车中

· 曾黯

频岁驱驰行万里,还家幸埃敢言疲。
雨寒倦马愁长路,日落栖禽拣稳枝。
两扉携持高老画,一编吟咏放翁诗。
客途佳处人知少,正在车中兀兀时。

简要说明

这首诗是诗人归家途中在车中的见闻与心境写照,先叙多年奔波的劳碌,再绘旅途寒雨倦马、归禽择枝的实景,继而带出随身携持的名画与吟咏的放翁诗篇,最后点明旅途的佳妙之处正在车中悠然静坐的时刻,兼具羁旅劳顿的感慨与闲适自得的意趣。

逐句注释

  1. 频岁驱驰行万里:频岁,连年、多年;驱驰,奔走劳碌;行万里,指辗转奔波于遥远的路途。
  2. 还家幸埃敢言疲:此句“幸埃”疑似笔误,结合诗意常理推测应为“幸未”或“幸已”,原句意为回到家中,幸而(终于)敢言说旅途的疲惫。
  3. 雨寒倦马愁长路:雨寒,寒冷的雨天;倦马,疲惫的坐骑;愁长路,为漫长的羁旅路途而愁闷。
  4. 日落栖禽拣稳枝:日落,太阳西沉;栖禽,归巢的飞鸟;拣稳枝,挑选安稳的树枝栖息,暗合旅人寻求安歇的心境。
  5. 两扉携持高老画:两扉,此处指两轴(幅)画作(或谓以双扇屏板承载的画作);携持,随身携带;高老画,德高望重的画家的作品,“高老”泛指名家画师。
  6. 一编吟咏放翁诗:一编,一卷、一册;吟咏,诵读玩味;放翁诗,南宋诗人陆游的诗作,陆游号放翁。
  7. 客途佳处人知少:客途,羁旅的路途;佳处,旅途的美好景致与悠然体验;人知少,很少有人能体会到这份妙处。
  8. 正在车中兀兀时:兀兀,此处取悠然静坐、安然自适之意;此句点明旅途的佳境正在车中沉静度日的时刻。

现代译文

连年驱驰奔走万里程,还家始敢言劳顿苦辛。
寒雨欺人倦马愁长路,落日衔山栖禽拣稳枝。
两轴名画随身伴,一卷放翁诗细品沉吟。
客途佳处世人罕悟,恰在车中兀兀闲时。

创作背景

曾黯为南宋诗人,字吉甫,号茶山居士,乾道年间进士,一生多在外宦游奔波。此诗当为其长期羁旅后返程归家途中所作,诗人回望一路劳顿,在车中偶遇沉静悠然的片刻,遂写下此诗,抒发羁旅之感与闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“车中”为核心,起笔叙多年奔波的劳碌,承笔绘旅途实景与心境,转笔带出随身雅物(名画、放翁诗),合笔点明主旨,从具象的旅途劳顿到抽象的心境体悟,过渡自然圆融。
  2. 对仗精工意境相合:颔联“雨寒倦马愁长路,日落栖禽拣稳枝”与颈联“两扉携持高老画,一编吟咏放翁诗”均对仗工整,平仄协调,不仅贴合七言律诗的格律要求,更以景衬情、以物喻志,将羁旅的疲惫与闲雅的心境融为一体。
  3. 意象烘托贴切自然:“雨寒倦马”“日落栖禽”皆是羁旅途中的典型意象,既写实眼前之景,又暗合旅人疲惫、渴求安歇的心境,以物喻人,情景交融。
  4. 主旨含蓄隽永:末联“客途佳处人知少,正在车中兀兀时”打破常人对“客途”多为愁苦的固有认知,点明旅途的佳妙正在于车中沉静悠然的片刻,富有生活哲理,余味悠长。
  5. 语言质朴真挚:全诗用词浅白自然,无晦涩典故,却能将羁旅的疲惫、携物赏诗的雅兴与悠然自得的心境娓娓道来,情感真切动人。

常见问题

《车中》的作者和朝代是什么?

《车中》的作者是曾黯,页面按宋作品展示。

《车中》主要写了什么?

这首诗是诗人归家途中在车中的见闻与心境写照,先叙多年奔波的劳碌,再绘旅途寒雨倦马、归禽择枝的实景,继而带出随身携持的名画与吟咏的放翁诗篇,最后点明旅途的佳妙之处正在车中悠然静坐的时刻,兼具羁旅劳顿的感慨与闲适自得的意趣。

《车中》的创作背景是什么?

曾黯为南宋诗人,字吉甫,号茶山居士,乾道年间进士,一生多在外宦游奔波。此诗当为其长期羁旅后返程归家途中所作,诗人回望一路劳顿,在车中偶遇沉静悠然的片刻,遂写下此诗,抒发羁旅之感与闲适自适的心境。

《车中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“车中”为核心,起笔叙多年奔波的劳碌,承笔绘旅途实景与心境,转笔带出随身雅物(名画、放翁诗),合笔点明主旨,从具象的旅途劳顿到抽象的心境体悟,过渡自然圆融。 2. 对仗精工意境相合 :颔联“雨寒倦马愁长路,日落栖禽拣稳枝”与颈联“两扉携持高老画,一编吟咏放翁诗”均对仗工整,平仄协调,不仅贴合七言律诗的格律要求,更以景衬情、以物...