自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大

· 曾黯

蜀人在昔朝京路,斥堠摧颓草木深。
马驿锦官俱改辙,兽蹄鸟迹动惊心。
生人采捕祠乌鬼,强客椎埋隐绿林。
何日五丁开故道,关河北望可沾襟。

简要说明

这首诗为南宋诗人曾黯行经四川赴汴京旧路时的纪行之作,记述了沿途人烟稀少、破败荒凉的景象,揭露了战乱后民生凋敝的现实,抒发了对故土残破的感伤,以及盼望重开故道、收复中原故土的急切忧国之情。

逐句注释

蜀人在昔朝京路
注释:蜀人,指四川地区的百姓;在昔,往昔、从前;朝京路,指从前四川前往北宋都城汴京(今河南开封)的官道。句意:往昔蜀地百姓前往京城的通衢大道。

斥堠摧颓草木深
注释:斥堠(hòu),即斥候,古代官道、边防上设置的瞭望岗亭、烽火台等警戒设施;摧颓,破败坍塌;草木深,指荒草繁茂,遮蔽了道路。句意:沿途的瞭望岗亭早已破败不堪,被深深的荒草所覆盖。

马驿锦官俱改辙
注释:马驿,古代供传递文书、官员歇宿换马的驿站;锦官,即锦官城,为成都的别称,代指四川重镇;改辙,改变行车的路径,指旧道荒废无法通行,行人只得改走他路。句意:过往的驿站、锦官城一带的旧道都已废弃,行人不得不改道而行。

兽蹄鸟迹动惊心
注释:兽蹄鸟迹,指路上只有野兽与飞鸟的踪迹,不见人烟;动惊心,令人心惊胆战,感叹沿途的荒凉。句意:路上只剩野兽飞鸟的痕迹,满目荒凉,教人触目惊心。

生人采捕祠乌鬼
注释:生人,指幸存的百姓;采捕,指百姓因农耕荒废,只能靠捕猎维持生计;祠乌鬼,祭祀乌鬼——乌鬼为古代巴蜀地区民间所奉的怪异神祇,学界一般认为是当地具有地方特色的祭祀对象。句意:幸存的百姓只能靠捕猎为生,还要祭祀乌鬼以求平安。

强客椎埋隐绿林
注释:强客,指强悍的流民、盗匪;椎埋,原指杀人埋尸,此处引申为劫掠行凶;绿林,指山林中聚集的盗匪窝点。句意:强悍的流民啸聚山林,打家劫舍,藏身于密林之中。

何日五丁开故道
注释:五丁,古代神话中为蜀地开辟通道的五位力士,此处借代能打通道路、恢复旧制的力量;开故道,重新开通从前通往京城的旧官道。句意:什么时候才能像古代五丁开山那样,重新打通通往京城的旧路?

关河北望可沾襟
注释:关河,指函谷关与黄河,代指中原地区及宋金对峙的边界;北望,向北眺望沦陷的故国故都;沾襟,泪水沾湿衣襟,指感伤落泪。句意:向北眺望中原关河,何日才能收复失地,届时定当泪湿衣襟。

现代译文

往昔蜀地赴京的官道,
如今只剩荒草没过长亭。
驿站锦官城的旧路全废,
行人只得改道而行。
遍地只有兽蹄鸟迹,
满目荒凉教人胆惊心惊。
幸存百姓只能捕猎维生,
还得祭奉乌鬼求安稳。
强梁之徒啸聚绿林,
劫掠杀人隐于密林。
何时能如五丁重开故道?
北望中原关河,
何日收复,定教热泪沾襟。

创作背景

曾黯为南宋时期诗人,这首诗创作于南宋偏安江南的历史背景下。北宋都城汴京早已被金军攻陷,南宋朝廷仅保有半壁江山,四川作为抗金后方,其与汴京相连的旧官道因长期战乱荒废已久。作者行经玉泉至青溪一段旧路,目睹沿途人烟断绝、民生凋敝的惨状,联想到故土沦陷、百姓流离,心中满是忧国伤时之慨,遂作此诗寄托对收复中原、重开太平的期盼。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“昔”与“今”的对比开篇,将往昔繁华的朝京大道与今日破败荒凉的景象并置,突出战乱对社会的破坏,奠定沉郁感伤的基调。
  2. 意象铺陈与细节写实:作者选取斥堠、马驿、兽蹄鸟迹、乌鬼、绿林等典型意象,层层铺陈沿途的破败与民生困苦,细节真实可感,将战乱后的凋敝景象具象化。
  3. 典故的含蓄寄托:“五丁开故道”化用古代蜀地五丁开山的神话典故,既呼应了蜀道开辟的历史背景,又委婉寄托了作者盼望朝廷能有能臣猛将收复故道、重开中原太平的心愿,意蕴深厚。
  4. 情感递进与收束有力:全诗从写景的荒凉,到写民生的凋敝,再到抒发对故国的思念与收复失地的期盼,情感层层递进,末句“关河北望可沾襟”以景结情,将感伤与期盼融为一体,感染力极强。
  5. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但已具备对仗的形式美感,语言质朴沉郁,贴合南宋爱国诗“沉郁顿挫”的风格,直白中饱含深情。

常见问题

《自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大》的作者和朝代是什么?

《自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大》的作者是曾黯,页面按宋作品展示。

《自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人曾黯行经四川赴汴京旧路时的纪行之作,记述了沿途人烟稀少、破败荒凉的景象,揭露了战乱后民生凋敝的现实,抒发了对故土残破的感伤,以及盼望重开故道、收复中原故土的急切忧国之情。

《自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大》的创作背景是什么?

曾黯为南宋时期诗人,这首诗创作于南宋偏安江南的历史背景下。北宋都城汴京早已被金军攻陷,南宋朝廷仅保有半壁江山,四川作为抗金后方,其与汴京相连的旧官道因长期战乱荒废已久。作者行经玉泉至青溪一段旧路,目睹沿途人烟断绝、民生凋敝的惨状,联想到故土沦陷、百姓流离,心中满是忧国伤时之慨,遂作此诗寄托对收复中原、重开太平的期盼。

《自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“昔”与“今”的对比开篇,将往昔繁华的朝京大道与今日破败荒凉的景象并置,突出战乱对社会的破坏,奠定沉郁感伤的基调。 2. 意象铺陈与细节写实 :作者选取斥堠、马驿、兽蹄鸟迹、乌鬼、绿林等典型意象,层层铺陈沿途的破败与民生困苦,细节真实可感,将战乱后的凋敝景象具象化。 3. 典故的含蓄寄托 :“五丁开故道”化用古代蜀地五丁开山的神...