涉江采芙蓉

· 邓允端

涉江采芙蓉,欲采寄所思。
所思今何在,望断天一涯。
将花照秋水,秋水清且漪。
行乐不得再,日暮空凄悲。

简要说明

这首诗围绕采芙蓉寄所思展开,表达了诗人对所思之人的深切思念。通过描绘秋水等景象,渲染出一种清冷孤寂的氛围,最后抒发了行乐不再、日暮悲戚的感慨。

逐句注释

  • “涉江采芙蓉,欲采寄所思”:
    • 字词:“涉江”,渡过江水;“寄”,寄送;“所思”,所思念的人。
    • 句意:渡过江水去采摘芙蓉花,想要把采到的花寄送给所思念的人。
  • “所思今何在,望断天一涯”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“天一涯”,天的一边。
    • 句意:所思念的人如今在哪里呢,一直望到天的尽头也不见其踪影。
  • “将花照秋水,秋水清且漪”:
    • 字词:“照”,映照;“漪”,水的波纹。
    • 句意:把芙蓉花映照在秋水中,秋水清澈且泛起波纹。
  • “行乐不得再,日暮空凄悲”:
    • 字词:“行乐”,享受欢乐;“再”,再次;“空”,徒然。
    • 句意:享受欢乐的时光不能再回来了,到了傍晚只剩下凄凉悲伤。

现代译文

我渡过江水去采摘芙蓉花,
想要把它寄给我思念的人。
我思念的人如今在哪里呀,
一直望到天边也不见他影。
我把芙蓉花映照在秋水里,
秋水清澈还泛起层层波纹。
欢乐的时光已一去不复返,
到了傍晚只剩满心的悲戚。

创作背景

关于邓允端的具体生平资料较少,难以精确确定此诗的创作时间。但从诗的内容推测,可能是诗人在某一特定时刻,因思念远方的人而有感而发。或许当时诗人身处江边,看到芙蓉花,便触发了对所思之人的思念,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“将花照秋水,秋水清且漪”,通过描写清澈且有波纹的秋水之景,烘托出诗人内心的孤寂与思念之情。诗人把花映照在秋水中,景中融入了自己的情感。
    • 设问:“所思今何在,望断天一涯”,以设问的方式,直接表达对所思之人的关切与寻找,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“涉江采芙蓉,欲采寄所思”,直白地说出了自己的行为和目的,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、悲伤的意境。从涉江采花,到望断天涯,再到面对秋水,最后日暮悲戚,一系列的场景和情感层层递进,让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《涉江采芙蓉》的作者和朝代是什么?

《涉江采芙蓉》的作者是邓允端,页面按宋作品展示。

《涉江采芙蓉》主要写了什么?

这首诗围绕采芙蓉寄所思展开,表达了诗人对所思之人的深切思念。通过描绘秋水等景象,渲染出一种清冷孤寂的氛围,最后抒发了行乐不再、日暮悲戚的感慨。

《涉江采芙蓉》的创作背景是什么?

关于邓允端的具体生平资料较少,难以精确确定此诗的创作时间。但从诗的内容推测,可能是诗人在某一特定时刻,因思念远方的人而有感而发。或许当时诗人身处江边,看到芙蓉花,便触发了对所思之人的思念,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《涉江采芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“将花照秋水,秋水清且漪”,通过描写清澈且有波纹的秋水之景,烘托出诗人内心的孤寂与思念之情。诗人把花映照在秋水中,景中融入了自己的情感。 设问 :“所思今何在,望断天一涯”,以设问的方式,直接表达对所思之人的关切与寻找,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“涉江采芙蓉,欲采寄所思...