颂蔡君谟

· 福建士人

洛阳桥,一望五里排琨瑶。
行人不忧沧海潮,冲冲往来乘仙飚。
蔡公作成去还朝,玉虹依旧横青霄。
考之溱洧功何辽,千古万古无倾摇。

简要说明

这首七言歌行体颂诗以洛阳桥为核心,先描绘桥梁的宏伟形制与通行便利,再盛赞蔡襄主持建桥的不朽功绩,最终以桥梁永存的期许升华主题,尽显民间士民对蔡襄德政的感念与称颂。

逐句注释

  1. 洛阳桥,一望五里排琨瑶。
    洛阳桥:又名万安桥,位于今福建泉州洛阳江入海口,是北宋蔡襄主持修建的中国现存最早的跨海梁式石桥。一望五里:形容桥身绵长壮阔。排琨瑶:琨瑶指美玉,此处以美玉比喻桥身石材光洁温润、质地坚固,桥体排列整齐如美玉铺展。
  2. 行人不忧沧海潮,冲冲往来乘仙飚。
    不忧沧海潮:此前洛阳江渡口常因风浪翻船,建桥后行人不必再惧怕海潮涨落的威胁。冲冲:形容行人车马往来穿梭的样子(沿用原诗用字)。乘仙飚:飚指疾风,此处以“仙飚”喻桥身稳固,行人往来如乘仙风,全无颠簸之苦,暗含对桥梁工程的赞美。
  3. 蔡公作成去还朝,玉虹依旧横青霄。
    蔡公:指蔡襄,字君谟,时任泉州知州,亲自主持洛阳桥的设计与督建。作成:指桥梁完工。去还朝:蔡襄在洛阳桥建成后离任回京述职。玉虹:以彩虹比喻洛阳桥横跨江面的雄伟身姿。横青霄:横跨天际,形容桥体高耸壮阔,仿佛横亘于青空之间。
  4. 考之溱洧功何辽,千古万古无倾摇。
    考之溱洧:考,推究、比照;溱洧为郑国境内的溱水与洧水,《诗经·郑风》有《溱洧》篇,此处代指古代河上桥梁水利工程,意为比照古代的桥梁工程。功何辽:功绩何等辽远不朽。千古万古无倾摇:历经千秋万代也不会倾倒摇动,形容洛阳桥坚固永存,赞誉蔡襄的功绩历经时光而不朽。

现代译文

洛阳桥横跨海湾,一眼望去足有五里长,桥身光洁如美玉次第铺展。
过往行人不必再惧怕沧海怒潮,往来穿梭如乘仙风,安稳又悠然。
蔡公主持建成此桥后便离任回京,那桥如白玉长虹,依旧横亘青霄之间。
比照古代的桥梁工程,蔡公此桥的功绩何等辽远,千秋万代都不会倾颓摇落。

创作背景

洛阳桥始建于北宋皇祐五年(1053年),嘉祐四年(1059年)正式完工,是中国古代桥梁建筑的经典杰作。蔡襄时任泉州知州,针对洛阳江“水阔五里,波涛滚滚”的复杂地形,首创“养蛎固基”“浮运架梁”等技术方案,耗时六年建成此桥,极大便利了闽南水陆交通,推动了泉州港的繁荣。当地士民感念蔡襄的德政与功绩,多有诗作称颂,这首《颂蔡君谟》便是其中流传较广的民间颂诗。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏明快流畅,语言质朴直白却饱含深情,契合颂诗的抒情特质。
  2. 意象运用精妙:以“琨瑶”喻桥身石材,既写出桥体的光洁质地,又暗含对工程精良的赞美;以“玉虹”喻桥形,将静态桥梁化为灵动长虹,视觉形象鲜明;以“仙飚”形容行人往来的安稳,赋予桥梁浪漫神话色彩,强化了赞颂语气。
  3. 结构层层递进:全诗先写桥的形制外观,再写建桥后通行便利的功用,接着点明建桥者蔡襄的功绩,最后以“千古万古无倾摇”升华主题,从实景到颂赞层层推进,情感饱满真挚。
  4. 用典烘托意境:末句“考之溱洧”化用《诗经》典故,以古代经典水利相关诗篇为参照,烘托出蔡襄建桥功绩的历史厚度与不朽价值,增添了诗歌的文化底蕴。
  5. 情感表达恳切质朴:全诗以百姓视角出发,直接抒发对蔡襄的感激与称颂,无晦涩辞藻,尽显民间颂诗的真诚与纯粹。

常见问题

《颂蔡君谟》的作者和朝代是什么?

《颂蔡君谟》的作者是福建士人,页面按宋作品展示。

《颂蔡君谟》主要写了什么?

这首七言歌行体颂诗以洛阳桥为核心,先描绘桥梁的宏伟形制与通行便利,再盛赞蔡襄主持建桥的不朽功绩,最终以桥梁永存的期许升华主题,尽显民间士民对蔡襄德政的感念与称颂。

《颂蔡君谟》的创作背景是什么?

洛阳桥始建于北宋皇祐五年(1053年),嘉祐四年(1059年)正式完工,是中国古代桥梁建筑的经典杰作。蔡襄时任泉州知州,针对洛阳江“水阔五里,波涛滚滚”的复杂地形,首创“养蛎固基”“浮运架梁”等技术方案,耗时六年建成此桥,极大便利了闽南水陆交通,推动了泉州港的繁荣。当地士民感念蔡襄的德政与功绩,多有诗作称颂,这首《颂蔡君谟》便是其中流传较广的民间颂诗。

《颂蔡君谟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏明快流畅,语言质朴直白却饱含深情,契合颂诗的抒情特质。 2. 意象运用精妙 :以“琨瑶”喻桥身石材,既写出桥体的光洁质地,又暗含对工程精良的赞美;以“玉虹”喻桥形,将静态桥梁化为灵动长虹,视觉形象鲜明;以“仙飚”形容行人往来的安稳,赋予桥梁浪漫神话色彩,强化了赞颂语气。 3. 结构层层递进 :...