瑶”“冲冲往来乘仙飙”等语句,通俗易懂却又生动地描绘出桥的外观和行人过桥的状态。 意境营造...