试笺

· 邓允端

拨开宿火起炉烟,留得馀香伴夜禅。
落尽碧桃春不管,东风却放柳飞绵。

简要说明

这首七言绝句为宋代诗人邓允端的即兴题笺之作,以禅修日常与暮春景物为核心载体,抒发了禅者淡然随缘、顺应自然的闲适心境与清寂禅意。

逐句注释

  1. 拨开宿火起炉烟:宿火指隔夜留存的炉火余烬,炉烟即香炉所燃之烟。句意为:拨开炉中隔夜的余烬,让炉中的香烟重新袅袅升起。
  2. 留得馀香伴夜禅:馀香指残留的香气,夜禅指夜间坐禅修学。句意为:留下炉中淡淡的余香,陪伴自己完成夜间的禅修功课。
  3. 落尽碧桃春不管:碧桃此处代指春日盛放的桃花,春不管意为春日已然逝去,仿佛无人留驻、过问春光的去留。句意为:碧桃的繁花尽数凋谢,春日悄然消逝,却好似无人在意。
  4. 东风却放柳飞绵:东风即春风,放指任由、使,飞绵指柳絮(柳花的絮状分泌物)。句意为:春风却放任柳絮漫天飘飞。

现代译文

拨尽炉中隔夜余烬,轻烟冉冉起炉台。
留得一缕残香,伴我夜禅清斋。
碧桃落尽,春光渐逝无人管,
东风却遣柳绵,漫天自在飘来。

创作背景

邓允端为宋代禅林诗僧,此诗题为“试笺”,意为即兴题诗于笺纸之上。诗作写于山居禅院的春夜:诗人拨弄炉中余火,以香伴禅,而后观照暮春景物,有感于春光流逝与自然随性之态,即兴作此绝句,抒发日常禅修中的闲静心境与随缘自适的人生态度。全诗无明确特定事件指向,纯为山居禅修之余的即兴抒怀。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,韵脚“烟、禅、绵”同属平声十四寒部,整体韵律和谐,虽偶有小拗,仍符合七绝的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,禅意盎然:前两句聚焦禅房日常,以“宿火、炉烟、馀香、夜禅”等典型禅修意象,营造出清寂淡远的禅院氛围;后两句宕开笔墨写暮春景物,以“落尽碧桃”写春光消逝,又以“东风却放柳飞绵”写出自然的随性自在,将禅者的淡然心境与暮春景致融为一体,不着痕迹地抒发了顺应自然、不强求的禅家意趣。
  3. 对比与拟人手法:“春不管”将春日拟人化,写出春光逝去的淡然;“东风却放”赋予东风以人的动作,二者形成鲜明对比,凸显出自然万物各有其序、随性而为的状态,暗含诗人对自然之理的体悟。
  4. 意象融合自然:禅修意象与春日景物巧妙结合,既有禅院的清寂,又有春日的生机,于平淡的日常场景中见出深远意趣,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型特色。

常见问题

《试笺》的作者和朝代是什么?

《试笺》的作者是邓允端,页面按宋作品展示。

《试笺》主要写了什么?

这首七言绝句为宋代诗人邓允端的即兴题笺之作,以禅修日常与暮春景物为核心载体,抒发了禅者淡然随缘、顺应自然的闲适心境与清寂禅意。

《试笺》的创作背景是什么?

邓允端为宋代禅林诗僧,此诗题为“试笺”,意为即兴题诗于笺纸之上。诗作写于山居禅院的春夜:诗人拨弄炉中余火,以香伴禅,而后观照暮春景物,有感于春光流逝与自然随性之态,即兴作此绝句,抒发日常禅修中的闲静心境与随缘自适的人生态度。全诗无明确特定事件指向,纯为山居禅修之余的即兴抒怀。

《试笺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,韵脚“烟、禅、绵”同属平声十四寒部,整体韵律和谐,虽偶有小拗,仍符合七绝的格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融,禅意盎然 :前两句聚焦禅房日常,以“宿火、炉烟、馀香、夜禅”等典型禅修意象,营造出清寂淡远的禅院氛围;后两句宕开笔墨写暮春景物,以“落尽碧桃”写春光消逝,又以“东风却放柳飞绵”写出自然的随性自在,将禅者的淡然心...