任安仁县秩满归过馀干县台山侍寺僧云畴昔之

· 黄棆

年来踪迹叹飘然,一笑相逢莫匪缘。
多谢老僧勤记我,预将消息梦中传。

简要说明

这首七言绝句是作者任安仁县令期满返乡途中,途经馀干台山寺与旧识寺僧相逢时所作。诗歌先抒发了多年来漂泊不定的羁旅之叹,随后聚焦于与老僧相逢的因缘之感,最后真挚表达了对老僧记挂自己的感激之情,整体情感质朴真挚,于平淡叙事中流露羁旅中的温暖情谊。

逐句注释

  1. 年来踪迹叹飘然:年来,指近年以来;踪迹,指行踪行迹;飘然,形容漂泊不定的样子。句意:叹息自己近年以来行踪辗转,始终漂泊无定。
  2. 一笑相逢莫匪缘:莫匪,同“莫非”,意为难道不是;缘,指因缘、缘分。句意:今日与你相视一笑得以相逢,难道不是冥冥中注定的缘分吗?
  3. 多谢老僧勤记我:多谢,古代常见客套语,意为深深感谢;勤记,指时常记挂、挂念。句意:深深感谢老僧您还将我记挂在心。
  4. 预将消息梦中传:预,预先、事先;消息,此处指关于作者行踪的音讯、讯息。句意:您竟仿佛预先在梦中得知我的到访讯息,特意前来与我相逢。

现代译文

这些年辗转漂泊,行踪总如飘絮般无定,
今日相视一笑得相逢,莫非是前世修来的缘分?
最感念老僧您还将我深深记挂,
竟似在梦中预先得知我此番到访的讯息。

创作背景

黄棆为南宋孝宗朝官员,曾出任安仁县(今江西余江一带)县令,任期结束后辞官返乡。途经馀干县(今江西余干)台山寺时,偶遇早年相识的寺僧,旧友重逢之际,有感于自身羁旅漂泊的生涯与萍水相逢的难得缘分,遂作此诗。学界对此诗的创作场景认定基本一致,均为秩满归乡途中与旧僧相逢有感而作。

艺术赏析

  1. 格律规整,语淡情真:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅。全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅白自然的口语化表达,将羁旅之叹、相逢之喜与感念之情娓娓道来,质朴真挚。
  2. 情感脉络清晰递进:首句以“叹飘然”奠定全诗羁旅漂泊的基调;次句笔锋一转,以“莫匪缘”点出相逢的意外与珍贵,将漂泊中的温情点明;三、四句聚焦于老僧的记挂,以“勤记我”“梦中传”的细节,将抽象的情谊具象化,层层递进地将情感推向高潮,尽显羁旅途中遇旧识的温暖。
  3. 细节精妙,意境悠长:“梦中传”的细节是全诗亮点,将老僧的记挂从“记得”升华为“预知相逢”,既凸显了老僧与作者的旧谊深厚,又为平淡的叙事增添了一抹朦胧的诗意,使整首诗在质朴之外更添悠远意境。

常见问题

《任安仁县秩满归过馀干县台山侍寺僧云畴昔之》的作者和朝代是什么?

《任安仁县秩满归过馀干县台山侍寺僧云畴昔之》的作者是黄棆,页面按宋作品展示。

《任安仁县秩满归过馀干县台山侍寺僧云畴昔之》主要写了什么?

这首七言绝句是作者任安仁县令期满返乡途中,途经馀干台山寺与旧识寺僧相逢时所作。诗歌先抒发了多年来漂泊不定的羁旅之叹,随后聚焦于与老僧相逢的因缘之感,最后真挚表达了对老僧记挂自己的感激之情,整体情感质朴真挚,于平淡叙事中流露羁旅中的温暖情谊。

《任安仁县秩满归过馀干县台山侍寺僧云畴昔之》的创作背景是什么?

黄棆为南宋孝宗朝官员,曾出任安仁县(今江西余江一带)县令,任期结束后辞官返乡。途经馀干县(今江西余干)台山寺时,偶遇早年相识的寺僧,旧友重逢之际,有感于自身羁旅漂泊的生涯与萍水相逢的难得缘分,遂作此诗。学界对此诗的创作场景认定基本一致,均为秩满归乡途中与旧僧相逢有感而作。

《任安仁县秩满归过馀干县台山侍寺僧云畴昔之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,语淡情真 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅。全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅白自然的口语化表达,将羁旅之叹、相逢之喜与感念之情娓娓道来,质朴真挚。 2. 情感脉络清晰递进 :首句以“叹飘然”奠定全诗羁旅漂泊的基调;次句笔锋一转,以“莫匪缘”点出相逢的意外与珍贵,将漂泊中的温情点明;三、四句聚焦于老僧的记挂...